diff -urwpN haskell-src-exts.org/src/haskell-src-exts/Language/Haskell/Hsx/Lexer.hs haskell-src-exts/src/haskell-src-exts/Language/Haskell/Hsx/Lexer.hs
--- haskell-src-exts.org/src/haskell-src-exts/Language/Haskell/Hsx/Lexer.hs	2005-05-01 22:40:45.000000000 +0100
+++ haskell-src-exts/src/haskell-src-exts/Language/Haskell/Hsx/Lexer.hs	2006-10-11 19:42:53.000000000 +0100
@@ -207,9 +207,9 @@ special_varids = [
  ( "hiding", 	KW_Hiding )
  ]
 
-isIdent, isSymbol :: Char -> Bool
+isIdent, isSymbol' :: Char -> Bool
 isIdent  c = isAlpha c || isDigit c || c == '\'' || c == '_'
-isSymbol c = elem c ":!#$%&*+./<=>?@\\^|-~"
+isSymbol' c = elem c ":!#$%&*+./<=>?@\\^|-~"
 
 matchChar :: Char -> String -> Lex a ()
 matchChar c msg = do
@@ -242,7 +242,7 @@ lexWhiteSpace bol = do
 		bol <- lexNestedComment bol
 		(bol, _) <- lexWhiteSpace bol
 		return (bol, True)
-	    '-':'-':s | all (== '-') (takeWhile isSymbol s) -> do
+	    '-':'-':s | all (== '-') (takeWhile isSymbol' s) -> do
 		lexWhile (== '-')
 		lexWhile (/= '\n')
 		lexNewline
@@ -489,8 +489,8 @@ lexStdToken = do
 			Just keyword -> keyword
 			Nothing -> VarId ident
 
-	    | isSymbol c -> do
-		sym <- lexWhile isSymbol
+	    | isSymbol' c -> do
+		sym <- lexWhile isSymbol'
 		return $ case lookup sym (reserved_ops ++ special_varops) of
 			Just t  -> t
 			Nothing -> case c of
@@ -586,9 +586,9 @@ lexConIdOrQual qual = do
 		discard 1
 		lexConIdOrQual qual'
 
-	     | isSymbol c -> do	-- qualified symbol?
+	     | isSymbol' c -> do	-- qualified symbol?
 		discard 1
-		sym <- lexWhile isSymbol
+		sym <- lexWhile isSymbol'
 		case lookup sym reserved_ops of
 		    -- cannot qualify a reserved operator
 		    Just _  -> just_a_conid
diff -urwpN haskell-src-exts.org/src/haskell-src-exts/Language/Haskell/Hsx/Transform.hs haskell-src-exts/src/haskell-src-exts/Language/Haskell/Hsx/Transform.hs
--- haskell-src-exts.org/src/haskell-src-exts/Language/Haskell/Hsx/Transform.hs	2005-04-08 16:17:29.000000000 +0100
+++ haskell-src-exts/src/haskell-src-exts/Language/Haskell/Hsx/Transform.hs	2006-10-11 19:40:49.000000000 +0100
@@ -1270,7 +1270,7 @@ trRPat s linear rp = case rp of
 		    	HsIdent n -> fail $ "Attempting to bind variable "++n++
 					  " inside the context of a numerable regular pattern"
 		    	_	      -> fail $ "This should never ever ever happen...\
-						  \ how the ¤#% did you do it??!?"
+						  \ how the #% did you do it??!?"
 
       where -- | Generate a declaration for a @ binding.
 	    mkAsDecl :: SrcLoc -> MFunMetaInfo -> Tr HsName
@@ -1429,7 +1429,7 @@ trRPat s linear rp = case rp of
   	-- of transformations of optional patterns should be able to call it...)
   	mkOptDecl :: SrcLoc -> Bool -> MFunMetaInfo -> Tr MFunMetaInfo
   	mkOptDecl s greedy nvt@(_, vs, t) = do
-  		-- Un nome, s'il vouz plaît.
+  		-- Un nome, s'il vouz plaît.
   		n <- genMatchName
   		let -- Generate a generator for matching the subpattern
   		    (g, val) = mkGenExp s nvt			-- (harp_valX, (foo, bar, ...)) <- harp_matchY