diff -Naur vdr-2.1.7.orig/Makefile vdr-2.1.7/Makefile
--- vdr-2.1.7.orig/Makefile	2015-01-18 12:37:45.506034673 +0100
+++ vdr-2.1.7/Makefile	2015-01-18 12:38:34.086037162 +0100
@@ -116,7 +116,7 @@
 VDRVERSION = $(shell sed -ne '/define VDRVERSION/s/^.*"\(.*\)".*$$/\1/p' config.h)
 APIVERSION = $(shell sed -ne '/define APIVERSION/s/^.*"\(.*\)".*$$/\1/p' config.h)
 
-all: vdr i18n plugins
+all: vdr i18n
 
 # Implicit rules:
 
@@ -170,7 +170,7 @@
 
 PODIR     = po
 LOCALEDIR = locale
-I18Npo    = $(wildcard $(PODIR)/*.po)
+I18Npo    = $(foreach dir,$(LINGUAS),$(wildcard $(PODIR)/$(dir)*.po))
 I18Nmo    = $(addsuffix .mo, $(foreach file, $(I18Npo), $(basename $(file))))
 I18Nmsgs  = $(addprefix $(LOCALEDIR)/, $(addsuffix /LC_MESSAGES/vdr.mo, $(notdir $(foreach file, $(I18Npo), $(basename $(file))))))
 I18Npot   = $(PODIR)/vdr.pot
@@ -193,7 +193,7 @@
 
 install-i18n: i18n
 	@mkdir -p $(DESTDIR)$(LOCDIR)
-	cp -r $(LOCALEDIR)/* $(DESTDIR)$(LOCDIR)
+	@(cd $(LOCALEDIR); for linguas in $(LINGUAS); do [ "$$linguas" = "en" ] && continue; cp -r --parents $$linguas* $(DESTDIR)$(LOCDIR); done)
 
 # The 'include' directory (for plugins):
 
@@ -255,7 +255,7 @@
 
 # Install the files (note that 'install-pc' must be first!):
 
-install: install-pc install-bin install-dirs install-conf install-doc install-plugins install-i18n install-includes
+install: install-pc install-bin install-dirs install-conf install-doc install-i18n install-includes
 
 # VDR binary:
 
@@ -267,12 +267,13 @@
 
 install-dirs:
 	@mkdir -p $(DESTDIR)$(VIDEODIR)
-	@mkdir -p $(DESTDIR)$(CONFDIR)
-	@mkdir -p $(DESTDIR)$(ARGSDIR)
-	@mkdir -p $(DESTDIR)$(CACHEDIR)
+#	@mkdir -p $(DESTDIR)$(CONFDIR)
+#	@mkdir -p $(DESTDIR)$(ARGSDIR)
+#	@mkdir -p $(DESTDIR)$(CACHEDIR)
 	@mkdir -p $(DESTDIR)$(RESDIR)
 
 install-conf:
+	@mkdir -p $(DESTDIR)$(CONFDIR)
 	@cp -pn *.conf $(DESTDIR)$(CONFDIR)
 
 # Documentation:
@@ -299,8 +300,11 @@
 # Includes:
 
 install-includes: include-dir
-	@mkdir -p $(DESTDIR)$(INCDIR)
-	@cp -pLR include/vdr include/libsi $(DESTDIR)$(INCDIR)
+#	@mkdir -p $(DESTDIR)$(INCDIR)
+#	@cp -pLR include/vdr include/libsi $(DESTDIR)$(INCDIR)
+	@mkdir -p $(DESTDIR)$(INCDIR)/vdr $(DESTDIR)$(INCDIR)/vdr/libsi
+	@cp -pLR include/vdr $(DESTDIR)$(INCDIR)
+	@cp -pLR include/libsi Make.config $(DESTDIR)$(INCDIR)/vdr
 
 # pkg-config file: