diff -ru xine-0.9.0-orig/xineLib.c xine-0.9.0/xineLib.c
--- xine-0.9.0-orig/xineLib.c	2009-01-18 17:40:13.228935882 +0100
+++ xine-0.9.0/xineLib.c	2009-01-18 17:41:28.815595331 +0100
@@ -2118,7 +2118,7 @@
 
   bool cXineLib::readNoSignalStream(const int index, const string &suffix)
   {
-    string noSignalFileName = m_plugin->ConfigDirectory(PLUGIN_NAME_I18N);
+    string noSignalFileName = "/usr/share/vdr/xine";
 //    noSignalFileName += "/noSignal.pes";
     noSignalFileName += "/noSignal" + suffix + ".mpg";