path: root/plugins/table-of-contents-plus/languages/toc+-uk_UA.po

# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/table-of-contents-plus\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-18 12:58:50+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-22 13:30+0200\n"
"Last-Translator: Michael Yunat <Michael.Yunat@gmail.com>\n"
"Language-Team: http://getvoip.com/\n"
"Language: uk_UA\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#: toc.php:200
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: toc.php:464 toc.php:465
msgid "TOC"
msgstr "ТОС"

#: toc.php:635
msgid "Options saved."
msgstr "Налаштування збережені."

#: toc.php:637
msgid "Save failed."
msgstr "Зберегти не вдалося."

#: toc.php:649
msgid "Main Options"
msgstr "Основні параметри"

#: toc.php:650
msgid "Sitemap"
msgstr "Карта сайту"

#: toc.php:651
msgid "Help"
msgstr "Допоможіть"

#: toc.php:659
msgid "Position"
msgstr "Положення"

#: toc.php:662
msgid "Before first heading (default)"
msgstr "Перед першим заголовком (за замовчуванням)"

#: toc.php:663
msgid "After first heading"
msgstr "Після першого заголовка"

#: toc.php:664
msgid "Top"
msgstr "Топ"

#: toc.php:665
msgid "Bottom"
msgstr "Дно"

#: toc.php:670
msgid "Show when"
msgstr "Показати, коли"

#: toc.php:682
msgid "or more headings are present"
msgstr "або більше заголовки присутні"

#: toc.php:686
msgid "Auto insert for the following content types"
msgstr "Авто вставка для наступних типів контенту"

#: toc.php:701
msgid "Heading text"
msgstr "Тема тексту"

#: toc.php:703
msgid "Show title on top of the table of contents"
msgstr "Показати назву у верхній частині змісту"

#: toc.php:706
msgid "Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents"
msgstr "Наприклад: Зміст, зміст, Page Зміст"

#: toc.php:708
msgid "Allow the user to toggle the visibility of the table of contents"
msgstr "Дозволити користувачеві перемикати видимість змісті"

#: toc.php:713
msgid "Show text"
msgstr "Показати текст"

#: toc.php:717
msgid "Eg: show"
msgstr "Наприклад: показати"

#: toc.php:720
msgid "Hide text"
msgstr "Приховати текст"

#: toc.php:724
msgid "Eg: hide"
msgstr "Наприклад: приховати"

#: toc.php:728
msgid "Hide the table of contents initially"
msgstr "Приховати зміст спочатку"

#: toc.php:734
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Показати ієрархія"

#: toc.php:738
msgid "Number list items"
msgstr "Елементи списку Кількість"

#: toc.php:742
msgid "Enable smooth scroll effect"
msgstr "Включити плавний ефект прокрутки"

#: toc.php:743
msgid "Scroll rather than jump to the anchor link"
msgstr "Виділіть, а не стрибати за посиланням якірний"

#: toc.php:748
msgid "Appearance"
msgstr "Поява"

#: toc.php:752
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: toc.php:755
msgid "Fixed width"
msgstr "Фіксована ширина"

#: toc.php:766
msgid "Relative"
msgstr "Відносний"

#: toc.php:767
msgid "Auto (default)"
msgstr "Авто (за замовчуванням)"

#: toc.php:777
msgid "Other"
msgstr "Інший"

#: toc.php:778
msgid "User defined"
msgstr "Користувальницький"

#: toc.php:784
msgid "Please enter a number and %s select its units, eg: 100px, 10em"
msgstr ""
"Будь ласка, введіть номер і %s вибору своїх підрозділів, наприклад: 100px, "
"10em"

#: toc.php:795
msgid "Wrapping"
msgstr "Упаковка"

#: toc.php:798
msgid "None (default)"
msgstr "Відсутня (за замовчуванням)"

#: toc.php:799
msgid "Left"
msgstr "Зліва"

#: toc.php:800
msgid "Right"
msgstr "Право"

#: toc.php:805
msgid "Font size"
msgstr "Розмір шрифту"

#: toc.php:818
msgid "Presentation"
msgstr "Презентація"

#: toc.php:821
msgid "Grey (default)"
msgstr "Сірий (за замовчуванням)"

#: toc.php:826
msgid "Light blue"
msgstr "Світло-синій"

#: toc.php:831
msgid "White"
msgstr "Білий"

#: toc.php:836
msgid "Black"
msgstr "Чорний"

#: toc.php:841
msgid "Transparent"
msgstr "Прозорий"

#: toc.php:846
msgid "Custom"
msgstr "Звичай"

#: toc.php:856
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: toc.php:860
msgid "Border"
msgstr "Кордон"

#: toc.php:864 toc.php:1784
msgid "Title"
msgstr "Назва"

#: toc.php:868
msgid "Links"
msgstr "Зв'язки"

#: toc.php:872
msgid "Links (hover)"
msgstr "Посилання (наведіть)"

#: toc.php:876
msgid "Links (visited)"
msgstr "Посилання (відвідали)"

#: toc.php:883
msgid "Leaving the value as %s will inherit your theme's styles"
msgstr "Залишивши значення як %s успадкує стилі вашої теми"

#: toc.php:890
msgid "Advanced"
msgstr "Просунутий"

#: toc.php:890 toc.php:1027 toc.php:1144
msgid "show"
msgstr "шоу"

#: toc.php:892
msgid "Power options"
msgstr "Електроживлення"

#: toc.php:896
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижній регістр"

#: toc.php:897
msgid "Ensure anchors are in lowercase"
msgstr "Переконайтеся, якоря в нижньому регістрі"

#: toc.php:900
msgid "Hyphenate"
msgstr "Американець іноземного походження"

#: toc.php:901
msgid "Use - rather than _ in anchors"
msgstr "Використовуйте - замість _ в якорів"

#: toc.php:904
msgid "Include homepage"
msgstr "Увімкніть домашню"

#: toc.php:905
msgid "Show the table of contents for qualifying items on the homepage"
msgstr "Показати зміст для кваліфікації елементів на головній сторінці"

#: toc.php:908
msgid "Exclude CSS file"
msgstr "Виключити CSS файл"

#: toc.php:909
msgid ""
"Prevent the loading of this plugin's CSS styles. When selected, the "
"appearance options from above will also be ignored."
msgstr ""
"Запобігти завантаження стилів CSS цього плагіна. Коли обраний, параметри "
"оформлення зверху також будуть ігноруватися."

#: toc.php:912
msgid "Preserve theme bullets"
msgstr "Заповідник тематичні кулі"

#: toc.php:913
msgid ""
"If your theme includes background images for unordered list elements, enable "
"this to support them"
msgstr ""
"Якщо ваша тема включає в себе фонові зображення для неупорядкованих "
"елементів списку, дозволяють це, щоб підтримати їх"

#: toc.php:916
msgid "Heading levels"
msgstr "Тема рівні"

#: toc.php:918
msgid ""
"Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it."
msgstr ""
"Включити такі рівні заголовків. Скасування вибору заголовок виключить його."

#: toc.php:924
msgid "heading "
msgstr "заголовок"

#: toc.php:930
msgid "Exclude headings"
msgstr "Виключити заголовки"

#: toc.php:933
msgid ""
"Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents. "
"Separate multiple headings with a pipe <code>|</code>. Use an asterisk "
"<code>*</code> as a wildcard to match other text. Note that this is not case "
"sensitive. Some examples:"
msgstr ""
"Вкажіть заголовки, які необхідно виключити появу в змісті. Розділяйте "
"заголовки з трубкою <code>|</code> . Використовуйте зірочку  <code>*</code> "
"як шаблон, щоб відповідати інший текст Відзначимо, що це не так.  з "
"урахуванням регістру Деякі приклади. : "

#: toc.php:935
msgid "<code>Fruit*</code> ignore headings starting with \"Fruit\""
msgstr "<code>Fruit*</code> ігнорувати заголовки, починаючи з \"Fruit \""

#: toc.php:936
msgid ""
"<code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with \"Fruit Diet\" somewhere in "
"the heading"
msgstr ""
" <code>*Fruit Diet*</code> ігнорувати заголовки з \"Фруктова дієта \" десь "
"в  заголовком "

#: toc.php:937
msgid ""
"<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are "
"exactly \"Apple Tree\", \"Oranges\" or \"Yellow Bananas\""
msgstr ""
" <code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ігнорувати заголовки, які є  "
"точно \"Яблуня \", \"Апельсини \" або \"Жовтий Банани \""

#: toc.php:942
msgid "Smooth scroll top offset"
msgstr "Плавне прокручування кращих зміщення"

#: toc.php:945
msgid ""
"If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust "
"the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. "
"A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting appears "
"after you have enabled smooth scrolling from above."
msgstr ""
"Якщо у вас є послідовне меню у верхній частині вашого сайту, ви можете "
"налаштувати верх зміщення, щоб зупинити заголовки з'являтися під верхньому "
"меню. Значення 30 вміщує WordPress адмін-панелі. З'являється Цей параметр  "
"після включення плавну прокрутку згори ."

#: toc.php:949
msgid "Restrict path"
msgstr "Обмежити шлях"

#: toc.php:952
msgid ""
"Restrict generation of the table of contents to pages that match the "
"required path. This path is from the root of your site and always begins "
"with a forward slash."
msgstr ""
"Обмежити покоління змісті на сторінки, які відповідають необхідний хід. Цей "
"шлях від кореня вашого сайту і завжди починається з косою риси."

#: toc.php:955
msgid "Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/"
msgstr "Наприклад:/вікі /,/корпоративна/щорічні-звіти /"

#: toc.php:959
msgid "Default anchor prefix"
msgstr "За замовчуванням якір префікс"

#: toc.php:962
msgid ""
"Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML "
"specification (see readme for more detail). The default anchor prefix will "
"be used when no characters qualify. When left blank, a number will be used "
"instead."
msgstr ""
"Цілі Якірні обмежені буквено-цифрових символів відповідно до HTML "
"специфікація (див. ридми для більш детально). Прив'язки за замовчуванням "
"префікс буде використовуватися при ніякі символи не претендувати. Коли "
"порожнім, номер буде використовуватися замість."

#: toc.php:963
msgid ""
"This option normally applies to content written in character sets other than "
"ASCII."
msgstr ""
"Ця опція зазвичай відноситься до змісту написаної в набором символів, "
"відмінним ASCII."

#: toc.php:966
msgid "Eg: i, toc_index, index, _"
msgstr "Наприклад: я, toc_index, індекс, _"

#: toc.php:974
msgid "Usage"
msgstr "Використання"

#: toc.php:975
msgid ""
"If you would like to fully customise the position of the table of contents, "
"you can use the %s shortcode by placing it at the desired position of your "
"post, page or custom post type. This method allows you to generate the table "
"of contents despite having auto insertion disabled for its content type. "
"Please visit the help tab for further information about this shortcode."
msgstr ""
"Якщо ви хочете, щоб повністю налаштувати положення змісті, Ви можете "
"використовувати %s шорткод, помістивши його в потрібному місці вашого "
"повідомленням, сторінки або користувальницького типу повідомленням. Цей "
"метод дозволяє генерувати таблиця  вмісту, незважаючи на наявність вставки "
"авто відключена для його типу контенту.  Будь ласка, перейдіть на вкладку "
"довідки для отримання додаткової інформації про цю короткий номер ."

#: toc.php:983
msgid ""
"At its simplest, placing %s into a page will automatically create a sitemap "
"of all pages and categories. This also works in a text widget."
msgstr ""
"У самому простому розміщенні %s на сторінку автоматично створити карту сайту "
"всіх сторінок і категорій. Це також працює в текстовому віджеті."

#: toc.php:987
msgid "Show page listing"
msgstr "Показати сторінку зі списком"

#: toc.php:991
msgid "Show category listing"
msgstr "Показати котирувальний лист"

#: toc.php:995
msgid "Heading type"
msgstr "Тема тип"

#: toc.php:998
msgid "Use"
msgstr "Використання"

#: toc.php:1009
msgid "to print out the titles"
msgstr "роздрукувати назви"

#: toc.php:1013
msgid "Pages label"
msgstr "Сторінки етикетки"

#: toc.php:1015
msgid "Eg: Pages, Page List"
msgstr "Наприклад: Сторінки, Список Сторінка"

#: toc.php:1019
msgid "Categories label"
msgstr "Категорії етикетки"

#: toc.php:1021
msgid "Eg: Categories, Category List"
msgstr "Наприклад: Категорії, Список категорій"

#: toc.php:1027
msgid "Advanced usage"
msgstr "Розширене використання"

#: toc.php:1029
msgid ""
"lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to "
"print out a category listing. They both can accept a number of attributes so "
"visit the help tab for more information."
msgstr ""
"Дозволяє роздрукувати список тільки сторінок. Аналогічно %s може бути "
"використаний для роздрукувати категорію лістингу. Вони обидва можуть "
"прийняти ряд атрибутів так перейдіть на вкладку, щоб отримати більше "
"інформації."

#: toc.php:1030
msgid "Examples"
msgstr "Приклади"

#: toc.php:1032
msgid "hides the heading from a category listing"
msgstr "приховує заголовок з категорії лістингу"

#: toc.php:1033
msgid ""
"Uses h6 to display %s on a page listing excluding pages with IDs 1 and 15"
msgstr ""
"Використання h6 для відображення %s на лістинг сторінку за винятком сторінок "
"з ідентифікаторами 1 і 15"

#: toc.php:1041
msgid "Where's my table of contents?"
msgstr "Де мій зміст?"

#: toc.php:1042
msgid ""
"If you're reading this, then chances are you have successfully installed and "
"enabled the plugin and you're just wondering why the index isn't appearing "
"right? Try the following:"
msgstr ""
"Якщо ви читаєте цю статтю, то швидше за все, ви успішно встановили та "
"включений плагін і ви просто цікаво, чому індекс не з'являтися  право "
"Спробуйте зробити наступне:? "

#: toc.php:1044
msgid ""
"In most cases, the post, page or custom post type has less than the minimum "
"number of headings. By default, this is set to four so make sure you have at "
"least four headings within your content. If you want to change this value, "
"you can find it under 'Main Options' &gt; 'Show when'."
msgstr ""
"У більшості випадків, після, або митний пост тип має менше мінімуму "
"кількість товарних позицій. За умовчанням цей параметр встановлений на "
"чотирьох тому переконайтеся, що у вас є на найменш чотирьох заголовків у "
"змісті. Якщо ви хочете змінити це значення,  ви можете знайти його в розділі "
"'Основні параметри'> 'Показати, коли'."

#: toc.php:1045
msgid ""
"Is auto insertion enabled for your content type? By default, only pages are "
"enabled."
msgstr ""
"Чи є авто вставки включена для вашого типу контенту? За замовчуванням тільки "
"сторінки включений."

#: toc.php:1046
msgid ""
"Have you got <code>[no_toc]</code> somewhere within the content? This will "
"disable the index for the current post, page or custom post type."
msgstr ""
"У вас є <code>[no_toc]</code> десь у змісті? Це  відключити індекс до "
"поточного повідомленням, сторінки або користувальницького типу "
"повідомленням ."

#: toc.php:1047
msgid ""
"If you are using the TOC+ widget, check if you have the <em>\"Show the table "
"of contents only in the sidebar\"</em> enabled as this will limit its "
"display to only the sidebar. You can check by going into Appearance &gt; "
"Widgets."
msgstr ""
"Якщо ви використовуєте змісту + віджет, перевірити, якщо у вас є <em>\" "
"Показати таблицю  вмісту тільки в бічній панелі \"включений,</em> так як це "
"обмежить дисплей тільки на бічній панелі. Ви можете перевірити, зайшовши в "
"Зовнішній вигляд >  Віджети ."

#: toc.php:1048
msgid ""
"You may have restricted generation to a URL path match. The setting can be "
"found in the advanced section under Main Options."
msgstr ""
"Ви, можливо, обмежений покоління до матчу URL шлях. Налаштування може бути "
"знаходиться в розширеному розділі під основні варіанти."

#: toc.php:1051
msgid "How do I stop the table of contents from appearing on a single page?"
msgstr "Як зупинити зміст від появи на одній сторінці?"

#: toc.php:1052
msgid ""
"Place the following <code>[no_toc]</code> anywhere on the page to suppress "
"the table of contents. This is known as a shortcode and works for posts, "
"pages and custom post types that make use of the_content()"
msgstr ""
"Помістіть наступне <code>[no_toc]</code> в будь-якому місці сторінки, щоб "
"придушити  зміст. Це відомо як короткий номер і працює на посаді  сторінки і "
"призначені для користувача поштові типи, які використовують the_content () "

#: toc.php:1054
msgid ""
"I've set wrapping to left or right but the headings don't wrap around the "
"table of contents"
msgstr ""
"Я встановив обгортання вліво або вправо, але заголовки НЕ обернути навколо "
"зміст"

#: toc.php:1055
msgid ""
"This normally occurs when there is a CSS clear directive in or around the "
"heading originating from the theme (Twenty Eleven and Twenty Twelve are two "
"themes which do this). This directive tells the user agent to reset the "
"previous wrapping specifications."
msgstr ""
"Як правило, це відбувається, коли є CSS ясно директива в або навколо "
"заголовок походить з тієї теми (Двадцять Одинадцять і двадцять Дванадцять "
"два теми, які роблять це). Ця директива повідомляє ПА, щоб скинути попередня "
"упаковка специфікації ."

#: toc.php:1056
msgid ""
"You can adjust your theme's CSS or try moving the table of contents position "
"to the top of the page. If you didn't build your theme, I'd highly suggest "
"you try the %s if you wish to make CSS changes."
msgstr ""
"Ви можете налаштувати CSS вашої теми або спробуйте перемістити таблицю "
"положенні вмісту у верхній частині сторінки. Якщо ви не будували свою тему, "
"я б настійно рекомендую спробі %s, якщо ви хочете зробити CSS зміни ."

#: toc.php:1059
msgid ""
"Try adding the following CSS to allow the wrapping to occur around the table "
"of contents:"
msgstr ""
"Спробуйте додати наступну CSS, щоб дозволити упаковка відбуватися навколо "
"столу Зміст:"

#: toc.php:1064
msgid "How do I include the name of the page in the table of contents title?"
msgstr "Як включити ім'я сторінки в Зміст Назва?"

#: toc.php:1065
msgid ""
"As the title of the page changes depending on the page you're viewing, you "
"can use the following special variable to automatically insert the title of "
"the page into the table of contents heading:"
msgstr ""
"Як виявляється з назви сторінки зміниться залежно від сторінки, що "
"переглядається, ви можете використовувати наступну спеціальну змінну "
"автоматично включити назву сторінки в змісті заголовок:"

#: toc.php:1067
msgid "You can use it as is or place text either side of the variable."
msgstr ""
"Ви можете використовувати його як є або місце текст обидві сторони від "
"змінної."

#: toc.php:1068
msgid ""
"As an example: if your page is named <em>Great Expectations</em> and your "
"table of contents title is set to <em>Contents for %PAGE_NAME%</em>, the "
"final title would read <em>Contents for Great Expectations</em>"
msgstr ""
"Як приклад: якщо ваша сторінка називається <em>Великі надії</em> і свій "
"зміст назва встановлений в <em>Зміст для%page_name%, "

#: toc.php:1070
msgid "The sitemap uses a strange font dissimilar to the rest of the site"
msgstr ""
"Карта сайту використовує дивну шрифт різнорідних до іншої частини сайту"

#: toc.php:1071
msgid ""
"No extra styles are created for the sitemap, instead it inherits any styles "
"you used when adding the shortcode. If you copy and pasted, you probably "
"also copied the 'code' tags surrounding it so remove them if this is the "
"case."
msgstr ""
"Встановлення додаткових стилів не створюються для карти сайту, замість цього "
"він успадковує всі стилі ви використовували при додаванні короткий код. При "
"копіюванні і вставці, ви, ймовірно, також копіюються теги 'Кодекс' оточуючі "
"це так видалити їх, якщо це  справа ."

#: toc.php:1072
msgid ""
"In most cases, try to have the shortcode on its own line with nothing before "
"or after the square brackets."
msgstr ""
"У більшості випадків, намагаються мати короткий код на окремому рядку з чим "
"перед або після квадратних дужок."

#: toc.php:1074
msgid "What were those shortcodes and attributes again?"
msgstr "Що це були за короткі номери і атрибути знову?"

#: toc.php:1075
msgid ""
"When attributes are left out for the shortcodes below, they will fallback to "
"the settings you defined under Settings &gt; TOC+."
msgstr ""
"Коли атрибути опущені для нижче короткі номери, вони будуть Відкинути до "
"налаштуваннях, визначених у розділі Установки> TOC +."

#: toc.php:1079
msgid "Shortcode"
msgstr "Короткий"

#: toc.php:1080
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: toc.php:1081
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибути"

#: toc.php:1087
msgid ""
"Lets you generate the table of contents at the preferred position. Also "
"useful for sites that only require a TOC on a small handful of pages."
msgstr ""
"Дозволяє створити зміст в обраній позиції. Крім того, корисно для сайтів, "
"які вимагають тільки зміст на невеликої жменьки сторінок."

#: toc.php:1090
msgid "text, title of the table of contents"
msgstr "Текст, назва змісті"

#: toc.php:1091
msgid "true/false, shows or hides the title"
msgstr "істина/брехня, показує або приховує назву"

#: toc.php:1092
msgid "text, either \"left\" or \"right\""
msgstr "Текст, або \"лівий\" або \"прямо\""

#: toc.php:1093
msgid ""
"numbers, this lets you select the heading levels you want included in the "
"table of contents. Separate multiple levels with a comma. Example: include "
"headings 3, 4 and 5 but exclude the others with"
msgstr ""
"Цифри, це дозволяє вибрати рівні заголовків, які необхідно включити в змісту "
"Розділіть декілька рівнів з комою Приклад: .. Включають заголовки 3, 4 і 5, "
"але не включають інші з"

#: toc.php:1094
msgid ""
"text, enter headings to be excluded. Separate multiple headings with a pipe "
"<code>|</code>. Use an asterisk <code>*</code> as a wildcard to match other "
"text. You could also use regular expressions for more advanced matching."
msgstr ""
"Текст, введіть заголовки, які необхідно виключити Розділіть декілька "
"заголовків з труби.  <code>|</code> . Використовуйте зірочку <code>*</code> "
"як шаблон, щоб відповідати інший "

#: toc.php:1100
msgid ""
"Allows you to disable the table of contents for the current post, page, or "
"custom post type."
msgstr ""
"Дозволяє відключати зміст для поточного повідомленням, сторінки або "
"користувача тип запису."

#: toc.php:1105
msgid ""
"Produces a listing of all pages and categories for your site. You can use "
"this on any post, page or even in a text widget."
msgstr ""
"Виробляє список всіх сторінок і категорій для вашого сайту. Ви можете "
"використовувати це на будь-якому поштовому, сторінку або навіть в текстовий "
"віджет."

#: toc.php:1110
msgid "Lets you print out a listing of only pages."
msgstr "Дозволяє роздруковувати список тільки сторінок."

#: toc.php:1113
msgid "number between 1 and 6, defines which html heading to use"
msgstr "число від 1 до 6, визначає, які HTML заголовок використовувати"

#: toc.php:1114
msgid "text, title of the list"
msgstr "Текст, назва списку"

#: toc.php:1115
msgid "true/false, shows or hides the list heading"
msgstr "істина/брехня, показує або приховує заголовок список"

#: toc.php:1116
msgid "IDs of the pages or categories you wish to exclude"
msgstr "Ідентифікатори сторінок або категорій, які ви хочете виключити"

#: toc.php:1117
msgid ""
"ID of the page or category you wish to exclude including its all descendants"
msgstr ""
"Ідентифікатор сторінки або категорії ви хочете виключити включаючи всі його "
"нащадків"

#: toc.php:1123
msgid "Similar to [sitemap_pages] but for categories."
msgstr "Подібно [sitemap_pages], а й для категорій."

#: toc.php:1128
msgid ""
"This lets you print out an index of all published posts on your site. By "
"default, posts are listed in alphabetical order grouped by their first "
"letters. There are CSS classes for each section, letter and list allowing "
"you to customise the appearance."
msgstr ""
"Це дозволяє роздрукувати індекс всіх опублікованих повідомлень на вашому "
"сайті. По замовчуванням повідомлень перераховані в алфавітному порядку, "
"згруповані за їх перший листи. Є CSS класи для кожної секції, листи і "
"список, що дозволяє ви для налаштування зовнішнього вигляду ."

#: toc.php:1131
msgid "text, either ASC or DESC"
msgstr "Текст, або ASC або DESC"

#: toc.php:1132
msgid ""
"text, popular options include \"title\", \"date\", \"ID\", and \"rand\". See "
"%1$sWP_Query%2$s for a list."
msgstr ""
"Текст, популярні варіанти включають \"назва\", \"дата\", \"ID\", і \"рандів"
"\". Див  %1$sWP_Query %2$s для списку."

#: toc.php:1133
msgid ""
"true/false (defaults to true), does not separate the lists by first letter "
"when set to false."
msgstr ""
"Істина/брехня (за замовчуванням True), не розділяє списки за першою літерою "
"при установці на брехню."

#: toc.php:1141
msgid "I have another question..."
msgstr "У мене інше питання ..."

#: toc.php:1142
msgid ""
"Visit the %1$splugin homepage%2$s to ask your question - who knows, maybe "
"your question has already been answered. I'd really like to hear your "
"suggestions if you have any."
msgstr ""
"Відвідайте %1$splugin стартовою %2$s задати своє питання - хто знає, може "
"бути,. Ваше питання вже є відповідь, я б дуже хотів почути ваші пропозиції, "
"якщо у вас є."

#: toc.php:1144
msgid "For developers"
msgstr "Для розробників"

#: toc.php:1146
msgid "How do I customise my anchors?"
msgstr "Як налаштувати мої якоря?"

#: toc.php:1147
msgid ""
"If you're still not happy with the anchors, you can modify them to suit your "
"needs through a custom function hooked into the <code>toc_url_anchor_target</"
"code> filter. As an example, place the below code snippet into your "
"functions.php file to convert all anchors to uppercase."
msgstr ""
"Якщо ви все ще не задоволені якорів, ви можете змінити їх відповідно до "
"ваших потреби через користувача функції підключили в "
"<code>toc_url_anchor_target</code> фыльтр. Як, наприклад, розмістити на "
"нижче фрагмент коду в файл functions. php, конвертувати всі якорів у верхній "
"регістр. "

#: toc.php:1157
msgid ""
"Returns a HTML formatted string of the table of contents without the "
"surrounding UL or OL tags to allow the theme editor to supply their own ID "
"and/or classes to the outer list."
msgstr ""
"Повертає HTML відформатований рядок змісту без навколишнього UL або OL "
"коментарями, що дозволяє редактор тема поставляти свій власний ID і/або "
"класи в зовнішній списку."

#: toc.php:1158
msgid "Both parameters are optional:"
msgstr "Обидва параметри є необов'язковими:"

#: toc.php:1162
msgid ""
"is the entire content with headings. If blank, will default to the current "
"content found in $post (eg within \"the loop\")."
msgstr ""
"Це все вміст з заголовками. Якщо порожньо, за замовчуванням буде поточний "
"матеріал, знайдений на $post (наприклад, в рамках \" петлі \")."

#: toc.php:1165
msgid ""
"is the URL to prefix the anchor with. If a string was provided, it will be "
"used as is. If set to \"true\" then will try to obtain the permalink from "
"the $post object."
msgstr ""
"Є URL префікс якір с. Якщо рядок була надана, то це буде використовуватися "
"як є. Якщо встановлено в \" щире \"  а потім намагатиметься отримати "
"постійне посилання від об'єкта $post."

#: toc.php:1167
msgid "These examples assume you are within \"the loop\":"
msgstr "У цих прикладах передбачається ви знаходитесь в \"петлі \":"

#: toc.php:1169
msgid "Obtain the index for the current page"
msgstr "Отримати індекс для поточної сторінки"

#: toc.php:1172
msgid "Create a listing of all children and their headings"
msgstr "Створіть список всіх дітей та їх заголовків"

#: toc.php:1197
msgid "Update Options"
msgstr "Параметри оновлення"

#: toc.php:1689
msgid "Display the table of contents in the sidebar with this widget"
msgstr "Дисплей зміст у бічній панелі з цим віджетом"

#: toc.php:1790
msgid "Show the table of contents only in the sidebar"
msgstr "Показати зміст тільки на бічній панелі"

#: toc.php:1794
msgid "For the following content types:"
msgstr "Для наступних типів контенту:"