diff -r -U 8 spyview-2009-09-10-00_02.orig/spyview/Makefile.am spyview-2009-09-10-00_02/spyview/Makefile.am
--- spyview-2009-09-10-00_02.orig/spyview/Makefile.am	2009-09-09 23:58:08.000000000 +0200
+++ spyview-2009-09-10-00_02/spyview/Makefile.am	2009-09-10 17:52:17.000000000 +0200
@@ -89,12 +89,14 @@
 %.C: %.fl
 	@FLUID@ -c -o $(basename $<).C -h $(basename $<).h $<
 
 %.h: %.fl
 	@FLUID@ -c -o $(basename $<).C -h $(basename $<).h $<
 
 #Manual rules to install colormap files
 install-data-local:
-	$(INSTALL) -d $(datadir)
-	$(INSTALL_DATA) help.txt $(datadir)
-	$(INSTALL) -d $(datadir)/html
-	$(INSTALL_DATA) html/*.html $(datadir)/html
\ Kein Zeilenumbruch am Dateiende.
+	$(INSTALL) -d $(DESTDIR)$(datadir)
+	$(INSTALL_DATA) help.txt $(DESTDIR)$(datadir)
+	$(INSTALL) -d $(DESTDIR)$(datadir)/html
+# not sure what exactly you are trying to install here... ah
+#	$(INSTALL_DATA) html/*.html $(DESTDIR)$(datadir)/html
+#