gnustep mknfonts is a tool that offers ease of creating new font sets for the gnustep-back-art package.