--- a/src/app.c
+++ b/src/app.c
@@ -59,13 +59,13 @@
   {"all",                      "all groups",    N_("all groups")   },
 
   {"flame",                    "hot contacts",  N_("hot contacts") },
-  {"system-users",             "friends",       N_("friends")      },
+  {"emblem-handshake",             "friends",       N_("friends")      },
   {"emblem-favorite",          "heart",         N_("heart")        },
   {"go-home",                  "relatives",     N_("relatives")    },
   
   {"chat",                     "chat",          N_("chat")         },
   
-  {"emblem-photos",            "holidays",      N_("holidays")     },
+  {"emblem-pictures",            "holidays",      N_("holidays")     },
   {"applications-multimedia",  "hobbies",       N_("hobbies")      },
   {"sport",                    "sport",         N_("sport")        },
 
--- a/src/callbacks.c
+++ b/src/callbacks.c
@@ -597,7 +597,8 @@
     "Ukrainian Iryna Rtveliashvili <irina.rtv@mail.ru>\n"
     "Deutsch Christian Faulhammer <christian@faulhammer.org>\n"
     "French Julien Lesouef <julien.lesouef@free.fr>\n"
-    "Russian Dmitry Koroban <dimka.rs@gmail.com>";
+    "Russian Dmitry Koroban <dimka.rs@gmail.com>\n"
+    "Hungarian Peter Gaal <pgaal@gmx.net>";
 
 
   const gchar* license =