--- configure.in.orig	2014-06-09 10:54:18.459186718 -0700
+++ configure.in	2014-06-09 10:56:47.472204763 -0700
@@ -141,7 +141,7 @@
 dnl Checks for programs.
 
 DRIVERDIRS=""
-LOCALEDIR="/usr/share/locale"
+LOCALEDIR="$prefix/share/locale"
 DRIVERLIBS="lib/libui.a lib/libui-hlp.a lib/libengine.a lib/libutil.a lib/libfilter.a"
 AC_PROG_INSTALL