plugins/limit-login-attempts/limit-login-attempts-sv_SE.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262

# Limit Login Attempts Swedish Translation
# Copyright (C) 2009 Johan Eenfeldt
# This file is distributed under the same license as the Wordpress package.
# Johan Eenfeldt <johan.eenfeldt@kostdoktorn.se>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limit-login-attempts 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/limit-login-attempts\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 15:08:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-17 16:15+0100\n"
"Last-Translator: Johan Eenfeldt <johan.eenfeldt@kostdoktorn.se>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: limit-login-attempts.php:474
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d timme"
msgstr[1] "%d timmar"

#: limit-login-attempts.php:480
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minut"
msgstr[1] "%d minuter"

#: limit-login-attempts.php:485
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] För många misslyckade inloggningar"

#: limit-login-attempts.php:487
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d misslyckade inloggningar (blockad %d gång(er)) från IP: %s"

#: limit-login-attempts.php:491
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "Misslyckades senast med användare : %s"

#: limit-login-attempts.php:494
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "IP blockerades i %s"

#: limit-login-attempts.php:551
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>Fel</strong>: F&ouml;r m&aring;nga misslyckade f&ouml;rs&ouml;k."

#: limit-login-attempts.php:555
msgid "Please try again later."
msgstr "F&ouml;rs&ouml;k igen senare."

#: limit-login-attempts.php:562
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "F&ouml;rs&ouml;k igen om %d timme."
msgstr[1] "F&ouml;rs&ouml;k igen om %d timmar."

#: limit-login-attempts.php:564
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "F&ouml;rs&ouml;k igen om %d minut."
msgstr[1] "F&ouml;rs&ouml;k igen om %d minuter."

#: limit-login-attempts.php:593
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "<strong>%d</strong> f&ouml;rs&ouml;k &aring;terst&aring;r."
msgstr[1] "<strong>%d</strong> f&ouml;rs&ouml;k &aring;terst&aring;r."

#: limit-login-attempts.php:658
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>Fel</strong>: Felaktigt anv&auml;ndarnamn eller l&ouml;senord."

#: limit-login-attempts.php:826
msgctxt "Internet address"
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: limit-login-attempts.php:826
msgid "Tried to log in as"
msgstr "F&ouml;rs&ouml;kte logga in som"

#: limit-login-attempts.php:831
msgid "%d lockout"
msgid_plural "%d lockouts"
msgstr[0] "%d blockering"
msgstr[1] "%d blockeringar"

#: limit-login-attempts.php:860
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Rensade IP loggen"

#: limit-login-attempts.php:868
msgid "Reset lockout count"
msgstr "Nollst&auml;llde r&auml;knaren f&ouml;r blockeringar"

#: limit-login-attempts.php:876
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Tog bort aktuella blockeringar"

#: limit-login-attempts.php:905
msgid "Options changed"
msgstr "Inst&auml;llningar &auml;ndrade"

#: limit-login-attempts.php:923
msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
msgstr "Sajten tycks vara direktansluten (från din IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:925
msgid "It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your IP: %s)"
msgstr "Sajten tycks ansluta genom en proxy server (proxy IP: %s, din IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:933
msgid "<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure it is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">here</a>"
msgstr "<strong>Nuvarande inställningar kan vara fel</strong>. Säkerställ att de är korrekta. Mer information kan hittas <a href=\"%s\" title=\"FAQ\">här</a>"

#: limit-login-attempts.php:941
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "Limit Login Attempts Inst&auml;llningar"

#: limit-login-attempts.php:942
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: limit-login-attempts.php:947
msgid "Total lockouts"
msgstr "Antal blockeringar"

#: limit-login-attempts.php:950
msgid "Reset Counter"
msgstr "Nollst&auml;ll r&auml;knare"

#: limit-login-attempts.php:951
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "%d blockering sedan r&auml;knaren nollst&auml;lldes"
msgstr[1] "%d blockeringar sedan r&auml;knaren nollst&auml;lldes"

#: limit-login-attempts.php:952
msgid "No lockouts yet"
msgstr "Inga blockeringar har skett &auml;nnu"

#: limit-login-attempts.php:957
msgid "Active lockouts"
msgstr "Aktiva blockeringar"

#: limit-login-attempts.php:959
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Ta bort blockeringar"

#: limit-login-attempts.php:960
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "%d IP &auml;r f&ouml;r n&auml;rvarande blockerade fr&aring;n att logga in"

#: limit-login-attempts.php:966
msgid "Options"
msgstr "Inst&auml;llningar"

#: limit-login-attempts.php:971
msgid "Lockout"
msgstr "Blockering"

#: limit-login-attempts.php:973
msgid "allowed retries"
msgstr "till&aring;tna misslyckanden"

#: limit-login-attempts.php:974
msgid "minutes lockout"
msgstr "minuters blockering"

#: limit-login-attempts.php:975
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "blockeringar &ouml;kar tiden till"

#: limit-login-attempts.php:975
msgid "hours"
msgstr "timmar"

#: limit-login-attempts.php:976
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "timmar tills misslyckanden nollst&auml;lls"

#: limit-login-attempts.php:980
msgid "Site connection"
msgstr "Sajten ansluter"

#: limit-login-attempts.php:986
msgid "Direct connection"
msgstr "Direktansluten"

#: limit-login-attempts.php:991
msgid "From behind a reversy proxy"
msgstr "Bakom en reverse proxy"

#: limit-login-attempts.php:997
msgid "Handle cookie login"
msgstr "Hantera inloggning med kakor"

#: limit-login-attempts.php:999
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: limit-login-attempts.php:999
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: limit-login-attempts.php:1003
msgid "Notify on lockout"
msgstr "Notifiera om blockering"

#: limit-login-attempts.php:1005
msgid "Log IP"
msgstr "Logga IP"

#: limit-login-attempts.php:1006
msgid "Email to admin after"
msgstr "E-post till administrat&ouml;r efter"

#: limit-login-attempts.php:1006
msgid "lockouts"
msgstr "blockeringar"

#: limit-login-attempts.php:1011
msgid "Change Options"
msgstr "&Auml;ndra Inst&auml;llningar"

#: limit-login-attempts.php:1019
msgid "Lockout log"
msgstr "Log &ouml;ver blockeringar"

#: limit-login-attempts.php:1024
msgid "Clear Log"
msgstr "Rensa Log"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Limit Login Attempts"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."
msgstr "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Johan Eenfeldt"
msgstr "Johan Eenfeldt"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://devel.kostdoktorn.se"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se"

#~ msgid "IP|Internet address"
#~ msgstr "IP"
#~ msgid "<strong>NOTE:</strong> Only works in Wordpress 2.7 or later"
#~ msgstr "<strong>OBS:</strong> Fungerar endast i WordPress 2.7 eller senare"