diff -ru smile.ori/mainfrm.cpp smilei/mainfrm.cpp
--- smile.orig/mainfrm.cpp
+++ smile/mainfrm.cpp
@@ -187,14 +187,15 @@
 		QString wlpack = QLocale::system().name();
 		qDebug() << "LOADING LANGUAGE ... smile_" + wlpack.left(2);
 		QTranslator *qtTranslator = new QTranslator(this);
-		if (qtTranslator->load("smile_" + wlpack.left(2), qApp->applicationDirPath()) == true )
+		if (qtTranslator->load("/usr/share/smile/translations/smile_" + wlpack.left(2), qApp->applicationDirPath()) == true )
 		{
 			qApp->installTranslator(qtTranslator);
 		}
 		else
 		{
-			if (qtTranslator->load("smile_en", qApp->applicationDirPath()) == true )
+			if (qtTranslator->load("/usr/share/smile/translations/smile_en", qApp->applicationDirPath()) == true )
 			{
+				qDebug() << "LOADING FALLBACK (EN) LANGUAGE...";
 				qApp->installTranslator(qtTranslator);
 			}
 		}
@@ -1639,7 +1640,7 @@
 void mainfrm::f_splash_load()
 {
 	QDir tmpdir;
-	tmpdir.setPath(wg_library + "/BIB_ManSlide/Eff_sup/");
+	tmpdir.setPath("/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Eff_sup/");
 	QStringList filters;
 	filters << "*.mng" << "*.MNG" << "*.gif" << "*.GIF" << "*.png" << "*.PNG";
 	tmpdir.setNameFilters(filters);
@@ -1649,11 +1650,11 @@
 	foreach (wlfile, tmpdir.entryList(QDir::Files))
 	{
 		comboeffets->insertItem(positem, wlfile);
-		comboeffets->setItemIcon(positem, QIcon(wg_library + "/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + wlfile));
+		comboeffets->setItemIcon(positem, QIcon("/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + wlfile));
 		positem++;
 	}
 	//
-	tmpdir.setPath(wg_library + "/BIB_ManSlide/Luma/");
+	tmpdir.setPath("/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Luma/");
 	//filters << "MINI*.png";
 	//tmpdir.setNameFilters(filters);
 	positem = 2;
@@ -1672,14 +1673,14 @@
 			if ( wlfile != "crossfade.png" )
 			{
 				nametra = wlfile.mid(0,wlfile.length() - 4);
-				transpix.load(wg_library + "/BIB_ManSlide/Luma/" + wlfile);
+				transpix.load("/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Luma/" + wlfile);
 				transpix = transpix.scaledToWidth( 128, Qt::FastTransformation );
     				lst_transitions->insertItem(positem,nametra);
 				lst_transitions->setItemIcon(positem, QIcon(transpix));
     				lst_transitions_2->insertItem(positem+1,nametra);
 				lst_transitions_2->setItemIcon(positem+1, QIcon(transpix));
-				table_transitions[positem] = wg_library + "/BIB_ManSlide/Luma/" + nametra + ".png";
-				loadtra.load(wg_library + "/BIB_ManSlide/Luma/" + nametra + ".png");
+				table_transitions[positem] = "/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Luma/" + nametra + ".png";
+				loadtra.load("/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Luma/" + nametra + ".png");
 				table_image_transition[positem-2] = loadtra;
 				++positem;
 			}
@@ -1895,9 +1896,9 @@
 		int result = QMessageBox::information(this, "SMILE", tr("Voulez vous vraiment supprimer cet effet : ") + comboeffets->currentText() , tr("Oui"), tr("Non"), 0, 1 );
 		if (result == 0)
 		{
-			if ( QFile::remove(wg_library + "BIB_ManSlide/Eff_sup/" + comboeffets->currentText()) == false )
+			if ( QFile::remove("/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + comboeffets->currentText()) == false )
 			{
-				qDebug() << "ERROR REMOVING EFFECT FILE : " << wg_library + "BIB_ManSlide/Eff_sup/" + comboeffets->currentText();
+				qDebug() << "ERROR REMOVING EFFECT FILE : " << "/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + comboeffets->currentText();
 			}
 			f_reload();
 			comboeffets->setCurrentIndex(0);
@@ -1961,7 +1962,7 @@
         {
 		int i = wmyfic.lastIndexOf( '/' );
 		outfilename = wmyfic.mid(i + 1, wmyfic.length() - (i + 1));
-		QFile::copy ( wmyfic, wg_library + "BIB_ManSlide/Eff_sup/" + outfilename );
+		QFile::copy ( wmyfic, "/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + outfilename );
 		f_reload();
 	}
 }
@@ -1969,7 +1970,7 @@
 void mainfrm::f_reload()
 {
 	QDir tmpdir;
-	tmpdir.setPath(wg_library + "BIB_ManSlide/Eff_sup/");
+	tmpdir.setPath("/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Eff_sup/");
 	QStringList filters;
 	filters << "*.mng" << "*.MNG" << "*.gif" << "*.GIF" << "*.png" << "*.PNG";
 	tmpdir.setNameFilters(filters);
@@ -1980,7 +1981,7 @@
 	foreach (wlfile, tmpdir.entryList(QDir::Files))
 	{
 		comboeffets->insertItem(positem, wlfile);
-		comboeffets->setItemIcon(positem, QIcon(wg_library + "/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + wlfile));
+		comboeffets->setItemIcon(positem, QIcon("/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + wlfile));
 		positem++;
 	}
 }
diff -ru smile.ori/tetrahedron.cpp smile/tetrahedron.cpp
--- smile.orig/tetrahedron.cpp
+++ smile/tetrahedron.cpp
@@ -344,7 +344,7 @@
 	{
 		iseffect = 1;
 		delete movie;
-		movie = new QMovie(wg_tet_library + "/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + nomeffet);
+		movie = new QMovie("/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + nomeffet);
 		if ( movie->isValid() == true )
 		{
 			movie->setCacheMode( QMovie::CacheAll );
@@ -382,7 +382,7 @@
 		}
 		else
 		{
-			qDebug() << "ERROR LOADING EFFECT TEXTURE - INIT POSITION - " << wg_tet_library + "/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + nomeffet;
+			qDebug() << "ERROR LOADING EFFECT TEXTURE - INIT POSITION - " << "/usr/share/smile/BIB_ManSlide/Eff_sup/" + nomeffet;
 		}
 	}
 }