msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vietnamese OpenID for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-openid\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-20 15:18-0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: TRẦN Minh Quân <tran.minhquan@link2caro.com>\n"
"Language-Team: link2caro <contact@link2caro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Vietnamese\n"
"X-Poedit-Country: VIET NAM\n"

#: interface.php:54
#, php-format
msgid "Or login using your %s url:"
msgstr "Hoặc dùng địa chỉ %s của bạn:"

#: interface.php:54
#: interface.php:68
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: interface.php:68
#, php-format
msgid "For faster registration, just %s login with %s."
msgstr "Bạn có thể đăng kí nhanh bằng cách %s với %s của bạn."

#: interface.php:147
msgid "The WordPress OpenID plugin is not active."
msgstr "Plugin OpenID không được bật."

#: interface.php:148
#, php-format
msgid "Check %sOpenID Options%s for a full diagnositic report."
msgstr "Kiểm tra %scác cài đặt của OpenID%s."

#: interface.php:159
msgid "OpenID options"
msgstr "Cài đặt OpenID"

#: interface.php:159
msgid "WP-OpenID"
msgstr "WP-OpenID"

#: interface.php:164
#: interface.php:305
msgid "Your Identity URLs"
msgstr "OpenID"

#: interface.php:188
msgid "OpenID tables rebuilt."
msgstr "Các bảng của OpenID đã được làm mới."

#: interface.php:204
msgid "At least one of OpenID options was NOT updated"
msgstr "Ít nhất có một cài đặt của OpenID không được lưu lại"

#: interface.php:206
msgid "Open ID options updated"
msgstr "Các cài đặt của OpenID đã được lưu"

#: interface.php:218
msgid "WP-OpenID Registration Options"
msgstr "Cài đặt đăng kí bằng WP-OpenID"

#: interface.php:220
#: interface.php:272
msgid "Update Options"
msgstr "Cập nhật cài đặt"

#: interface.php:223
msgid "Behavior"
msgstr ""

#: interface.php:227
msgid "Automatic Approval:"
msgstr "Tự động thông qua:"

#: interface.php:231
msgid "Enable OpenID comment auto-approval"
msgstr "Bật chế độ tự động thông qua các phản hồi dùng OpenID"

#: interface.php:233
msgid "For now this option will cause comments made with OpenIDs to be automatically approved.  Since most spammers haven't started using OpenID yet, this is probably pretty safe.  More importantly however, this could be a foundation on which to build more advanced automatic approval such as whitelists or a third-party trust service."
msgstr ""

#: interface.php:245
msgid "Look and Feel"
msgstr "Nhìn và Cảm nhận"

#: interface.php:249
msgid "Comment Form:"
msgstr "Mẫu gửi phản hồi:"

#: interface.php:254
msgid "Add OpenID text to the WordPress post comment form."
msgstr "Thêm OpenID vào mẫu gửi phản hồi."

#: interface.php:256
#, php-format
msgid "This will work for most themes derived from Kubrick or Sandbox.  Template authors can tweak the comment form as described in the %sreadme%s."
msgstr ""

#: interface.php:266
#, php-format
msgid "Occasionally, the WP-OpenID tables don't get setup properly, and it may help to %srebuild the tables%s.  Don't worry, this won't cause you to lose any data... it just rebuilds a couple of tables that hold only temprory data."
msgstr "Các bảng của WP-Open có thể gặp lỗi, bạn chỉ cần %slàm mới lại các bảng này%s. Bạn không có gì phải lo lắng cả, các dữ liệu của bạn sẽ không bị mất."

#: interface.php:293
msgid "Success:"
msgstr "Thành công:"

#: interface.php:296
msgid "Warning:"
msgstr "Cảnh báo:"

#: interface.php:299
msgid "Error:"
msgstr "Lỗi:"

#: interface.php:307
#, php-format
msgid "The following Identity URLs %s are tied to this user account. You can login with equivalent permissions using any of the following identities."
msgstr "Những đường dẫn %s sau được gắn với tài khoản của bạn. Bạn có thể đăng nhập bằng bất kì đường dẫn nào."

#: interface.php:309
msgid "What is OpenID?"
msgstr "OpenID là gì"

#: interface.php:309
msgid "?"
msgstr "?"

#: interface.php:321
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: interface.php:322
msgid "Identity Url"
msgstr "Đường dẫn OpenID"

#: interface.php:323
msgid "Action"
msgstr "Hành động"

#: interface.php:335
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"

#: interface.php:345
msgid "There are no OpenIDs associated with this WordPress user."
msgstr "Không có OpenID nào được gắn với thành viên này"

#: interface.php:349
msgid "Add identity:"
msgstr "Thêm OpenID:"

#: interface.php:352
msgid "Add"
msgstr "Thêm"

#: interface.php:427
msgid "Status information:"
msgstr "Tình trạng:"

#: interface.php:427
msgid "All Systems Nominal"
msgstr ""

#: interface.php:428
msgid "Toggle More/Less"
msgstr "Hiện nhiều/ít thông tin"

#: interface.php:430
msgid "Plugin is currently disabled. Fix the problem, then Deactivate/Reactivate the plugin."
msgstr "Plugin đang tắt. Hãy sửa lỗi của plugin và kích hoạt lại."

#: interface.php:437
msgid "FAIL"
msgstr "THẤT BẠI"

#: interface.php:438
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: interface.php:439
msgid "INFO"
msgstr "THÔNG TIN"

#: logic.php:818
msgid "Error: please type a comment."
msgstr "Lỗi: hãy nhập phản hồi"

#: logic.php:835
msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Xin lỗi, phản hồi cho bài này bị khóa."