path: root/plugins/openid/localization/openid-da_DK.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenID 3.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-07 18:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\openid\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\openid\n"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:25
msgid "OpenID options"
msgstr "OpenID indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:25
msgid "OpenID"
msgstr "OpenID"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:30
msgid "Your OpenIDs"
msgstr "Dine OpenID'er"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:44
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:45
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:430
msgid "Your Trusted Sites"
msgstr "Steder, du har tillid til"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:60
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:66
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:156
msgid "OpenID Settings"
msgstr "OpenID-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:119
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:140
msgid "OpenID cache refreshed."
msgstr "OpenID's cache blev opdateret."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:158
msgid "Please note that all OpenID Consumer options have been moved to their respective sections of the <a href=\"options-general.php\">General Settings</a> and <a href=\"options-discussion.php\">Discussion Settings</a> pages."
msgstr "Bemærk venligst, at alle OpenID's brugerindstillinger er blevet flyttet til de respektiver sektioner på <a href=\"options-general.php\">Generelle indstillinger</a> og <a href=\"options-discussion.php\">Diskussion</a>."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:167
msgid "The OpenID Provider allows authorized users to use their author URL as an OpenID, either using their local WordPress username and password, or by delegating to another OpenID Provider."
msgstr "En OpenID-leverandør tillader godkendte brugere at bruge deres forfatter-ULR som OpenID, enten ved at bruge deres lokale WordPress-brugernavn og -adgangskode, eller ved at sende videre til en anden OpenID-leverandør."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:173
msgid "Enable OpenID"
msgstr "Aktivér OpenID"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:176
msgid "Enable the local OpenID Provider for these roles:"
msgstr "Aktivér OpenID-leverandør for følgende roller:"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:199
msgid "Blog Owner"
msgstr "Blogejer"

# tjekket - ser ok ud
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:202
#, php-format
msgid "Authorized accounts on this blog can use their author URL (i.e. <em>%1$s</em>) as an OpenID. The Blog Owner will be able to use the blog address (%2$s) as their OpenID.  If this is a single-user blog, you should set this to your account."
msgstr "Godkendte brugerkonti på denne blog kan bruge deres forfatter-URL (dvs. <em>%1$s</em>) som OpenID. Blogejeren vil kunne bruge bloggens adresse (%2$s) som sin OpenID. Hvis denne er en blog med kun én bruger, bør du knytte den til din brugerkonto."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:212
msgid "A Blog Owner cannot be set for this blog.  To set a Blog Owner, first remove the following line from your <code>wp-config.php</code>:"
msgstr "En Blogejer kan ikke angives for denne blog. Hvis du skal gøre det, skal du først fjerne følgende linje fra din <code>wp-config.php</code>:"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:220
msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:230
#, php-format
msgid "Only the current Blog Owner (%s) can change this setting."
msgstr "Kun den nuværende Blogejer (%s) kan ændre denne indstilling."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:242
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Problemløsning"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:246
#, php-format
msgid "If users are experiencing problems logging in with OpenID, it may help to %1$srefresh the cache%2$s."
msgstr "Hvis brugere oplever problemer med at logge på med OpenID, kan det hjælpe at %1$sopdatere cachen%2$s."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:253
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:273
msgid "Success:"
msgstr "Gennemført:"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:276
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:279
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:283
msgid "Error:"
msgstr "Fejl:"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:295
msgid "Your Verified OpenIDs"
msgstr "Dine verificerede OpenID'er"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:297
msgid "You may associate one or more OpenIDs with your account.  This will allow you to login to WordPress with your OpenID instead of a username and password.  <a href=\"http://openid.net/what/\" target=\"_blank\">Learn more...</a>"
msgstr "Du kan forbinde en eller flere OpenID'er med din brugerkonto. Dette vil lade dig logge ind på WordPress med din OpenID i stedet for brugernavn og adgangskode.  <a href=\"http://openid.net/what/\" target=\"_blank\">Yderligere information ...</a>"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:304
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:439
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massehandling"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:305
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:440
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:307
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:442
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:319
msgid "Account"
msgstr "Brugerkonto"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:328
msgid "No Verified Accounts."
msgstr "Ingen verificerede brugerkonti"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:347
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:353
msgid "Add OpenID"
msgstr "Tilføj OpenID"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:394
#, php-format
msgid "Added %d trusted site."
msgid_plural "Added %d trusted sites."
msgstr[0] "Tilføjede %d sted med tillid"
msgstr[1] "Tilføjede %d steder med tillid"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:417
#, php-format
msgid "Deleted %d trusted site."
msgid_plural "Deleted %d trusted sites."
msgstr[0] "Slettede %d sted med tillid til"
msgstr[1] "Slettede %d steder med tillid til"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:432
msgid "This is a list of sites that you can automatically login to using your OpenID account.  You will not be asked to approve OpenID login requests for your trusted sites."
msgstr "Dette er en liste af websteder, hvor du automatisk kan logge på ved at bruger din OpenID-brugerkonto. Du vil ikke blive bedt om at godkende OpenID-loginforespørgsler fra de steder, der er tillid til."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:454
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:455
msgid "Last Login"
msgstr "Seneste log-ind"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:463
msgid "No Trusted Sites."
msgstr "Ingen steder, der er tillid til."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:494
msgid "Import Trusted Sites"
msgstr "Importér Steder, der er tillid til"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:496
msgid "Enter a list of URLs to be added to your Trusted Sites."
msgstr "Indtast en liste med URL'er, der skal tilføjes til dine Steder, du har tillid til"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:500
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:510
msgid "Add Sites"
msgstr "Tilføj websteder"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:502
msgid "(One URL per line)"
msgstr "(Én URL per linje)"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:596
msgid "Status information:"
msgstr "Information om status:"

# tjek
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:596
msgid "All Systems Nominal"
msgstr "Alle systemindstillinger (Systems Nominal)"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:597
msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:597
msgid "Toggle More/Less"
msgstr "Vis mere/mindre"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:599
msgid "Plugin is currently disabled. Fix the problem, then Deactivate/Reactivate the plugin."
msgstr "Pluginnet er i øjeblikket deaktiveret. Løs problemet. Deaktivér og reaktivér så pluginnet."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:607
msgid "FAIL"
msgstr "Gennemførtes ikke"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:609
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:611
msgid "INFO"
msgstr "Info"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:645
msgid "You already have this OpenID!"
msgstr "Du har allerede denne OpenID!"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:647
msgid "This OpenID is already associated with another user."
msgstr "Denne OpenID er allerede tilknyttet en anden bruger"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:668
msgid "Unable to authenticate OpenID."
msgstr "Ikke i stand til at autentificere OpenId."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:669
msgid "OpenID assertion successful, but this URL is already associated with another user on this blog."
msgstr "OpenId-henvendelse lykkedes, men denne URL er allerede knyttet til en anden bruger på denne blog."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:670
msgid "Added association with OpenID."
msgstr "Tilføjede tilknytning med OpenId."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:682
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:752
msgid "<strong>Note:</strong> For security reasons, your profile URL has been updated to match your OpenID."
msgstr "<strong>Bemærk:</strong> Af sikkerhedshensyn er din profil-URL blevet opdateret, så det svarer til din OpenID."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:708
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:725
msgid "OpenID Warning"
msgstr "OpenID-advarsel"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:710
msgid "Are you sure you want to delete all of your OpenID associations? Doing so may prevent you from logging in."
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at slette alle dine OpenID-tilknytninger? Det kan medføre, at du ikke kan logge ind."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:712
msgid "Yes I'm sure. Delete."
msgstr "Ja, jeg er sikker. Slet!"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:713
msgid "No, don't delete."
msgstr "Nej, slet ikke!"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:740
#, php-format
msgid "Deleted %d OpenID association."
msgid_plural "Deleted %d OpenID associations."
msgstr[0] "Slettede %d OpenID-association."
msgstr[1] "Slettede %d OpenID-associationer."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:758
msgid "OpenID association delete failed: Unknown reason."
msgstr "Sletning af OpenID-tilknytningerne mislykkedes. Årsag ukendt."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:814
#, php-format
msgid "For security reasons, your profile URL must be one of your claimed OpenIDs: %s"
msgstr "Af sikkerhedshensyn skal din profil-URL være en af de OpenID's, som du kan gøre krav på: %s"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:851
msgid "OpenID Delegation"
msgstr "OpenID-viderestilling"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:853
msgid "OpenID Delegation allows you to use an external OpenID provider of your choice."
msgstr "OpenID-viderestilling lader dig vælge og bruge en ekstern OpenID-leverandør."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:856
msgid "To delegate, enter a valid OpenID. Otherwise leave this blank."
msgstr "For at delegere (bruge ekstern OpenID-leverandør) skal du bruge en gyldig OpenId. Ellers skal du lade feltet stå tomt."

# tjek
#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:893
#, php-format
msgid "Unable to find any OpenID information for delegate URL %s"
msgstr "Kunne ikke findes OpenID-information for viderestillende URL %s"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:903
msgid "You cannot delegate to an OpenID provider which uses Identifier Select."
msgstr "Du kan ikke viderestille til en OpenId-leverandør, som bruger \"Identifier Select\"."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:924
msgid "New accounts can only be created with verified OpenIDs."
msgstr "Ny brugerkonti kan kun oprettes med verificerede OpenID'er."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:963
msgid "New accounts can only be created with verified OpenIDs"
msgstr "Nye brugerkonti kan kun oprettes med verificerede OpenID'er."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:986
msgid "Enable OpenID for comments"
msgstr "Aktivér OpenID for kommentarer"

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:996
msgid "Do not require name and e-mail for comments left with a verified OpenID"
msgstr "Kræv ikke navn og e-mail for kommentarer afgivet med en verificeret OpenID."

#: d:\wordpress\plugins\openid/admin_panels.php:1004
msgid "Always approve comments left with a verified OpenID"
msgstr "Godkend altid kommentarer indsendt med verificerede OpenID'er."

#: d:\wordpress\plugins\openid/comments.php:106
msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Fejl: Udfyld venligst de krævede felter (navn, e-mail)."

#: d:\wordpress\plugins\openid/comments.php:108
msgid "Error: please enter a valid email address."
msgstr "Fejl: Udfyld venligst med en gyldig e-mail-adresse."

#: d:\wordpress\plugins\openid/comments.php:258
msgid "Authenticate this comment using <span class=\"openid_link\">OpenID</span>."
msgstr "Brug <span class=\"openid_link\">OpenID</span> til at autentificere denne kommentar."

#: d:\wordpress\plugins\openid/comments.php:271
#: d:\wordpress\plugins\openid/comments.php:289
msgid "OpenID Authentication Error"
msgstr "Fejl ved autentificering af OpenID"

#: d:\wordpress\plugins\openid/comments.php:272
msgid "We were unable to authenticate your claimed OpenID, however you can continue to post your comment without OpenID:"
msgstr "Vi var ikke i stand til at autentificere den OpenID, du gjorde krav på, men du kan fortsætte med at indsende din kommentar uden OpenID:"

#: d:\wordpress\plugins\openid/comments.php:280
msgid "Submit Comment"
msgstr "Indsend kommentar"

#: d:\wordpress\plugins\openid/common.php:342
msgid "User was created fine, but wp_login() for the new user failed. This is probably a bug."
msgstr "Brugerkonto blev godt nok oprettet, men wp_login() for den nye bruger mislykkedes. Der er sikkert tale om en bug."

#: d:\wordpress\plugins\openid/common.php:363
msgid "OpenID authentication successful, but failed to create WordPress user. This is probably a bug."
msgstr "OpenID-autentificering lykkedes, men det mislykkedes at oprette en WordPress-bruger. Der er formentlig tale om en bug."

#: d:\wordpress\plugins\openid/common.php:680
msgid "Since your browser does not support JavaScript, you must press the Continue button once to proceed."
msgstr "Da din browswer ikke understøtter JavaScript (i al fald på dette websted), skal du trykke på Fortsæt-knappen for at fortsætte."

#: d:\wordpress\plugins\openid/common.php:688
#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:236
#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:480
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#: d:\wordpress\plugins\openid/common.php:692
msgid "Please Wait..."
msgstr "Vent venligst ..."

#: d:\wordpress\plugins\openid/common.php:696
msgid "OpenID Authentication Redirect"
msgstr "Redirigering af OpenID-autentificering"

#: d:\wordpress\plugins\openid/consumer.php:90
msgid "OpenID login was cancelled."
msgstr "OpenID-login blev annulleret."

#: d:\wordpress\plugins\openid/consumer.php:95
#, php-format
msgid "OpenID login failed: %s"
msgstr "OpenID-login mislykkedes: %s"

#: d:\wordpress\plugins\openid/consumer.php:100
msgid "OpenID login successful"
msgstr "OpenID-login lykkedes"

#: d:\wordpress\plugins\openid/consumer.php:108
msgid "Unknown Status. Bind not successful. This is probably a bug."
msgstr "Ukendt status. Opkobling lykkedes ikke. Der er sikker tale om en bug."

#: d:\wordpress\plugins\openid/consumer.php:155
#, php-format
msgid "Could not discover an OpenID identity server endpoint at the url: %s"
msgstr "Kunne ikke finde en OpenID-identitetsserver-endestation på url'en: %s"

#: d:\wordpress\plugins\openid/login.php:47
msgid "Your have entered a valid OpenID, but this site is not currently accepting new accounts."
msgstr "Du har indtastet en gyldig OpenID, men dette websted accepterer i øjeblikket ikke nye brugerkonti."

#: d:\wordpress\plugins\openid/login.php:126
msgid "Or login using an OpenID"
msgstr "Eller log ind med OpenID"

#: d:\wordpress\plugins\openid/login.php:131
#: d:\wordpress\plugins\openid/login.php:179
msgid "Learn about OpenID"
msgstr "Yderligere information om OpenID"

#: d:\wordpress\plugins\openid/login.php:146
msgid "Register using an OpenID:"
msgstr "Registrér dig med OpenID:"

#: d:\wordpress\plugins\openid/login.php:159
msgid "Or register using an OpenID:"
msgstr "Eller registrér dig med en OpenID"

#: d:\wordpress\plugins\openid/login.php:205
#: d:\wordpress\plugins\openid/login.php:216
msgid "<strong>ERROR</strong>: "
msgstr "<strong>FEJL</strong>: "

#: d:\wordpress\plugins\openid/login.php:205
msgid "New users must register using OpenID."
msgstr "Nye brugere skal registrere sig med OpenID."

#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:227
msgid "OpenID Login Error"
msgstr "Fejl under log-ind med OpenID"

#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:229
#, php-format
msgid "Because you have delegated your OpenID, you cannot login with the URL <strong>%s</strong>. Instead, you must use your full OpenID when logging in."
msgstr "Du har valgt at viderestille din OpenID. Derfor kan du ikke logge ind med ULR'en <strong>%s</strong>. Du skal i stedet logge ind med din fulde OpenID."

#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:231
#, php-format
msgid "Your full OpenID is: %s"
msgstr "Din fulde OpenID er: %s"

#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:459
#, php-format
msgid "Logged in as %1$s (%2$s). <a href=\"%3$s\">Use a different account?</a>"
msgstr "Logget ind som %1$s (%2$s). <a href=\"%3$s\">Brug en anden brugerkonto?</a>"

#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:466
#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:500
msgid "Verify Your Identity"
msgstr "Bekræft din identitet"

#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:468
#, php-format
msgid "%s has asked to verify your identity."
msgstr "%s har anmodet om at få bekræftet din identitet."

#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:472
msgid "Click <strong>Continue</strong> to verify your identity and login without creating a new password."
msgstr "Klik <strong>Fortsæt</strong> for at få bekræftet din identitet og logge ind uden at oprette ny adgangskode."

#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:479
msgid "Cancel and go back"
msgstr "Annullér og gå tilbage"

#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:484
#, php-format
msgid "Manage or remove access on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Trusted Sites</a> page."
msgstr "Håndtér eller fjern adgang på <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Steder, der er tillid til</a>-siden."

#: d:\wordpress\plugins\openid/server.php:488
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Edit your profile</a> to change the information that gets shared with Trusted Sites."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Redigér din profile</a> for at ændre den information, som deles med Steder, der er tillid til."

#: d:\wordpress\plugins\openid/server_ext.php:63
#, php-format
msgid "Also grant access to see my %s."
msgstr "Giv også adgang til at se min %s."

#~ msgid "What is OpenID?"
#~ msgstr "Hvad er OpenID?"
#~ msgid "The WordPress OpenID plugin is not active."
#~ msgstr "OpenID-pluginnet til WordPress er ikke aktivt."
#~ msgid "Check %sOpenID Options%s for a full diagnositic report."
#~ msgstr "Tjek %sOpenID%s for at få en komplet diagnostisk rapport."
#~ msgid "OpenID Consumer Options"
#~ msgstr "Brugerindstillinger for OpenID"
#~ msgid "Comment Approval"
#~ msgstr "Kommentargodkendelse"
#~ msgid ""
#~ "Automatically approve comments left with verified OpenIDs.  These "
#~ "comments will bypass all comment moderation."
#~ msgstr ""
#~ "Godkend automatisk kommentarer skrevet af verificerede OpenID'er. Disse "
#~ "kommentarer vil ikke blive udsat for kommentargodkendelse."
#~ msgid "Comment Form"
#~ msgstr "Kommentarform"
#~ msgid "Add OpenID help text to the comment form."
#~ msgstr "Tilføj hjælpetekst for OpenID til kommentarformen"
#~ msgid ""
#~ "This will work for most themes derived from Kubrick or Sandbox.  Template "
#~ "authors can tweak the comment form as described in the %sreadme%s."
#~ msgstr ""
#~ "Dette vil fungere for de fleste teamer bygget på Kubrick eller Sandbox. "
#~ "Udviklere af temaskabeloner kan tilpasse kommentarformen som beskrevet i %"
#~ "sreadme%s."
#~ msgid "Require OpenID"
#~ msgstr "Kræv OpenID"
#~ msgid "OpenID Provider Options"
#~ msgstr "Leverandørindstillinger for OpenID"
#~ msgid "Gathered OpenID information for delegate URL %s"
#~ msgstr "Indhentet OpenID-information om viderestillende URL %s"
#~ msgid ""
#~ "It looks like you entered an email address, but it was not able to be "
#~ "transformed into a valid OpenID."
#~ msgstr ""
#~ "Det ser ud, som om du indtastede en e-mail-adresse, men den kunne ikke "
#~ "omformes til en gyldig OpenID."
#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Opdateringsindstillinger"
#~ msgid "Added "
#~ msgstr "Tilføjet"
#~ msgid "Deleted "
#~ msgstr "Slettet"