diff -ur bash-3.2.orig/aclocal.m4 bash-3.2/aclocal.m4
--- bash-3.2.orig/aclocal.m4    2006-12-30 20:00:31 +0000
+++ bash-3.2/aclocal.m4 2006-12-30 20:02:02 +0000
@@ -1544,7 +1544,8 @@
 if test -d /dev/fd  && test -r /dev/fd/0 < /dev/null; then
 # check for systems like FreeBSD 5 that only provide /dev/fd/[012]
    exec 3</dev/null
-   if test -r /dev/fd/3; then
+   # bash test builtin always works here, so we use the test binary
+   if `which test || echo test` -e /dev/fd/3; then
      bash_cv_dev_fd=standard
    else
      bash_cv_dev_fd=absent
diff -ur bash-3.2.orig/configure bash-3.2/configure
--- bash-3.2.orig/configure     2006-12-30 20:03:24 +0000
+++ bash-3.2/configure  2006-12-30 20:01:50 +0000
@@ -27179,7 +27179,8 @@
 if test -d /dev/fd  && test -r /dev/fd/0 < /dev/null; then
 # check for systems like FreeBSD 5 that only provide /dev/fd/[012]
    exec 3</dev/null
-   if test -r /dev/fd/3; then
+   # bash test builtin always works here, so we use the test binary
+   if `which test || echo test` -e /dev/fd/3; then
      bash_cv_dev_fd=standard
    else
      bash_cv_dev_fd=absent