summaryrefslogtreecommitdiff
blob: 72977b62cd3924d2f338f18aadeb8bfea70c5114 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
# Limit Login Attempts German Translation
# Copyright (C) 2009 Johan Eenfeldt
# This file is distributed under the same license as the Wordpress package.
# Johan Eenfeldt <johan.eenfeldt@kostdoktorn.se>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limit-login-attempts 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/limit-login-attempts\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-29 17:54+0100\n"
"Last-Translator: ova <djovaweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: ova <ova13lastar@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: limit-login-attempts.php:372
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d heure"
msgstr[1] "%d heures"

#: limit-login-attempts.php:378
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minute"
msgstr[1] "%d minutes"

#: limit-login-attempts.php:381
#, php-format
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] Trop de tentatives de connexions ont échouées"

#: limit-login-attempts.php:383
#, php-format
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d tentatives d'accès ont échouées (%d bloqué(s)) depuis l'adresse IP: %s"

#: limit-login-attempts.php:387
#, php-format
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Dernière tentative de l'utilisateur: %s"

#: limit-login-attempts.php:390
#, php-format
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "L'adresse IP a été bloquée pour %s"

#: limit-login-attempts.php:445
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Trop de tentatives de connexions ont échouées."

#: limit-login-attempts.php:449
msgid "Please try again later."
msgstr "Merci de retenter de vous connecter plus tard."

#: limit-login-attempts.php:456
#, php-format
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "Merci de retenter de vous connecter dans %d heure."
msgstr[1] "Merci de retenter de vous connecter dans %d heures."

#: limit-login-attempts.php:458
#, php-format
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "Merci de retenter de vous connecter dans %d minute."
msgstr[1] "Merci de retenter de vous connecter dans %d minutes."

#: limit-login-attempts.php:487
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>%d</strong> tentative restante."
msgstr[1] "<strong>%d</strong> tentatives restantes."

#: limit-login-attempts.php:551
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect."

#: limit-login-attempts.php:714
msgid "IP|Internet address"
msgstr "IP|Adresse Internet"

#: limit-login-attempts.php:714
msgid "Tried to log in as"
msgstr "Tentez de vous connecter en tant que"

#: limit-login-attempts.php:719
#, php-format
msgid "%d lockout"
msgid_plural "%d lockouts"
msgstr[0] "%d blocage"
msgstr[1] "%d blocages"

#: limit-login-attempts.php:743
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Journal d'IP effacé"

#: limit-login-attempts.php:751
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Réinitialiser le nombre de blocage"

#: limit-login-attempts.php:759
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Effacer les blocages actuels"

#: limit-login-attempts.php:788
msgid "Options changed"
msgstr "Options modifiées"

#: limit-login-attempts.php:799
msgid "<strong>NOTE:</strong> Only works in Wordpress 2.7 or later"
msgstr "<strong>NOTE:</strong> Cette extension ne fonctionne qu'avec la version 2.7 de Wordpress 2.7 ou un version supérieure"

#: limit-login-attempts.php:815
#, php-format
msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
msgstr "Il semble que le site soit directement accessible (depuis votre IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:817
#, php-format
msgid "It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your IP: %s)"
msgstr "Il semble que le site soit accessible via un serveur proxy (IP du proxy: %s, votre IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:825
#, php-format
msgid "<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure it is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">here</a>"
msgstr "<strong>Le réglage actuel semble être invalide</strong>. Merci de vous assurer qu'il est correct. Pour plus d'informations, <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">cliquez ici</a>"

#: limit-login-attempts.php:833
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "Paramètres des tentatives d'accès"

#: limit-login-attempts.php:834
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: limit-login-attempts.php:838
msgid "Total lockouts"
msgstr "Blocages totaux"

#: limit-login-attempts.php:841
msgid "Reset Counter"
msgstr "Réinitialiser le compteur"

#: limit-login-attempts.php:842
#, php-format
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d blocage depuis la dernière réinitialisation."
msgstr[1] "%d blocages depuis la dernière réinitialisation."

#: limit-login-attempts.php:843
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Aucun blocage"

#: limit-login-attempts.php:848
msgid "Active lockouts"
msgstr "Blocages actifs"

#: limit-login-attempts.php:850
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Restaurer les blocages"

#: limit-login-attempts.php:851
#, php-format
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "L'adresse IP %d est actuellement bloquée pour se connecter"

#: limit-login-attempts.php:857
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: limit-login-attempts.php:861
msgid "Lockout"
msgstr "Blocage"

#: limit-login-attempts.php:863
msgid "allowed retries"
msgstr "tentatives autorisées"

#: limit-login-attempts.php:864
msgid "minutes lockout"
msgstr "minutes de blocage"

#: limit-login-attempts.php:865
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "blocages augmentent le temps de blocage à"

#: limit-login-attempts.php:865
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: limit-login-attempts.php:866
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "heures jusqu'à ce que les tentatives soient réinitialisées"

#: limit-login-attempts.php:870
msgid "Site connection"
msgstr "Connexion"

#: limit-login-attempts.php:876
msgid "Direct connection"
msgstr "Connexion directe"

#: limit-login-attempts.php:881
msgid "From behind a reversy proxy"
msgstr "Derrière un serveur proxy"

#: limit-login-attempts.php:887
msgid "Handle cookie login"
msgstr "Gérer les cookies de connexion"

#: limit-login-attempts.php:889
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: limit-login-attempts.php:889
msgid "No"
msgstr "Non"

#: limit-login-attempts.php:894
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Notifier lors d'un blocage"

#: limit-login-attempts.php:896
msgid "Log IP"
msgstr "Enregistrer l'adresse IP"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "Email to admin after"
msgstr "Envoyer un email à l'administrateur après"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "lockouts"
msgstr "blocages"

#: limit-login-attempts.php:902
msgid "Change Options"
msgstr "Modifier options"

#: limit-login-attempts.php:910
msgid "Lockout log"
msgstr "Journal de blocage"

#: limit-login-attempts.php:914
msgid "Clear Log"
msgstr "Effacer le journal"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Limiter les tentatives de connexion"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"

#. Description of an extension
msgid "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."
msgstr "Limiter le taux de tentatives de connexion, y compris par voie de cookies, pour chaque adresse IP."

#. Author of an extension
msgid "Johan Eenfeldt"
msgstr "Johan Eenfeldt"

#. Author URI of an extension
msgid "http://devel.kostdoktorn.se"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se"