--- a/cellrenderertextish.c
+++ b/cellrenderertextish.c
@@ -599,7 +599,7 @@
 	_g_free0 (self->priv->path);
 	self->priv->path = _tmp3_;
 	g_signal_connect_object ((GtkCellEditable*) self, "editing-done", (GCallback) _cell_editable_accel_on_editing_done_gtk_cell_editable_editing_done, self, 0);
-	_tmp4_ = _ ("Key combination...");
+	_tmp4_ = ("Key combination...");
 	_tmp5_ = (GtkLabel*) gtk_label_new (_tmp4_);
 	g_object_ref_sink (_tmp5_);
 	label = _tmp5_;
@@ -907,7 +907,7 @@
 				const gchar* _tmp10_;
 				const gchar* _tmp11_ = NULL;
 				_tmp10_ = item;
-				_tmp11_ = _ (_tmp10_);
+				_tmp11_ = (_tmp10_);
 				gtk_combo_box_text_append_text ((GtkComboBoxText*) self, _tmp11_);
 				_g_free0 (item);
 			}