diff -Naur distcc-3.1.orig/Makefile.in distcc-3.1/Makefile.in
--- distcc-3.1.orig/Makefile.in	2008-12-03 06:50:31.000000000 +0900
+++ distcc-3.1/Makefile.in	2009-02-02 00:40:20.000000000 +0900
@@ -49,13 +49,14 @@
 includedir = @includedir@
 oldincludedir = /usr/include
 docdir = @docdir@
-pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE_NAME@
+icondir = $(datadir)/pixmaps
+desktopdir = $(datadir)/applications
 
 include_server_builddir = $(builddir)/_include_server
 
 # These must be done from here, not from autoconf, because they can 
 # contain variable expansions written in Make syntax.  Ew.
-DIR_DEFS = -DSYSCONFDIR="\"${sysconfdir}\"" -DPKGDATADIR="\"${pkgdatadir}\""
+DIR_DEFS = -DSYSCONFDIR="\"${sysconfdir}\"" -DICONDIR="\"${icondir}\""
 
 # arguments to pkgconfig
 GNOME_PACKAGES = @GNOME_PACKAGES@
@@ -1003,7 +1004,8 @@
 	@echo "  documents            $(DESTDIR)$(docdir)"
 	@echo "  programs             $(DESTDIR)$(bindir)"
 	@echo "  system configuration $(DESTDIR)$(sysconfdir)"
-	@echo "  shared data files    $(DESTDIR)$(pkgdatadir)"
+	@echo "  icons                $(DESTDIR)$(icondir)"
+	@echo "  .desktop file        $(DESTDIR)$(desktopdir)"
 
 
 # install-sh can't handle multiple arguments, but we don't need any
@@ -1086,10 +1088,10 @@
 	done
 
 install-gnome-data: $(gnome_data)
-	$(mkinstalldirs) "$(DESTDIR)$(pkgdatadir)"
-	for p in $(gnome_data); do				\
-	$(INSTALL_DATA) "$$p" "$(DESTDIR)$(pkgdatadir)" || exit 1; \
-	done
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(icondir)
+	$(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(desktopdir)
+	$(INSTALL_DATA) gnome/distccmon-gnome-icon.png $(DESTDIR)$(icondir)
+	$(INSTALL_DATA) gnome/distccmon-gnome.desktop $(DESTDIR)$(desktopdir)
 
 install-conf: $(conf_files) $(default_files)
 	$(mkinstalldirs) "$(DESTDIR)$(sysconfdir)/distcc"
diff -Naur distcc-3.1.orig/gnome/distccmon-gnome.desktop distcc-3.1/gnome/distccmon-gnome.desktop
--- distcc-3.1.orig/gnome/distccmon-gnome.desktop	2008-12-03 06:50:27.000000000 +0900
+++ distcc-3.1/gnome/distccmon-gnome.desktop	2009-02-02 00:40:55.000000000 +0900
@@ -1,13 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
-Version=0.9.4
-Encoding=UTF-8
 Exec=distccmon-gnome
 Name=distcc monitor
 GenericName=Distributed Compile Monitor
 Comment=Graphical view of distributed compile tasks
-Icon=distccmon-gnome-icon.png
+Icon=distccmon-gnome-icon
 TryExec=distccmon-gnome
 Terminal=false
 Type=Application
-Categories=GNOME;Application;Development;
+Categories=GNOME;Development;
 StartupNotify=true
diff -Naur distcc-3.1.orig/src/mon-gnome.c distcc-3.1/src/mon-gnome.c
--- distcc-3.1.orig/src/mon-gnome.c	2008-12-03 06:50:25.000000000 +0900
+++ distcc-3.1/src/mon-gnome.c	2009-02-02 00:41:18.000000000 +0900
@@ -599,7 +599,7 @@
 
 #if GTK_CHECK_VERSION(2,2,0)
   gtk_window_set_icon_from_file (GTK_WINDOW (mainwin),
-                                 PKGDATADIR "/distccmon-gnome-icon.png",
+                                 ICONDIR "/distccmon-gnome-icon.png",
                                  NULL);
 #endif