/metadata/news/2010-11-04-octave-forge-removed/
../
2010-11-04-octave-forge-removed.en.txt