diff -Naur tomoe-0.6.0.orig/module/dict/Makefile.am tomoe-0.6.0/module/dict/Makefile.am
--- tomoe-0.6.0.orig/module/dict/Makefile.am	2007-06-18 10:35:40.000000000 +0900
+++ tomoe-0.6.0/module/dict/Makefile.am	2011-05-26 08:47:24.279701286 +0900
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 LIBADD = $(TOMOE_LIBS)			\
 	$(top_builddir)/lib/libtomoe.la
-LDFLAGS =							\
+LDFLAGS +=							\
   -rpath $(dict_moduledir) -avoid-version -module		\
   -export-dynamic $(no_undefined) $(LIBTOOL_EXPORT_OPTIONS)
 
diff -Naur tomoe-0.6.0.orig/module/recognizer/Makefile.am tomoe-0.6.0/module/recognizer/Makefile.am
--- tomoe-0.6.0.orig/module/recognizer/Makefile.am	2007-04-10 16:24:20.000000000 +0900
+++ tomoe-0.6.0/module/recognizer/Makefile.am	2011-05-26 08:47:36.502740712 +0900
@@ -23,7 +23,7 @@
 AM_CPPFLAGS =
 INCLUDES = $(TOMOE_CFLAGS)
 
-LDFLAGS =							\
+LDFLAGS +=							\
   -rpath $(recognizer_moduledir) -avoid-version -module		\
   -export-dynamic $(no_undefined) $(LIBTOOL_EXPORT_OPTIONS)