handbook/gettext/el/hb-install-kernelmodules.xml.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

#
# Efstathios Iosifidis <diamond_gr@freemail.gr>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gentoo-doc.handbook.hb-install-kernelmodules\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-20 01:20+0200\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <diamond_gr@freemail.gr>\n"
"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(version):7
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(date):8
msgid "2011-08-03"
msgstr "3/8/2011"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(title):11
msgid "Configuring the Modules"
msgstr "Ρύθμιση των Ενοτήτων"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(p):14
msgid ""
"You should list the modules you want automatically loaded in <path>/etc/conf."
"d/modules</path>. You can add extra options to the modules too if you want."
msgstr ""
"Θα πρέπει να δημιουργήσετε μια λίστα με τις ενότητες που χρειάζεστε να "
"φορτώνονται αυτόματα στο <path>/etc/conf.d/modules</path>. Μπορείτε να "
"προσθέσετε επιπλέον επιλογές στις ενότητες αν θέλετε."

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(p):20
msgid ""
"To view all available modules, run the following <c>find</c> command. Don't "
"forget to substitute \"&lt;kernel version&gt;\" with the version of the "
"kernel you just compiled:"
msgstr ""
"Για να δείτε όλες τις διαθέσιμες ενότητες, τρέξτε την ακόλουθη εντολή "
"<c>find</c>. Μη ξεχάσετε να αντικαταστήσετε το \"&lt;kernel version&gt;\" με "
"την έκδοση του πυρήνα που μόλις μεταγλωττίσατε:"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(pre:caption):26
msgid "Viewing all available modules"
msgstr "Προβολή όλων των διαθέσιμων ενοτήτων"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(pre):26
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>find /lib/modules/&lt;kernel version&gt;/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko' | less</i>\n"
msgstr ""
"\n"
"# <i>find /lib/modules/&lt;kernel version&gt;/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'|less</i>\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(p):30
msgid ""
"For instance, to automatically load the <c>3c59x.ko</c> module (which is the "
"driver for a specific 3Com network card family), edit the <path>/etc/conf.d/"
"modules</path> file and enter the module name in it."
msgstr ""
"Για παράδειγμα, για να φορτώσετε αυτόματα την ενότητα <c>3c59x.ko</c> (που "
"είναι ο οδηγός για μια συγκεκριμένη οικογένεια καρτών δικτύων της 3Com), "
"τροποποιήστε το αρχείο <path>/etc/conf.d/modules</path> και προσθέστε το "
"όνομα της ενότητας μέσα."

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(pre:caption):36
msgid "Editing /etc/conf.d/modules"
msgstr "Τροποποίηση του /etc/conf.d/modules"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(pre):36
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nano -w /etc/conf.d/modules</i>\n"
"modules_2_6=\"<i>3c59x</i>\"\n"
msgstr ""
"\n"
"# <i>nano -w /etc/conf.d/modules</i>\n"
"modules_2_6=\"<i>3c59x</i>\"\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(p):41
msgid ""
"Continue the installation with <uri link=\"?part=1&amp;chap=8\">Configuring "
"your System</uri>."
msgstr ""
"Συνεχίστε την εγκατάσταση με το <uri link=\"?part=1&amp;chap=8\">Ρύθμιση του "
"Συστήματος</uri>."

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE;
#. E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-kernelmodules.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr "Ευστάθιος Ιωσηφίδης <diamond_gr@freemail.gr> 2011"