path: root/plugins/table-of-contents-plus/languages/table-of-contents-plus-pt_BR.po

# Copyright (C) 2014 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TOC+ pt_BR 1505\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/table-of-contents-"
"plus\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-05 01:43-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-05 01:47-0300\n"
"Last-Translator: Leonardo Antonioli <leo@tobeguarany.com>\n"
"Language-Team: To Be Guarany! <leo@tobeguarany.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: toc.php:201
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: toc.php:482 toc.php:483
msgid "TOC"
msgstr "TOC"

#: toc.php:653
msgid "Options saved."
msgstr "Opções gravadas."

#: toc.php:655
msgid "Save failed."
msgstr "Erro ao gravar."

#: toc.php:667
msgid "Main Options"
msgstr "Opções Principais"

#: toc.php:668
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"

#: toc.php:669
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: toc.php:677
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: toc.php:680
msgid "Before first heading (default)"
msgstr "Antes do primeiro título (padrão)"

#: toc.php:681
msgid "After first heading"
msgstr "Após o primeiro título"

#: toc.php:682
msgid "Top"
msgstr "Início da página"

#: toc.php:683
msgid "Bottom"
msgstr "Final da página"

#: toc.php:688
msgid "Show when"
msgstr "Exibir quando..."

#. translators: text follows drop down list of numbers
#: toc.php:700
msgid "or more headings are present"
msgstr "ou mais títulos estiverem presentes"

#: toc.php:704
msgid "Auto insert for the following content types"
msgstr "Inserção automática para os seguintes tipos de conteúdo"

#. translators: this is the title of the table of contents
#: toc.php:719
msgid "Heading text"
msgstr "Título da Tabela de Conteúdos"

#: toc.php:721
msgid "Show title on top of the table of contents"
msgstr "Exibir título no topo da tabela de conteúdos"

#: toc.php:724
msgid "Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents"
msgstr "Ex: Conteúdo, Tabela de Conteúdos, Página de Conteúdos"

#: toc.php:726
msgid "Allow the user to toggle the visibility of the table of contents"
msgstr "Deixar o usuário exibir/ocultar a tabela"

#: toc.php:731
msgid "Show text"
msgstr "Texto para exibir"

#. translators: example text to display when you want to expand the table of
#. contents
#: toc.php:735
msgid "Eg: show"
msgstr "ex: Exibir"

#: toc.php:738
msgid "Hide text"
msgstr "Texto para ocultar"

#. translators: example text to display when you want to collapse the table of
#. contents
#: toc.php:742
msgid "Eg: hide"
msgstr "Ex: Ocultar"

#: toc.php:746
msgid "Hide the table of contents initially"
msgstr "Ocultar a tabela por padrão"

#: toc.php:752
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Usar hierarquia"

#: toc.php:756
msgid "Number list items"
msgstr "Lista numerada"

#: toc.php:760
msgid "Enable smooth scroll effect"
msgstr "Habilitar efeito de scroll suave"

#: toc.php:761
msgid "Scroll rather than jump to the anchor link"
msgstr "Desliza para o título em vez de pular"

#: toc.php:766
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: toc.php:770
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: toc.php:773
msgid "Fixed width"
msgstr "Largura fixa"

#: toc.php:784
msgid "Relative"
msgstr "Largura relativa"

#: toc.php:785
msgid "Auto (default)"
msgstr "Auto (padrão)"

#. translators: other width
#: toc.php:795
msgid "Other"
msgstr "Outra largura"

#: toc.php:796
msgid "User defined"
msgstr "Definida pelo usuário"

#. translators: ignore %s as it's some HTML label tags
#: toc.php:802
msgid "Please enter a number and %s select its units, eg: 100px, 10em"
msgstr ""
"Por favor, digite um número e %s selecione sua unidade. Ex: 100px, 10em"

#: toc.php:813
msgid "Wrapping"
msgstr "Flutuar"

#: toc.php:816
msgid "None (default)"
msgstr "Não (padrão)"

#: toc.php:817
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"

#: toc.php:818
msgid "Right"
msgstr "Direita"

#: toc.php:823
msgid "Font size"
msgstr "Tamanho da fonte"

#. translators: appearance / colour / look and feel options
#: toc.php:836
msgid "Presentation"
msgstr "Apresentação"

#: toc.php:839
msgid "Grey (default)"
msgstr "Cinza (padrão)"

#: toc.php:844
msgid "Light blue"
msgstr "Azul claro"

#: toc.php:849
msgid "White"
msgstr "Branco"

#: toc.php:854
msgid "Black"
msgstr "Preto"

#: toc.php:859
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"

#: toc.php:864
msgid "Custom"
msgstr "Personalizada"

#: toc.php:874
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: toc.php:878
msgid "Border"
msgstr "Borda"

#: toc.php:882 toc.php:1658
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: toc.php:886
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: toc.php:890
msgid "Links (hover)"
msgstr "Links (hover)"

#: toc.php:894
msgid "Links (visited)"
msgstr "Links (visitados)"

#: toc.php:901
msgid "Leaving the value as %s will inherit your theme's styles"
msgstr "Deixe o valor como %s para herdar o CSS do seu tema"

#: toc.php:908
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: toc.php:908 toc.php:1045
msgid "show"
msgstr "exibir"

#: toc.php:910
msgid "Power options"
msgstr "Opções poderosas!"

#: toc.php:914
msgid "Lowercase"
msgstr "Minúsculas"

#: toc.php:915
msgid "Ensure anchors are in lowercase"
msgstr "Usar âncoras sempre em minúsculas"

#: toc.php:918
msgid "Hyphenate"
msgstr "Usar hifens"

#: toc.php:919
msgid "Use - rather than _ in anchors"
msgstr "Usar - em vez de _ nas âncoras"

#: toc.php:922
msgid "Include homepage"
msgstr "Incluir página inicial"

#: toc.php:923
msgid "Show the table of contents for qualifying items on the homepage"
msgstr "Exibir tabela de conteúdos também para itens da página inicial"

#: toc.php:926
msgid "Exclude CSS file"
msgstr "Excluir arquivo CSS"

#: toc.php:927
msgid ""
"Prevent the loading of this plugin's CSS styles. When selected, the "
"appearance options from above will also be ignored."
msgstr ""
"Não carregar o CSS desse plugin. Se selecionado, as opções de aparência "
"acima também serão ignoradas."

#: toc.php:930
msgid "Preserve theme bullets"
msgstr "Usar bullets do tema"

#: toc.php:931
msgid ""
"If your theme includes background images for unordered list elements, enable "
"this to support them"
msgstr ""
"Se o seu tema usa imagens de fundo para listas não-ordenadas, habilite essa "
"opção para usá-las"

#: toc.php:934
msgid "Heading levels"
msgstr "Níveis de títulos"

#: toc.php:936
msgid ""
"Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it."
msgstr ""
"Utilizar os seguintes níveis de títulos (títulos desmarcados não serão "
"usados para compor a tabela):"

#: toc.php:942
msgid "heading "
msgstr "título "

#: toc.php:948
msgid "Exclude headings"
msgstr "Excluir títulos"

#: toc.php:951
msgid ""
"Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents.  "
"Separate multiple headings with a pipe <code>|</code>.  Use an asterisk "
"<code>*</code> as a wildcard to match other text.  Note that this is not "
"case sensitive. Some examples:"
msgstr ""
"Especifique títulos que não devem aparecer na tabela de conteúdos. Separe "
"vários títulos com um pipe <code>|</code>.  Use asteriscos <code>*</code> "
"como curingas para casar com outros textos. Essa opção não diferencia "
"maiúsculas de minúsculas. Alguns exemplos:"

#: toc.php:953
msgid "<code>Fruit*</code> ignore headings starting with \"Fruit\""
msgstr "<code>Dieta*</code> ignora títulos que comecem com \"Dieta\""

#: toc.php:954
msgid ""
"<code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with \"Fruit Diet\" somewhere in "
"the heading"
msgstr ""
"<code>*Dieta da Fruta*</code> ignora títulos que contenham \"Dieta da Fruta"
"\" em qualquer lugar"

#: toc.php:955
msgid ""
"<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are "
"exactly \"Apple Tree\", \"Oranges\" or \"Yellow Bananas\""
msgstr ""
"<code>Macieira|Laranjas|Bananas Amarelas</code> ignora títulos que "
"correspondam exatamente a \"Macieira\", \"Laranjas\" ou \"Bananas Amarelas\""

#: toc.php:960
msgid "Smooth scroll top offset"
msgstr "Recuo superior do scroll suave"

#: toc.php:963
msgid ""
"If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust "
"the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. "
"A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting appears "
"after you have enabled smooth scrolling from above."
msgstr ""
"Se você usa um menu no topo do seu site, você pode ajustar um recuo superior "
"para evitar que os títulos sejam cobertos por ele. A configuração de 30px "
"funciona para a barra de administração do Wordpress. Essa configuração só é "
"exibida caso você habilite o scroll suave acima."

#: toc.php:967
msgid "Restrict path"
msgstr "Restringir caminho"

#: toc.php:970
msgid ""
"Restrict generation of the table of contents to pages that match the "
"required path. This path is from the root of your site and always begins "
"with a forward slash."
msgstr ""
"Restringir a inserção das tabelas de conteúdos às páginas que correspondam "
"ao caminho especificado. Este caminho é relativo ao seu domínio e sempre "
"começa como uma barra."

#. translators: example URL path restriction
#: toc.php:973
msgid "Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/"
msgstr "Ex: /wiki/, /sobre/relatorios-anuais/"

#: toc.php:977
msgid "Default anchor prefix"
msgstr "Prefixo padrão para âncoras"

#: toc.php:980
msgid ""
"Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML "
"specification (see readme for more detail). The default anchor prefix will "
"be used when no characters qualify. When left blank, a number will be used "
"instead."
msgstr ""
"As âncoras só podem conter caracteres alfanuméricos devido à especificação "
"HTML (leia o readme para mais detalhes). O prefixo padrão será usado quando "
"não houver no título caracteres que possam ser usados. Se deixado em branco, "
"será usado um número."

#: toc.php:981
msgid ""
"This option normally applies to content written in character sets other than "
"ASCII."
msgstr ""
"Essa opção normalmente se aplica ao conteúdo escrito com caracteres que não "
"são ASCII."

#. translators: example anchor prefixes when no ascii characters match
#: toc.php:984
msgid "Eg: i, toc_index, index, _"
msgstr "Ex: i, toc_index, index, _"

#. translators: advanced usage
#: toc.php:992
msgid "Usage"
msgstr "Especificações"

#: toc.php:993
msgid ""
"If you would like to fully customise the position of the table of contents, "
"you can use the %s shortcode by placing it at the desired position of your "
"post, page or custom post type. This method allows you to generate the table "
"of contents despite having auto insertion disabled for its content type. "
"Please visit the help tab for further information about this shortcode."
msgstr ""
"Se você quer controle total sobre a posição da tabela de conteúdos, você "
"pode usar o shortcode %s no local desejado no seu post, página ou tipos "
"customizados. Esse método permite gerar uma tabela de conteúdos mesmo que a "
"inserção automática esteja desabilitada para um determinado tipo de "
"conteúdo. Por favor, veja a aba Ajuda para maiores informações."

#: toc.php:1001
msgid ""
"At its simplest, placing %s into a page will automatically create a sitemap "
"of all pages and categories. This also works in a text widget."
msgstr ""
"Basta colocar %s em uma página para criar automaticamente um mapa do site "
"com todas suas páginas e categorias. Também funciona em um widget de texto."

#: toc.php:1005
msgid "Show page listing"
msgstr "Mostrar lista de páginas"

#: toc.php:1009
msgid "Show category listing"
msgstr "Mostrar lista de categorias"

#: toc.php:1013
msgid "Heading type"
msgstr "Tipo de título"

#. translators: the full line is supposed to read - Use [1-6 drop down list] to
#. print out the titles
#: toc.php:1016
msgid "Use"
msgstr "Usar"

#. translators: the full line is supposed to read - Use [h1-h6 drop down list]
#. to print out the titles
#: toc.php:1027
msgid "to print out the titles"
msgstr "para exibir os títulos"

#: toc.php:1031
msgid "Pages label"
msgstr "Rótulo de Páginas"

#: toc.php:1033
msgid "Eg: Pages, Page List"
msgstr "Ex: Páginas, Lista de Páginas"

#: toc.php:1037
msgid "Categories label"
msgstr "Rótulo de Categorias"

#: toc.php:1039
msgid "Eg: Categories, Category List"
msgstr "Ex: Categorias, Lista de Categorias"

#: toc.php:1045
msgid "Advanced usage"
msgstr "Especificações Avançadas"

#: toc.php:1047
msgid ""
"lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to "
"print out a category listing. They both can accept a number of attributes so "
"visit the help tab for more information."
msgstr ""
"permite exibir apenas a lista de páginas. Da mesma forma, %s pode ser usada "
"para exibir a lista de categorias. Ambos aceitam alguns atributos, que estão "
"detalhados na aba Ajuda."

#: toc.php:1048
msgid "Examples"
msgstr "Exemplos"

#: toc.php:1050
msgid "hides the heading from a category listing"
msgstr "esconde o título de uma lista de categorias"

#: toc.php:1051
msgid ""
"Uses h6 to display %s on a page listing excluding pages with IDs 1 and 15"
msgstr ""
"usa h6 para exibir %s numa lista de páginas, excluindo aquelas com IDs 1 e 15"

#: toc.php:1060
msgid "Update Options"
msgstr "Atualizar Opções"

#: toc.php:1563
msgid "Display the table of contents in the sidebar with this widget"
msgstr "Mostre a tabela de conteúdos na barra lateral com este widget"

#: toc.php:1664
msgid "Show the table of contents only in the sidebar"
msgstr "Exibir a Tabela de Conteúdos somente na barra lateral"

#: toc.php:1668
msgid "For the following content types:"
msgstr "Para os seguintes tipos de conteúdo:"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Table of Contents Plus"
msgstr "Table of Contents Plus"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://dublue.com/plugins/toc/"
msgstr "http://dublue.com/plugins/toc/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A powerful yet user friendly plugin that automatically creates a table of "
"contents. Can also output a sitemap listing all pages and categories."
msgstr ""
"Um plugin poderoso e fácil de usar que cria automaticamente uma tabela de "
"conteúdo. Também pode produzir um sitemap listando todas as páginas e "
"categorias."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Michael Tran"
msgstr "Michael Tran"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dublue.com/"
msgstr "http://dublue.com/"

#~ msgid "Where's my table of contents?"
#~ msgstr "Cadê minha Tabela de Conteúdos?"

#~ msgid ""
#~ "If you're reading this, then chances are you have successfully installed "
#~ "and enabled the plugin and you're just wondering why the index isn't "
#~ "appearing right?  Try the following:"
#~ msgstr ""
#~ "Se você está lendo isso, então você instalou e habilitou o plugin com "
#~ "sucesso, e está apenas se perguntando por que sua tabela ainda não "
#~ "apareceu, certo? Tente o seguinte:"

#~ msgid ""
#~ "In most cases, the post, page or custom post type has less than the "
#~ "minimum number of headings. By default, this is set to four so make sure "
#~ "you have at least four headings within your content. If you want to "
#~ "change this value, you can find it under 'Main Options' &gt; 'Show when'."
#~ msgstr ""
#~ "Na maioria dos casos, o post, página ou tipo customizado têm menos "
#~ "títulos do que o mínimo necessário. Por padrão, é necessário pelo menos "
#~ "quatro títulos. Você pode alterar esse valor em 'Opções Principais' &gt; "
#~ "'Exibir quando...'"

#~ msgid ""
#~ "Is auto insertion enabled for your content type? By default, only pages "
#~ "are enabled."
#~ msgstr ""
#~ "A inserção automática está habilitada para seu tipo de conteúdo? Por "
#~ "padrão, apenas páginas estão habilitadas."

#~ msgid ""
#~ "Have you got <code>[no_toc]</code> somewhere within the content? This "
#~ "will disable the index for the current post, page or custom post type."
#~ msgstr ""
#~ "Existe o código <code>[no_toc]</code> em algum lugar do seu conteúdo? "
#~ "Isso desabilitará a tabela para o post, página ou tipo customizado que o "
#~ "contiver."

#~ msgid ""
#~ "If you are using the TOC+ widget, check if you have the <em>\"Show the "
#~ "table of contents only in the sidebar\"</em> enabled as this will limit "
#~ "its display to only the sidebar. You can check by going into Appearance "
#~ "&gt; Widgets."
#~ msgstr ""
#~ "Se você está usando o widget TOC+, verifique se você habilitou a opção "
#~ "<em>\"Exibir a Tabela de Conteúdos somente na barra lateral\"</em>. Você "
#~ "pode fazer essa verificação em Aparência &gt; Widgets."

#~ msgid ""
#~ "You may have restricted generation to a URL path match. The setting can "
#~ "be found in the advanced section under Main Options."
#~ msgstr ""
#~ "Talvez você tenha restringido a criação das tabelas a um caminho "
#~ "específico. Essa configuração pode ser encontrada na seção Avançado das "
#~ "Opções Principais."

#~ msgid "How do I stop the table of contents from appearing on a single page?"
#~ msgstr "Como desabilito a Tabela de Conteúdos em uma única página?"

#~ msgid ""
#~ "Place the following <code>[no_toc]</code> anywhere on the page to "
#~ "suppress the table of contents. This is known as a shortcode and works "
#~ "for posts, pages and custom post types that make use of the_content()"
#~ msgstr ""
#~ "Digite o código <code>[no_toc]</code> em qualquer local da página para "
#~ "suprimir a tabela de conteúdos. Isso é conhecido como shortcode e "
#~ "funciona para posts, páginas e tipos customizados que fazem uso da função "
#~ "the_content()"

#~ msgid ""
#~ "I've set wrapping to left or right but the headings don't wrap around the "
#~ "table of contents"
#~ msgstr ""
#~ "Eu configurei a Tabela de Conteúdos para flutuar na esquerda ou na "
#~ "direita, mas os títulos continuam abaixo dela"

#~ msgid ""
#~ "This normally occurs when there is a CSS clear directive in or around the "
#~ "heading originating from the theme (Twenty Eleven and Twenty Twelve are "
#~ "two themes which do this). This directive tells the user agent to reset "
#~ "the previous wrapping specifications."
#~ msgstr ""
#~ "Isso normalmente ocorre quando existe uma regra CSS 'clear' no título do "
#~ "tema  (Twenty Eleven e Twenty Twelve são temas que fazem isso). Essa "
#~ "regra diz ao navegador para não aceitar regras de floating ao redor do "
#~ "elemento para a qual foi definida."

#~ msgid ""
#~ "You can adjust your theme's CSS or try moving the table of contents "
#~ "position to the top of the page. If you didn't build your theme, I'd "
#~ "highly suggest you try the %s if you wish to make CSS changes."
#~ msgstr ""
#~ "Você pode ajustar o CSS do seu tema ou tentar mover a tabela de conteúdos "
#~ "para o início da página. Se você não construiu seu tema, recomendo "
#~ "fortemente o uso do %s para fazer mudanças no CSS."

#~ msgid ""
#~ "Try adding the following CSS to allow the wrapping to occur around the "
#~ "table of contents:"
#~ msgstr ""
#~ "Tente adicionar o seguinte CSS para permitir que seus títulos se acomodem "
#~ "ao lado da tabela de conteúdos:"

#~ msgid ""
#~ "How do I include the name of the page in the table of contents title?"
#~ msgstr ""
#~ "Como posso incluir o título da minha página no título da Tabela de "
#~ "Conteúdos?"

#~ msgid ""
#~ "As the title of the page changes depending on the page you're viewing, "
#~ "you can use the following special variable to automatically insert the "
#~ "title of the page into the table of contents heading:"
#~ msgstr ""
#~ "Você pode usar a seguinte variável para automaticamente inserir o título "
#~ "da sua página no título da Tabela de Conteúdos:"

#~ msgid "You can use it as is or place text either side of the variable."
#~ msgstr "Você pode usá-la sozinha ou conjuntamente com outros textos."

#~ msgid ""
#~ "As an example: if your page is named <em>Great Expectations</em> and your "
#~ "table of contents title is set to <em>Contents for %PAGE_NAME%</em>, the "
#~ "final title would read <em>Contents for Great Expectations</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Por exemplo: se sua página se chama <em>Grandes Espectativas</em> e o "
#~ "título da sua Tabela de Conteúdos está definido como <em>Conteúdos de "
#~ "%PAGE_NAME%</em>, o título exibido será <em>Conteúdos de Grandes "
#~ "Espectativas</em>"

#~ msgid "The sitemap uses a strange font dissimilar to the rest of the site"
#~ msgstr "O Sitemap usa uma fonte estranha, diferente do resto do site"

#~ msgid ""
#~ "No extra styles are created for the sitemap, instead it inherits any "
#~ "styles you used when adding the shortcode. If you copy and pasted, you "
#~ "probably also copied the 'code' tags surrounding it so remove them if "
#~ "this is the case."
#~ msgstr ""
#~ "Não são criados estilos extras para o Sitemap. Mas ele herda todos os "
#~ "estilos usados ao adicionar o shortcode. Então se você copiou e colou, "
#~ "você provavelmente copiou também as tags 'code' que o envolvem. Se for "
#~ "esse o caso, apenas remova-as."

#~ msgid ""
#~ "In most cases, try to have the shortcode on its own line with nothing "
#~ "before or after the square brackets."
#~ msgstr ""
#~ "Procure deixar o shortcode sozinho na linha, sem nada antes ou depois dos "
#~ "colchetes."

#~ msgid "What were those shortcodes and attributes again?"
#~ msgstr "Quais são os shortcodes e atributos mesmo?"

#~ msgid ""
#~ "When attributes are left out for the shortcodes below, they will fallback "
#~ "to the settings you defined under Settings &gt; TOC+."
#~ msgstr ""
#~ "Quando os atributos não forem definidos, eles usarão as configurações "
#~ "determinadas em Configurações &gt; TOC+."

#~ msgid "Shortcode"
#~ msgstr "Shortcode"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descrição"

#~ msgid "Attributes"
#~ msgstr "Atributos"

#~ msgid ""
#~ "Lets you generate the table of contents at the preferred position. Also "
#~ "useful for sites that only require a TOC on a small handful of pages."
#~ msgstr ""
#~ "Permite criar a Tabela de Conteúdos em uma posição específica. Também é "
#~ "útil para sites que só precisem da Tabela de Conteúdos em poucas páginas."

#~ msgid "text, title of the table of contents"
#~ msgstr "texto, título da tabela de conteúdos"

#~ msgid "true/false, shows or hides the title"
#~ msgstr "true/false, exibe ou oculta o título"

#~ msgid "text, either \"left\" or \"right\""
#~ msgstr "texto, apenas \"left\" ou \"right\""

#~ msgid ""
#~ "numbers, this lets you select the heading levels you want included in the "
#~ "table of contents. Separate multiple levels with a comma. Example: "
#~ "include headings 3, 4 and 5 but exclude the others with"
#~ msgstr ""
#~ "números, permite selecionar os níveis de títulos que devem ser incluídos "
#~ "na tabela de conteúdos. Separe múltiplos níveis com vírgulas. Exemplo: "
#~ "para incluir os títulos 3, 4 e 5, mas excluir os demais, use"

#~ msgid ""
#~ "text, enter headings to be excluded.  Separate multiple headings with a "
#~ "pipe <code>|</code>. Use an asterisk <code>*</code> as a wildcard to "
#~ "match other text. You could also use regular expressions for more "
#~ "advanced matching."
#~ msgstr ""
#~ "texto, digite títulos que devem ser excluídos. Separe vários títulos com "
#~ "um pipe <code>|</code>.  Use asteriscos <code>*</code> como curingas para "
#~ "casar com outros textos. Você também pode usar expressões regulares para "
#~ "correspondências avançadas."

#~ msgid ""
#~ "Allows you to disable the table of contents for the current post, page, "
#~ "or custom post type."
#~ msgstr ""
#~ "Desabilita a Tabela de Conteúdos em um post, página ou tipo customizado "
#~ "específico."

#~ msgid ""
#~ "Produces a listing of all pages and categories for your site. You can use "
#~ "this on any post, page or even in a text widget."
#~ msgstr ""
#~ "Cria uma lista de todas as páginas e categorias do seu site. Você pode "
#~ "usá-lo em qualquer post, página ou mesmo em um widget de texto."

#~ msgid "Lets you print out a listing of only pages."
#~ msgstr "Cria uma lista apenas das páginas."

#~ msgid "number between 1 and 6, defines which html heading to use"
#~ msgstr "número entre 1 e 6, define qual título HTML será usado"

#~ msgid "text, title of the list"
#~ msgstr "texto, título da lista"

#~ msgid "true/false, shows or hides the list heading"
#~ msgstr "true/false, exibe ou oculta o título da lista"

#~ msgid "IDs of the pages or categories you wish to exclude"
#~ msgstr "IDs das páginas ou categorias que não devem ser listadas"

#~ msgid ""
#~ "ID of the page or category you wish to exclude including its all "
#~ "descendants"
#~ msgstr ""
#~ "IDs das páginas ou categorias que não devem ser listadas, incluindo suas "
#~ "descendentes"

#~ msgid "Similar to [sitemap_pages] but for categories."
#~ msgstr "Parecido com [sitemap_pages], mas lista só categorias."

#~ msgid ""
#~ "This lets you print out an index of all published posts on your site.  By "
#~ "default, posts are listed in alphabetical order grouped by their first "
#~ "letters. There are CSS classes for each section, letter and list allowing "
#~ "you to customise the appearance."
#~ msgstr ""
#~ "Cria uma lista de todos os posts publicados no seu site. Por padrão, "
#~ "posts são listados em ordem alfabética, agrupados pela primeira letra. "
#~ "Existem classes CSS para cada seção, letra e lista, permitindo que você "
#~ "personalize a aparência."

#~ msgid "text, either ASC or DESC"
#~ msgstr "texto, somente ASC ou DESC"

#~ msgid ""
#~ "text, popular options include \"title\", \"date\", \"ID\", and \"rand\". "
#~ "See %1$sWP_Query%2$s for a list."
#~ msgstr ""
#~ "texto, opções comuns são \"title\", \"date\", \"ID\", e \"rand\". Acesse "
#~ "%1$sWP_Query%2$s para um lista."

#~ msgid ""
#~ "true/false (defaults to true), does not separate the lists by first "
#~ "letter when set to false."
#~ msgstr ""
#~ "true/false (padrão em true), não agrupa os posts pela primeira letra "
#~ "quando definido em false."

#~ msgid "I have another question..."
#~ msgstr "Tenho uma pergunta diferente..."

#~ msgid ""
#~ "Visit the %1$splugin homepage%2$s to ask your question - who knows, maybe "
#~ "your question has already been answered. I'd really like to hear your "
#~ "suggestions if you have any."
#~ msgstr ""
#~ "Acesse a %1$spágina do plugin%2$s para fazer sua pergunta - talvez sua "
#~ "pergunta já tenha resposta. E se você tem sugestões, eu realmente "
#~ "gostaria de ouvi-las."

#~ msgid "For developers"
#~ msgstr "Para desenvolvedores"

#~ msgid "How do I customise my anchors?"
#~ msgstr "Como eu personalizo minhas âncoras?"

#~ msgid ""
#~ "If you're still not happy with the anchors, you can modify them to suit "
#~ "your needs through a custom function hooked into the "
#~ "<code>toc_url_anchor_target</code> filter.  As an example, place the "
#~ "below code snippet into your functions.php file to convert all anchors to "
#~ "uppercase."
#~ msgstr ""
#~ "Se você não está satisfeito com as âncoras, você pode modifica-las para "
#~ "atender suas necessidades através de uma função customizada através do "
#~ "filtro <code>toc_url_anchor_target</code>. Por exemplo, coloque o código "
#~ "abaixo no seu arquivo functions.php para transformar todas as âncoras em "
#~ "maiúsculas:"

#~ msgid ""
#~ "Returns a HTML formatted string of the table of contents without the "
#~ "surrounding UL or OL tags to allow the theme editor to supply their own "
#~ "ID and/or classes to the outer list."
#~ msgstr ""
#~ "Retorna uma string HTML da tabela de conteúdos sem as tags UL ou OL "
#~ "envolvendo-a. Isso permite que o desenvolvedor do tema use suas próprias "
#~ "ID e/ou classes na lista."

#~ msgid "Both parameters are optional:"
#~ msgstr "Ambos os parâmetros são opcionais:"

#~ msgid ""
#~ "is the entire content with headings.  If blank, will default to the "
#~ "current content found in $post (eg within \"the loop\")."
#~ msgstr ""
#~ "is the entire content with headings.  If blank, will default to the "
#~ "current content found in $post (eg within \"the loop\")."

#~ msgid ""
#~ "is the URL to prefix the anchor with.  If a string was provided, it will "
#~ "be used as is.  If set to \"true\" then will try to obtain the permalink "
#~ "from the $post object."
#~ msgstr ""
#~ "is the URL to prefix the anchor with.  If a string was provided, it will "
#~ "be used as is.  If set to \"true\" then will try to obtain the permalink "
#~ "from the $post object."

#~ msgid "These examples assume you are within \"the loop\":"
#~ msgstr "Estes exemplos assumem que você está dentro do \"The Loop\":"

#~ msgid "Obtain the index for the current page"
#~ msgstr "Obter a tabela de conteúdos da página visualizada:"

#~ msgid "Create a listing of all children and their headings"
#~ msgstr "Criar uma lista de todos os descendentes com seus títulos:"