path: root/handbook/gettext/el/hb-install-mips-stage.xml.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(abstract):11
msgid ""
"Gentoo installs work through a stage3 archive. In this chapter we describe "
"how you extract the stage3 archive and configure Portage."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(version):16
msgid "10.1"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(date):17
msgid "2010-08-28"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):20
msgid "Installing a Stage Tarball"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):22
msgid "Setting the Date/Time Right"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):25
msgid ""
"Before you continue you need to check your date/time and update it. A "
"misconfigured clock may lead to strange results in the future!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):30
msgid "To verify the current date/time, run <c>date</c>:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):34
msgid "Verifying the date/time"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):34
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>date</i>\n"
"Fri Mar 29 16:21:18 CEST 2005\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):39
msgid ""
"If the date/time displayed is wrong, update it using the <c>date "
"MMDDhhmmYYYY</c> syntax (<b>M</b>onth, <b>D</b>ay, <b>h</b>our, <b>m</"
"b>inute and <b>Y</b>ear). For instance, to set the date to March 29th, 16:21 "
"in the year 2005:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):46
msgid "Setting the date/time"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):46
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>date 032916212010</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):53
msgid "Making your Choice"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):56
msgid ""
"The next step you need to perform is to install the <e>stage</e> tarball of "
"your choice onto your system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):65
msgid "Downloading the Stage Tarball"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):69
msgid ""
"Go to the Gentoo mountpoint at which you mounted your filesystems (most "
"likely <path>/mnt/gentoo</path>):"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):74
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):235
msgid "Going to the Gentoo mountpoint"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):74
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):235
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>cd /mnt/gentoo</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):78
msgid ""
"The table below specifies exactly which stages you need for your system. "
"Stages may be downloaded off the <uri link=\"/main/en/mirrors.xml\">official "
"Gentoo mirrors</uri> under the <c>releases/mips/current</c> directory."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(th):87
msgid "Endianness"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(th):88
msgid "CPU"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(th):89
msgid "Location"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(ti):92
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(ti):104
msgid "Big Endian<br/><e>(SGI Users)</e>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(ti):96
msgid "R4000<br/> R4400<br/> R4600"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(ti):108
msgid "R5000<br/> RM5200<br/> RM7000<br/> R10000<br/> R12000<br/> R14000"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(ti):119
msgid "Little Endian<br/><e>(Cobalt Users)</e>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(ti):123
msgid "RM5230<br/> RM5231"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(ti):130
msgid "Little Endian<br/><e>(Others)</e>"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(ti):134
msgid "All Standard CPU Types"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(warn):141
msgid ""
"Although we provide stages for little-endian MIPS1, support for little "
"endian MIPS systems is still restricted to the Cobalt server range. They are "
"provided for those who may wish to experiment with Gentoo on presently "
"unsupported platforms, thus it is assumed that you know what you're doing."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):148
msgid ""
"If you need to go through a proxy, export the <c>http_proxy</c> and "
"<c>ftp_proxy</c> variables:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):153
msgid "Setting proxy information for wget"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):153
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>export http_proxy=\"http://proxy.server.com:port\"</i>\n"
"# <i>export ftp_proxy=\"http://proxy.server.com:port\"</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):158
msgid ""
"The Gentoo/MIPS netboot images provide <c>wget</c> as a means of downloading "
"files. Due to space constraints, it is not possible to provide more capable "
"browsers on SGI netboot images. LiveCD users may use <c>elinks</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):164
msgid "Fetching the tarball via wget"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):164
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>wget -c http://distfiles.gentoo.org/releases/mips/mips4/stage3-mips4-2008.0.tar.bz2</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):168
msgid ""
"If you want to check the integrity of the downloaded stage tarball, use "
"<c>md5sum</c> or <c>sha1sum</c> and compare the output with the MD5 checksum "
"provided on the mirror. For instance, to check the validity of the mips4 "
"stage tarball:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):175
msgid "Example checking integrity of a stage tarball"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):175
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>md5sum -c stage3-mips4-2008.0.tar.bz2.DIGESTS</i>\n"
"stage3-mips4-2008.0.tar.bz2: OK\n"
"# <i>sha1sum -c stage3-mips4-2008.0.tar.bz2.DIGESTS</i>\n"
"stage3-mips4-2008.0.tar.bz2: OK\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):185
msgid "Unpacking the Stage Tarball"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):188
msgid ""
"Now unpack your downloaded stage onto your system. We use GNU's <c>tar</c> "
"to proceed as it is the easiest method:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):193
msgid "Unpacking the stage"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):193
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>tar -xjpf stage?-*.tar.bz2</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):197
msgid ""
"Make sure that you use the same options (<c>-xjpf</c>). The <c>x</c> stands "
"for <e>Extract</e>, the <c>j</c> for <e>Decompress with bzip2</e>, the <c>p</"
"c> for <e>Preserve permissions</e> and the <c>f</c> to denote that we want "
"to extract a file, not standard input."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):204
msgid ""
"Now that the stage is installed, continue with <uri link="
"\"#installing_portage\">Installing Portage</uri>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):214
msgid "Installing Portage"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):216
msgid "Unpacking a Portage Snapshot"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):219
msgid ""
"You now have to install a Portage snapshot, a collection of files that "
"inform Portage what software titles you can install, which profiles are "
"available, etc."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):227
msgid "Download and Install a Portage Snapshot"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):230
msgid ""
"Go to the mountpoint where you mounted your filesystem (most likely <path>/"
"mnt/gentoo</path>):"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):239
msgid ""
"Download a portage snapshot from a <uri link=\"/main/en/mirrors.xml\">local "
"mirror</uri>. You'll find them in the <path>snapshots/</path> directory. "
"Transfer it to the target system in the same manner that you did for the "
"stage tarball."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):246
msgid "Extracting the Portage snapshot"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):246
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>tar -xjf portage-*.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):255
msgid "Configuring the Compile Options"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):257
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):260
msgid ""
"To optimize Gentoo, you can set a couple of variables which impact Portage "
"behaviour. All those variables can be set as environment variables (using "
"<c>export</c>) but that isn't permanent. To keep your settings, Portage "
"provides you with <path>/etc/make.conf</path>, a configuration file for "
"Portage. It is this file we will edit now."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(note):268
msgid ""
"A commented listing of all possible variables can be found in <path>/mnt/"
"gentoo/etc/make.conf.example</path>. For a successful Gentoo installation "
"you'll only need to set the variables which are mentioned beneath."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):274
msgid ""
"Fire up a text editor so we can alter the optimization variables we will "
"discuss hereafter. Two editors are provided, <c>vi</c> (part of Busybox) and "
"<c>nano</c>. We will assume you're using <c>nano</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):280
msgid "Opening /etc/make.conf"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):280
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>nano -w /mnt/gentoo/etc/make.conf</i>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):284
msgid ""
"As you probably noticed, the <path>make.conf.example</path> file is "
"structured in a generic way: commented lines start with \"#\", other lines "
"define variables using the <c>VARIABLE=\"content\"</c> syntax. The "
"<path>make.conf</path> file uses the same syntax. Several of those variables "
"are discussed next."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):294
msgid "CFLAGS and CXXFLAGS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):297
msgid ""
"The <c>CFLAGS</c> and <c>CXXFLAGS</c> variables define the optimization "
"flags for the <c>gcc</c> C and C++ compiler respectively. Although we define "
"those generally here, you will only have maximum performance if you optimize "
"these flags for each program separately. The reason for this is because "
"every program is different."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):305
msgid ""
"In <path>make.conf</path> you should define the optimization flags you think "
"will make your system the most responsive <e>generally</e>. Don't place "
"experimental settings in this variable; too much optimization can make "
"programs behave bad (crash, or even worse, malfunction)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):312
msgid ""
"We will not explain all possible optimization options. If you want to know "
"them all, read the <uri link=\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/\">GNU Online "
"Manual(s)</uri> or the <c>gcc</c> info page (<c>info gcc</c> -- only works "
"on a working Linux system). The <path>make.conf.example</path> file itself "
"also contains lots of examples and information; don't forget to read it too."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):321
msgid ""
"A first setting is the <c>-march=</c> flag, which specifies the name of the "
"target architecture. Possible options are described in the <path>make.conf."
"example</path> file (as comments). Examples include ISA levels (<c>mips1</"
"c> ... <c>mips4</c>) and CPU models (<c>r4400</c>, <c>r4600</c> ... etc). "
"For pure ISA level architectures, one can simply specify <c>-mips3</c> "
"rather than <c>-march=mips3</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):330
msgid "The GCC -march and -mips# settings"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):330
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<comment>(For an R4600 system...)</comment>\n"
"-march=r4600\n"
"\n"
"<comment>(Any MIPS4-class CPU...)</comment>\n"
"-march=mips4\n"
"\n"
"<comment>(Or just specify the ISA level directly...)</comment>\n"
"-mips4\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):341
msgid ""
"A second one is the <c>-O</c> flag (that is a capital O, not a zero), which "
"specifies the <c>gcc</c> optimization class flag. Possible classes are <c>s</"
"c> (for size-optimized), <c>0</c> (zero - for no optimizations), <c>1</c>, "
"<c>2</c> or even <c>3</c> for more speed-optimization flags (every class has "
"the same flags as the one before, plus some extras). <c>-O2</c> is the "
"recommended default. <c>-O3</c> is known to cause problems when used system-"
"wide, so we recommend that you stick to <c>-O2</c>."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):352
msgid "The GCC O setting"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):352
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"-O2\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):356
msgid ""
"A very important setting in the MIPS world is the <c>-mabi=</c> flag. MIPS "
"has 3 different ABIs: <c>32</c> (pure 32-bit, aka <c>o32</c>), <c>64</c> "
"(full 64-bit, aka <c>n64</c>) and <c>n32</c> (a mix of 32-bit data "
"structures with 64-bit instructions). This flag selects which of these you "
"wish to use. Note you need libraries for the ABI you select. In layman's "
"terms, this means, for example, you can't use <c>-mabi=64</c> on a 32-bit "
"userland (or even an <c>n32</c> userland)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):366
msgid ""
"Another popular optimization flag is <c>-pipe</c> (use pipes rather than "
"temporary files for communication between the various stages of compilation)."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):371
msgid ""
"Using <c>-fomit-frame-pointer</c> (which doesn't keep the frame pointer in a "
"register for functions that don't need one) might have serious repercussions "
"on the debugging of applications."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):377
msgid ""
"When you define the <c>CFLAGS</c> and <c>CXXFLAGS</c>, you should combine "
"several optimization flags, like in the following example:"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):382
msgid "Defining the CFLAGS and CXXFLAGS variable"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):382
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"CFLAGS=\"-mabi=32 -mips4 -pipe -O2\"\n"
"CXXFLAGS=\"${CFLAGS}\"                  <comment># Use the same settings for both variables</comment>\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(note):387
msgid ""
"You may also want to view the <uri link=\"/doc/en/gcc-optimization.xml"
"\">Compilation Optimization Guide</uri> for more information on how the "
"various compilation options can affect your system."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):396
msgid "MAKEOPTS"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):399
msgid ""
"With <c>MAKEOPTS</c> you define how many parallel compilations should occur "
"when you install a package. A good choice is the number of CPUs (or CPU "
"cores) in your system plus one, but this guideline isn't always perfect."
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre:caption):405
msgid "MAKEOPTS for a regular, 1-CPU system"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(pre):405
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"MAKEOPTS=\"-j2\"\n"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(title):412
msgid "Ready, Set, Go!"
msgstr ""

#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(p):415
msgid ""
"Update your <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> to your own preference "
"and save (<c>nano</c> users would hit <c>Ctrl-X</c>). You are now ready to "
"continue with <uri link=\"?part=1&amp;chap=6\">Installing the Gentoo Base "
"System</uri>."
msgstr ""

#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-mips-stage.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr ""