blob: 361d5810c45fca0574eadbfd45d79c36024c5d81 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
# Copyright (C) 2010 Google Authenticator
# This file is distributed under the same license as the Google Authenticator package.
# Aldo Latino <aldolat@gmail.com>, 2012, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Authenticator 0.37\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/google-authenticator\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-11 07:14:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-12 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Aldo Latino <aldolat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: google-authenticator.php:166
msgid ""
"If you don't have Google Authenticator enabled for your WordPress account, "
"leave this field empty."
msgstr ""
"Se Google Authenticator non è attivo per il tuo account WordPress, lascia "
"vuoto questo campo."
#: google-authenticator.php:166
msgid "Google Authenticator code"
msgstr "Codice di Google Authenticator"
#: google-authenticator.php:231
msgid "<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator password is incorrect."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</strong>: la password di Google Authenticator non è corretta.."
#: google-authenticator.php:234
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The Google Authenticator code is incorrect or has "
"expired."
msgstr ""
"<strong>ERRORE</strong>: Il codice di Google Authenticator non è corretto o "
"è scaduto."
#: google-authenticator.php:274
msgid "WordPressBlog"
msgstr "WordPress Blog"
#: google-authenticator.php:277 google-authenticator.php:469
msgid "Google Authenticator Settings"
msgstr "Impostazioni di Google Authenticator"
#: google-authenticator.php:282 google-authenticator.php:481
msgid "Active"
msgstr "Attivo"
#: google-authenticator.php:290
msgid "Relaxed mode"
msgstr "Modalità comoda"
#: google-authenticator.php:292
msgid ""
" Relaxed mode allows for more time drifting on your phone clock (±4 "
"min)."
msgstr ""
" La modalità comoda permette uno scostamento di tempo più esteso rispetto "
"all'orologio del telefono (±4 min)."
#: google-authenticator.php:297
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: google-authenticator.php:298
msgid ""
" Description that you'll see in the Google Authenticator app on your phone."
msgstr ""
" La descrizione che si vede nell'app Google Authenticator sul telefono."
#: google-authenticator.php:302
msgid "Secret"
msgstr "Chiave segreta"
#: google-authenticator.php:305
msgid "Create new secret"
msgstr "Crea una nuova chiave segreta"
#: google-authenticator.php:306
msgid "Show/Hide QR code"
msgstr "Mostra/nascondi il codice QR"
#: google-authenticator.php:315
msgid "Scan this with the Google Authenticator app."
msgstr "Effettua la scansione con l'app Google Authenticator."
#: google-authenticator.php:320
msgid "Enable App password"
msgstr "Abilita la password delle App"
#: google-authenticator.php:322
msgid " Enabling an App password will decrease your overall login security."
msgstr ""
" L'abilitazione della password delle App abbasserà il livello di sicurezza "
"generale del login."
#: google-authenticator.php:330
msgid "Create new password"
msgstr "Crea una nuova password"
#: google-authenticator.php:331
msgid ""
" Password is not stored in cleartext, this is your only chance to see it."
msgstr ""
" La password non è conservata in chiaro: questo l'unico momento in cui la si "
"può vedere."
#: google-authenticator.php:474
msgid "Hide settings from user"
msgstr "Nascondi le impostazioni agli utenti"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Authenticator"
msgstr "Google Authenticator"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://henrik.schack.dk/google-authenticator-for-wordpress"
msgstr "http://henrik.schack.dk/google-authenticator-for-wordpress"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Two-Factor Authentication for WordPress using the Android/iPhone/Blackberry "
"app as One Time Password generator."
msgstr ""
"Autenticazione a due fattori per WordPress utilizzando un'app su Android/"
"iPhone/Blackberry come generatore di Password usa-e-getta."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Henrik Schack"
msgstr "Henrik Schack"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://henrik.schack.dk/"
msgstr "http://henrik.schack.dk/"
|
GitWeb