msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 19:19+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(abstract):11
msgid ""
"On both Silicon Graphics machines, and on Cobalt servers, both require the "
"use of a bootloader to load the kernel. This section covers setting up "
"arcboot/arcload (for SGI machines) and colo for Cobalt servers."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(version):17
msgid "11"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(date):18
msgid "2011-05-09"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):21
msgid "Silicon Graphics Machines -- Setting Up arcload"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):23
msgid "Which one?"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):26
msgid ""
"On SGI machines, we use the <c>arcload</c> boot loader. In previous "
"releases, we also provided <c>arcboot</c>, however it has been officially "
"declared obsolete, in favour of <c>arcload</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(note):32
msgid ""
"The SGI volume header filenames are limited to 8 characters, and there may "
"be no more than 16 files contained in a single volume header."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):41
msgid "Installing arcload"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):44
msgid ""
"<c>arcload</c> was written for machines that require 64-bit kernels, and "
"therefore can't use <c>arcboot</c> (which can't easily be compiled as a 64-"
"bit binary). It also works around peculiarities that arise when loading "
"kernels directly from the volume header. So, now you know what this is "
"about, we can proceed with the installation:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):52
msgid "Merging arcload and dvhtool"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):52
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge arcload dvhtool</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):56
msgid ""
"Once this has finished, you should find the <c>arcload</c> binary in <path>/"
"usr/lib/arcload</path>. Now, two files exist:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(li):62
msgid ""
"<c>sashARCS</c>: The 32-bit binary for Indy, Indigo2 (R4k), Challenge S and "
"O2 systems"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(li):66
msgid ""
"<c>sash64</c>: The 64-bit binary for Octane/Octane2, Origin 200/2000 and "
"Indigo2 Impact systems"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):72
msgid ""
"Use <c>dvhtool</c> to install the appropriate binary for your system into "
"the volume header:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):77
msgid "Placing arcload in the volume header"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):77
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Indy/Indigo2/Challenge S/O2 users)</comment>\n"
"# <i>dvhtool --unix-to-vh /usr/lib/arcload/sashARCS sashARCS</i>\n"
"\n"
"<comment>(Indigo2 Impact/Octane/Octane2/Origin 200/Origin 2000 users)</comment>\n"
"# <i>dvhtool --unix-to-vh /usr/lib/arcload/sash64 sash64</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(note):85
msgid ""
"You don't have to use the name <c>sashARCS</c> or <c>sash64</c>, unless you "
"are installing to the volume header of a bootable CD. For normal boot from "
"hard-disk, you may name them something else if you wish."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):91
msgid "Now just use <c>dvhtool</c> to verify they are in the volume header."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):95
msgid "Checking arcload is present in the volume header"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):95
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>dvhtool --print-volume-directory</i>\n"
"----- directory entries -----\n"
"Entry #0, name \"sash64\", start 4, bytes 55859\n"
"#\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):102
msgid ""
"Now, the <c>arc.cf</c> file has a C-like syntax. For the full detail on how "
"one configures it, see the <uri link=\"http://www.linux-mips.org/wiki/Arcload"
"\">arcload page on the Linux/MIPS wiki</uri>. In short, you define a number "
"of options, which you enable and disable at boot time using the "
"<c>OSLoadFilename</c> variable."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):110
msgid "An example arc.cf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):110
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment># ARCLoad Configuration</comment>\n"
"\n"
"<comment># Some default settings...</comment>\n"
"append  \"root=/dev/sda3\";\n"
"append  \"ro\";\n"
"append  \"console=ttyS0,9600\";\n"
"\n"
"<comment># Our main definition. ip28 may be changed if you wish.</comment>\n"
"ip28 {\n"
"        <comment># Definition for a \"working\" kernel</comment>\n"
"        <comment># Select this by setting OSLoadFilename=\"ip28(working)\"</comment>\n"
"        working {\n"
"                description     \"SGI Indigo2 Impact R10000\\n\\r\";\n"
"                image system    \"/working\";\n"
"        }\n"
"\n"
"        <comment># Definition for a \"new\" kernel</comment>\n"
"        <comment># Select this by setting OSLoadFilename=\"ip28(new)\"</comment>\n"
"        new {\n"
"                description     \"SGI Indigo2 Impact R10000 - Testing Kernel\\n\\r\";\n"
"                image system    \"/new\";\n"
"        }\n"
"\n"
"        <comment># For debugging a kernel</comment>\n"
"        <comment># Select this by setting OSLoadFilename=\"ip28(working,debug)\"</comment>\n"
"        <comment># or OSLoadFilename=\"ip28(new,debug)\"</comment>\n"
"        debug {\n"
"                description     \"Debug console\";\n"
"                append          \"init=/bin/bash\";\n"
"        }\n"
"}\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):144
msgid ""
"Starting with <c>arcload-0.5</c>, <path>arc.cf</path> and kernels may reside "
"either in the volume header, or on a partition. If you wish to utilise this "
"newer feature, you may instead place the files in your <path>/boot</path> "
"partition (or <path>/</path> if your boot partition is not separate). "
"<c>arcload</c> uses the filesystem driver code from the popular <c>grub</c> "
"bootloader, and thus supports the same range of filesystems."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):153
msgid "Placing arc.cf and kernel in the volume header"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):153
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>dvhtool --unix-to-vh arc.cf arc.cf</i>\n"
"# <i>dvhtool --unix-to-vh /usr/src/linux/vmlinux new</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):158
msgid ""
"With this done, now all that's left is to set some options in the PROM. See "
"the section on <uri link=\"#reboot\">Rebooting the System</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):169
msgid "Cobalt MicroServers -- Setting Up CoLo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):171
msgid "Installing CoLo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):174
msgid ""
"On Cobalt servers, these machines have a much less capable firmware "
"installed on chip. The Cobalt BOOTROM is primitive, by comparison to the SGI "
"PROM, and has a number of serious limitations."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(li):181
msgid ""
"There's a 675kB (approximate) limit on kernels. The current size of Linux "
"2.4 makes it nearly impossible to make a kernel this size. Linux 2.6 is "
"totally out of the question."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(li):186
msgid ""
"64-bit kernels are not supported by the stock firmware (although these are "
"highly experimental on Cobalt machines at this time)"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(li):190
msgid "The shell is basic at best"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):195
msgid ""
"To overcome these limitations, an alternative firmware, called <uri link="
"\"http://www.colonel-panic.org/cobalt-mips/\">CoLo</uri> (Cobalt Loader) was "
"developed. This is a BOOTROM image that can either be flashed into the chip "
"inside the Cobalt server, or loaded from the existing firmware."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(note):202
msgid ""
"This guide will take you through setting up CoLo so that it is loaded by the "
"stock firmware. This is the only truly safe, and recommended way to set up "
"CoLo."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(warn):208
msgid ""
"You may, if you wish, flash it into the server, and totally replace the "
"original firmware -- however, you are entirely on your own in that "
"endeavour. Should anything go wrong, you will need to physically remove the "
"BOOTROM and reprogram it yourself with the stock firmware. If you are not "
"sure how to do this -- then <e>DO NOT</e> flash your machine. We take no "
"responsibility for whatever happens if you ignore this advice."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):217
msgid ""
"Okay, with the warnings over now, we'll get on with installing CoLo. First, "
"start by emerging the package."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):222
msgid "Emerging colo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):222
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>emerge colo</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):226
msgid ""
"With that installed (I hope you read those messages ;-) you should be able "
"to look inside the <path>/usr/lib/colo</path> directory to find two files, "
"<path>colo-chain.elf</path>: the \"kernel\" for the stock firmware to load, "
"and <path>colo-rom-image.bin</path>: a ROM image for flashing into the "
"BOOTROM. We start by mounting /boot and dumping a compressed copy of "
"<path>colo-chain.elf</path> in <path>/boot</path> where the system expects "
"it."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):235
msgid "Putting CoLo in its place"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):235
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>gzip -9vc /usr/lib/colo/colo-chain.elf &gt; /boot/vmlinux.gz</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):243
msgid "Configuring CoLo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):247
msgid ""
"Now, when the system first boots up, it'll load CoLo which will spit up a "
"menu on the back LCD. The first option (and default that is assumed after "
"roughly 5 seconds) is to boot to the hard disk. The system would then "
"attempt to mount the first Linux partition it finds, and run the script "
"<path>default.colo</path>. The syntax is fully documented in the CoLo "
"documentation (have a peek at <path>/usr/share/doc/colo-X.YY/README.shell."
"gz</path> -- where X.YY is the version installed), and is very simple."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(note):258
msgid ""
"Just a tip: when installing kernels, I usually create two kernel images, "
"<path>kernel.gz.working</path> -- a known working kernel, and <path>kernel."
"gz.new</path> -- a kernel that's just been compiled. You can either use "
"symlinks to point to the curent \"new\" and \"working\" kernels, or just "
"rename the kernel images."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):266
msgid "A basic default.colo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):266
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>#:CoLo:#</comment>\n"
"mount hda1\n"
"load /kernel.gz.working\n"
"execute root=/dev/sda3 ro console=ttyS0,115200\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(note):273
msgid ""
"CoLo will refuse to load a script that does not begin with the <c>#:CoLo:#</"
"c> line. Think of it as the equivalent of saying <c>#!/bin/sh</c> in shell "
"scripts."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):279
msgid ""
"It is also possible to ask a question, such as which kernel &amp; "
"configuration you'd like to boot, with a default timeout. This configuration "
"does exactly this, asks the user which kernel they wish to use, and executes "
"the chosen image. <path>vmlinux.gz.new</path> and <path>vmlinux.gz.working</"
"path> may be actual kernel images, or just symlinks pointing to the kernel "
"images on that disk. The <c>50</c> argument to <c>select</c> specifies that "
"it should proceed with the first option (\"Working\") after 50/10 seconds."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):289
msgid "Menu-based configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):289
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>#:CoLo:#</comment>\n"
"\n"
"lcd \"Mounting hda1\"\n"
"mount hda1\n"
"select \"Which Kernel?\" 50 Working New\n"
"\n"
"goto {menu-option}\n"
"var image-name vmlinux.gz.working\n"
"goto 3f\n"
"@var image-name vmlinux.gz.working\n"
"goto 2f\n"
"@var image-name vmlinux.gz.new\n"
"\n"
"@lcd \"Loading Linux\" {image-name}\n"
"load /{image-name}\n"
"lcd \"Booting...\"\n"
"execute root=/dev/sda5 ro console=ttyS0,115200\n"
"boot\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):310
msgid ""
"See the documentation in <path>/usr/share/doc/colo-VERSION</path> for more "
"details."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):321
msgid "Setting up for Serial Console"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):326
msgid ""
"Okay, the Linux installation as it stands now, would boot fine, but assumes "
"you're going to be logged in at a physical terminal. On Cobalt machines, "
"this is particularly bad -- there's no such thing as a physical terminal."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(note):332
msgid ""
"Those who do have the luxury of a supported video chipset may skip this "
"section if they wish."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):337
msgid ""
"First, pull up an editor and hack away at <path>/etc/inittab</path>. Further "
"down in the file, you'll see something like this:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):342
msgid "inittab Configuration"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):342
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment># SERIAL CONSOLE</comment>\n"
"<comment>#c0:12345:respawn:/sbin/agetty 9600 ttyS0 vt102</comment>\n"
"\n"
"<comment># TERMINALS</comment>\n"
"c1:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty1 linux\n"
"c2:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty2 linux\n"
"c3:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty3 linux\n"
"c4:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty4 linux\n"
"c5:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty5 linux\n"
"c6:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty6 linux\n"
"\n"
"<comment># What to do at the \"Three Finger Salute\".</comment>\n"
"ca:12345:ctrlaltdel:/sbin/shutdown -r now\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):358
msgid ""
"First, uncomment the <c>c0</c> line. By default, it's set to use a terminal "
"baud rate of 9600 bps. On Cobalt servers, you may want to change this to "
"115200 to match the baud rate decided by the BOOT ROM. This is how that "
"section looks on my machine. On a headless machine (e.g. Cobalt servers), "
"I'll also recommend commenting out the local terminal lines (<c>c1</c> "
"through to <c>c6</c>) as these have a habit of misbehaving when they can't "
"open <path>/dev/ttyX</path>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):367
msgid "Example snippet from inittab"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):367
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment># SERIAL CONSOLE</comment>\n"
"c0:12345:respawn:/sbin/agetty 115200 ttyS0 vt102\n"
"\n"
"<comment># TERMINALS -- These are useless on a headless qube</comment>\n"
"<comment>#c1:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty1 linux</comment>\n"
"<comment>#c2:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty2 linux</comment>\n"
"<comment>#c3:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty3 linux</comment>\n"
"<comment>#c4:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty4 linux</comment>\n"
"<comment>#c5:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty5 linux</comment>\n"
"<comment>#c6:12345:respawn:/sbin/agetty 38400 tty6 linux</comment>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):380
msgid ""
"Now, lastly... we have to tell the system, that the local serial port can be "
"trusted as a secure terminal. The file we need to poke at is <path>/etc/"
"securetty</path>. It contains a list of terminals that the system trusts. We "
"simply stick in two more lines, permitting the serial line to be used for "
"<c>root</c> logins."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):388
msgid "Enabling root logins on serial console"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):388
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(/dev/ttyS0 -- the traditional name for the first serial port)</comment>\n"
"# <i>echo 'ttyS0' &gt;&gt; /etc/securetty</i>\n"
"\n"
"<comment>(Lately, Linux also calls this /dev/tts/0 -- so we add this\n"
"too)</comment>\n"
"# <i>echo 'tts/0' &gt;&gt; /etc/securetty</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):402
msgid "Rebooting the System"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):406
msgid ""
"Exit the chrooted environment and unmount all mounted partitions. Then type "
"in that one magical command you have been waiting for: <c>reboot</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):411
msgid "Exiting the chroot, unmounting all partitions and rebooting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):411
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>exit</i>\n"
"cdimage ~# <i>cd</i>\n"
"cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}</i>\n"
"cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}</i>\n"
"cdimage ~# <i>reboot</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(note):419
msgid ""
"<e>Cobalt Users:</e> The rest of this section covers the setting up of the "
"SGI PROM so that it boots <c>arcload</c> off disk and loads Linux. This is "
"not applicable to the setup of Cobalt servers. In fact, all your work is "
"done -- there is no configuration needed for the first boot up, you can skip "
"to the next section: <uri link=\"?part=1&amp;chap=11\">Finalising your "
"Gentoo Installation</uri>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):433
msgid "Tweaking the SGI PROM"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):435
msgid "Setting generic PROM settings"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):438
msgid ""
"Now that you've installed the bootloader, you're ready to reboot the machine."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):442
msgid "Rebooting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):442
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Exit the chroot environment)</comment>\n"
"# <i>exit</i>\n"
"\n"
"<comment>(Unmount the drives)</comment>\n"
"cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}</i>\n"
"cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}</i>\n"
"\n"
"<comment>(Reboot)</comment>\n"
"# <i>reboot</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):454
msgid ""
"When you are rebooted, go to the <e>System Maintenance Menu</e> and select "
"<e>Enter Command Monitor</e> (<c>5</c>) like you did when you netbooted the "
"machine."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):460
msgid "Configuring the PROM to Boot Gentoo"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):460
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"1) Start System\n"
"2) Install System Software\n"
"3) Run Diagnostics\n"
"4) Recover System\n"
"5) Enter Command Monitor\n"
"\n"
"Option? <i>5</i>\n"
"Command Monitor. Type \"exit\" to return to the menu.\n"
"\n"
"<comment>(Set some options for arcload)</comment>\n"
"\n"
"<comment>(Provide the location of the Volume Header)</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv SystemPartition scsi(0)disk(1)rdisk(0)partition(8)</i>\n"
"\n"
"<comment>(Automatically boot Gentoo)</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv AutoLoad Yes</i>\n"
"\n"
"<comment>(Set the timezone)</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv TimeZone EST5EDT</i>\n"
"\n"
"<comment>(Use the serial console - graphic adapter users should have \"g\" instead of \"d1\" (one))</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv console d1</i>\n"
"\n"
"<comment>(Setting the serial console baud rate. This is optional, 9600 is the          )\n"
"(default setting, although one may use rates up to 38400 if that is desired.  )</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv dbaud 9600</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):489
msgid "Now, the next settings depend on how you are booting the system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):497
msgid "Settings for direct volume-header booting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):500
msgid ""
"This is covered here for completeness. It's recommended that users look into "
"installing <c>arcload</c> instead."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(note):505
msgid "This only works on the Indy, Indigo2 (R4k) and Challenge S."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):509
msgid "PROM settings for booting off the volume header"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):509
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(&lt;root device&gt; = Gentoo's root partition, e.g. /dev/sda3)</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv OSLoadPartition &lt;root device&gt;</i>\n"
"\n"
"<comment>(To list the available kernels, type \"ls\")</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv OSLoader &lt;kernel name&gt;</i>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv OSLoadFilename &lt;kernel name&gt;</i>\n"
"\n"
"<comment>(Declare the kernel parameters you want to pass)</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv OSLoadOptions &lt;kernel parameters&gt;</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):521
msgid ""
"If you wish to try a kernel without messing with kernel parameters, you may "
"do so using the <c>boot -f</c> PROM command:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):526
msgid "Booting without changing environment variables"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):526
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Booting a kernel, \"new\", with additional options)</comment>\n"
"# <i>boot -f new root=/dev/sda3 ro</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):535
msgid "Settings for arcload"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):538
msgid ""
"<c>arcload</c> uses the <c>OSLoadFilename</c> option to specify which "
"options to set from <path>arc.cf</path>. The configuration file is "
"essentially a script, with the top-level blocks defining boot images for "
"different systems, and inside that, optional settings. Thus, setting "
"<c>OSLoadFilename=mysys(serial)</c> pulls in the settings for the <c>mysys</"
"c> block, then sets further options overridden in <c>serial</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):547
msgid ""
"In the example file above, we have one system block defined, <c>ip28</c> "
"with <c>working</c>, <c>new</c> and <c>debug</c> options available. We "
"define our PROM variables as so:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):553
msgid "PROM settings for using arcload"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):553
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(Select arcload as the bootloader:- sash64 or sashARCS)</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv OSLoader sash64</i>\n"
"\n"
"<comment>(Use the \"working\" kernel image, defined in \"ip28\" section of arc.cf)</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv OSLoadFilename ip28(working)</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):561
msgid ""
"Starting with <c>arcload-0.5</c>, files no longer need to be placed in the "
"volume header -- they may be placed in a partition instead. To tell "
"<c>arcload</c> where to look for its configuration file and kernels, one "
"must set the <c>OSLoadPartition</c> PROM variable. The exact value here will "
"depend on where your disk resides on the SCSI bus. Use the "
"<c>SystemPartition</c> PROM variable as a guide -- only the partition number "
"should need to change."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(note):570
msgid "Partitions are numbered starting at 0, not 1 as is the case in Linux."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre:caption):574
msgid "Telling arcload where to find arc.cf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(pre):574
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(If you wish to load from the volume header -- use partition 8)</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv OSLoadPartition scsi(0)disk(1)rdisk(0)partition(8)</i>\n"
"\n"
"<comment>(Otherwise, specify the partition and filesystem type)</comment>\n"
"&gt;&gt; <i>setenv OSLoadPartition scsi(0)disk(1)rdisk(0)partition(0)[ext2]</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(title):586
msgid "All Done"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(p):589
msgid ""
"Now you're ready to enjoy Gentoo! Boot up your Gentoo installation and "
"finish up with <uri link=\"?part=1&amp;chap=11\">Finalizing your Gentoo "
"Installation</uri>."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-bootloader.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""