--- NUT-Monitor~	2012-04-03 12:04:09.000000000 +0200
+++ NUT-Monitor	2012-04-03 12:05:32.949730947 +0200
@@ -888,7 +888,7 @@
 
     # Init the localisation
     APP = "NUT-Monitor"
-    DIR = "locale"
+    DIR = "/usr/share/locale"
 
     gettext.bindtextdomain( APP, DIR )
     gettext.textdomain( APP )