# Translation of the WordPress plugin WordPress.com Stats 1.7.5 by Automattic. # Copyright (C) 2010 Automattic # This file is distributed under the same license as the WordPress.com Stats package. # FIRST AUTHOR , 2010. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress.com Stats 1.7.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/stats\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-04 12:09-0700\n" "PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: stats.php:142 msgid "Site Stats" msgstr "" #: stats.php:146 msgid "WordPress.com Stats Plugin" msgstr "" #. #-#-#-#-# stats.pot (WordPress.com Stats 1.7.5) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: stats.php:146 stats.php:391 msgid "WordPress.com Stats" msgstr "" #: stats.php:360 #, php-format msgid "" "WordPress.com Stats needs attention: please enter an API " "key or disable the plugin." msgstr "" #: stats.php:372 msgid "" "WordPress.com Stats is unable to work properly because your theme seems to " "lack the necessary footer code. Usually this can be fixed by adding the " "following code just before </body> in footer.php:" msgstr "" #: stats.php:395 msgid "Error from last API Key attempt:" msgstr "" #: stats.php:401 #, php-format msgid "" "The API key \"%1$s\" belongs to the WordPress.com account \"%2$s\". If you " "want to use a different account, please enter the correct " "API key." msgstr "" #: stats.php:402 msgid "" "Note: the API key you use determines who will be registered as the \"owner\" " "of this blog in the WordPress.com database. Please choose your key " "accordingly. Do not use a temporary key." msgstr "" #: stats.php:418 msgid "Recommended Action" msgstr "" #: stats.php:421 msgid "" "It looks like you have installed Stats on a blog with this URL before. You " "can recover the stats history from that blog here." msgstr "" #: stats.php:422 msgid "Recover stats" msgstr "" #: stats.php:424 msgid "" "It looks like this blog has never had stats before. There is no record of " "its URL in the WordPress.com database." msgstr "" #: stats.php:425 msgid "Add this blog to my WordPress.com account" msgstr "" #: stats.php:428 msgid "Recover other stats" msgstr "" #: stats.php:429 msgid "" "Have you relocated this blog from a different URL? You may opt to have this " "blog take over the stats history from any other self-hosted blog associated " "with your WordPress.com account. This is appropriate if this blog had a " "different URL in the past. The WordPress.com database will rename its " "records to match this blog's URL." msgstr "" #: stats.php:432 msgid "Select a blog" msgstr "" #: stats.php:437 msgid "Take over stats history" msgstr "" #: stats.php:445 msgid "Add blog to WordPress.com account" msgstr "" #: stats.php:446 msgid "" "This blog will be added to your WordPress.com account. You will be able to " "allow other WordPress.com users to see your stats if you like." msgstr "" #: stats.php:447 msgid "Add blog to WordPress.com" msgstr "" #: stats.php:452 msgid "" "The WordPress.com Stats Plugin is not working because it needs to be linked " "to a WordPress.com account." msgstr "" #: stats.php:456 #, php-format msgid "" "Enter your WordPress.com API key to link this blog to your WordPress.com " "account. Be sure to use your own API key! Using any other key will lock you " "out of your stats. (Get your key here.)" msgstr "" #: stats.php:457 msgid "API Key:" msgstr "" #: stats.php:459 msgid "Save »" msgstr "" #: stats.php:462 #, php-format msgid "Visit your Dashboard to see your site stats." msgstr "" #: stats.php:463 #, php-format msgid "" "You can also see your stats, plus grant access for others to see them, on your WordPress.com dashboard." msgstr "" #: stats.php:464 msgid "Options" msgstr "" #: stats.php:469 msgid "Registered users" msgstr "" #: stats.php:470 msgid "Count the page views of registered users who are logged in." msgstr "" #: stats.php:471 msgid "Shortlinks" msgstr "" #: stats.php:472 msgid "" "Publish WP.me shortlinks as " "metadata. This is a free service from WordPress.com." msgstr "" #: stats.php:474 msgid "Report visibility" msgstr "" #: stats.php:476 msgid "Select the roles that will be able to view stats reports." msgstr "" #: stats.php:483 msgid "Save options" msgstr "" #: stats.php:608 msgid "WordPress.com Site Stats" msgstr "" #: stats.php:609 #, php-format msgid "Visit your Global Dashboard to see your site stats." msgstr "" #: stats.php:625 stats.php:658 msgid "" "Your blog was unable to connect to WordPress.com. Please ask your host for " "help. (" msgstr "" #: stats.php:699 stats.php:702 msgid "Stats" msgstr "" #: stats.php:724 msgid "day" msgstr "" #: stats.php:724 msgid "week" msgstr "" #: stats.php:724 msgid "month" msgstr "" #: stats.php:725 msgid "the past day" msgstr "" #: stats.php:725 msgid "the past week" msgstr "" #: stats.php:725 msgid "the past month" msgstr "" #: stats.php:725 msgid "the past quarter" msgstr "" #: stats.php:725 msgid "the past year" msgstr "" #: stats.php:747 msgid "Chart stats by" msgstr "" #: stats.php:756 msgid "Show top posts over" msgstr "" #: stats.php:765 msgid "Show top search terms over" msgstr "" #: stats.php:774 msgid "Show most active posts over" msgstr "" #. translators: Stats dashboard widget postviews list: "$post_title $views Views" #: stats.php:1025 #, php-format msgid "%1$s %2$s Views" msgstr "" #. translators: Stats dashboard widget postviews list: "$post_title, $views Views" #: stats.php:1029 #, php-format msgid "%1$s, %2$s views" msgstr "" #: stats.php:1048 msgid "Top Posts" msgstr "" #: stats.php:1061 msgid "Top Searches" msgstr "" #: stats.php:1067 msgid "Most Active" msgstr "" #: stats.php:1081 msgid "View All" msgstr "" #: stats.php:1182 msgid "Get Shortlink" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/stats/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Tracks views, post/page views, referrers, and clicks. Requires a WordPress." "com API key." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Automattic" msgstr ""