diff options
Diffstat (limited to 'AbuseFilter/i18n/ca.json')
| -rw-r--r-- | AbuseFilter/i18n/ca.json | 185 |
1 files changed, 130 insertions, 55 deletions
diff --git a/AbuseFilter/i18n/ca.json b/AbuseFilter/i18n/ca.json index 818926ca..395d045e 100644 --- a/AbuseFilter/i18n/ca.json +++ b/AbuseFilter/i18n/ca.json @@ -6,8 +6,14 @@ "Arnaugir", "Ciencia Al Poder", "El libre", + "Fitoschido", "Gemmaa", + "Jaumeortola", + "Jmarchn", "Loupeter", + "Macofe", + "Matma Rex", + "Mguix", "Papapep", "Paucabot", "Pintor Smeargle", @@ -17,33 +23,29 @@ "Sociologist", "Solde", "Ssola", - "Vriullop", - "Fitoschido", - "Jmarchn", "Toniher", - "Macofe", - "Jaumeortola", - "Matma Rex" + "Townie", + "Vriullop" ] }, "abusefilter-desc": "Aplica heurística automàtica a les edicions", - "abusefilter": "Configuració del filtre d’abusos", - "abuselog": "Registre del filtre d’abusos", + "abusefilter": "Gestió del filtre antiabusos", + "abuselog": "Registre del filtre antiabusos", "abusefilter-intro": "Benvinguts a la interfície de gestió del filtre d'abusos.\nAquest filtre és un mecanisme del programari per aplicar heurística automàtica a totes les accions.\nAquesta interfície mostra una llista dels filtres definits i permet modificar-los.", "abusefilter-warning": "'''Atenció:''' Aquesta acció ha estat identificada automàticament com a perniciosa.\nLes edicions no constructives seran revertides ràpidament,\ni la reiterada edició de forma no constructiva comportarà el blocatge del vostre compte o adreça IP.\nSi creieu que aquesta acció és constructiva, podeu tornar-la a enviar per a confirmar-la.\nUna breu descripció de la regla d'abús que ha identificat la vostra acció és: $1", "abusefilter-disallowed": "Aquesta acció ha estat automàticament identificada com a nociva i per tant rebutjada.\nSi creieu que la vostra acció era constructiva, si us plau informeu un administrador de què estàveu intentant fer.\nUna breu descripció de la regla d'abús amb què coincidia la vostra acció és: $1", "abusefilter-blocked-display": "Aquesta acció s'ha identificat automàticament com perjudicials\n i li ha impedit executar-lo.\nA més a més, per protegir {{SITENAME}}, el seu compte d'usuari i tots associats adreces d'IP s'han blocat des d'edició.\nSi això s'ha produït en l'error, si us plau en contacte amb un administrador.\nUna breu descripció de la regla de l'abús que coincidien amb la seva acció és:$1", "abusefilter-degrouped": "Aquesta acció s'ha identificat automàticament com a perillosa.\nTenim sospites que el vostre compte ha estat compromès i hem revocat tots els vostres drets.\nSi creieu que això és un error, contacteu amb un buròcrata amb una explicació d'aquesta acció i es podrien restablir els vostres drets.\nUna breu descripció de la regla de l'abús que coincidien amb la vostra acció és: $1", "abusefilter-autopromote-blocked": "Aquesta acció s'ha identificat automàticament com perjudicial, i ha estat deshabilitat.\nA més a més, com a mesura de seguretat, alguns privilegis concedits habitualment per establir comptes han estat revocats temporalment del seu compte.\nUna breu descripció de la regla de l'abús que coincidien amb la seva acció és:$1", - "abusefilter-blocker": "Filtre d’abusos", + "abusefilter-blocker": "Filtre antiabusos", "abusefilter-blockreason": "Blocat automàticament pel filtre d'abús.\nDescripció de la regla aplicada: $1", "abusefilter-degroupreason": "Drets retirats automàticament pel filtre d'abús.\nDescripció de la regla: $1", "abusefilter-accountreserved": "Aquest compte està reservat per al seu ús pel filtre d'abús.", - "right-abusefilter-modify": "Modificar els filtres d'abús", + "right-abusefilter-modify": "Crear o modificar filtres antiabusos", "right-abusefilter-view": "Veure filtres d'abús", "right-abusefilter-log": "Veure el registre d'abusos", "right-abusefilter-log-detail": "Veure entrades detallades del registre d'abusos", - "right-abusefilter-private": "Veure dades privades al registre d'abusos", + "right-abusefilter-privatedetails": "Veure dades privades al registre d'abusos", "right-abusefilter-modify-restricted": "Modificar els filtres d'abús amb accions restringides", "right-abusefilter-revert": "Revertir totes les modificacions efectuades per un filtre d'abús concret", "right-abusefilter-view-private": "Veure filtres d'abús marcats com a privats", @@ -55,17 +57,31 @@ "action-abusefilter-view": "Veure filtres d'abús", "action-abusefilter-log": "veure el registre d'abusos", "action-abusefilter-log-detail": "veure entrades detallades del registre d'abusos", - "action-abusefilter-private": "veure dades privades al registre d'abusos", + "action-abusefilter-privatedetails": "veure dades privades al registre d'abusos", "action-abusefilter-modify-restricted": "modifica els filtres d'abús amb accions restringides", "action-abusefilter-revert": "reverteix tots els canvis d'un filtre d'abús donat", "action-abusefilter-view-private": "veure filtres d'abús marcats com a privats", - "abusefilter-log": "Registre del filtre d’abusos", "abusefilter-log-summary": "Aquest registre mostra una llista de totes les accions detectades pels filtres.", "abusefilter-log-search": "Cerca al registre d'abusos", "abusefilter-log-search-user": "Usuari:", - "abusefilter-log-search-filter": "Identificadors de filtres (separats amb barres verticals):", + "abusefilter-log-search-group": "Grup de filtre:", + "abusefilter-log-search-group-any": "Qualsevol", + "abusefilter-log-search-filter": "Identificadors de filtres:", "abusefilter-log-search-title": "Títol:", "abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:", + "abusefilter-log-search-impact": "Impacte:", + "abusefilter-log-search-impact-all": "Totes les accions", + "abusefilter-log-search-impact-saved": "Només els canvis desats", + "abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Sense canvis desats", + "abusefilter-log-search-entries-label": "Visibilitat:", + "abusefilter-log-search-entries-all": "Totes les entrades", + "abusefilter-log-search-entries-hidden": "Només les entrades amagades", + "abusefilter-log-search-entries-visible": "Només les entrades visibles", + "abusefilter-log-search-action-label": "Acció disparadora:", + "abusefilter-log-search-action-other": "Una altra", + "abusefilter-log-search-action-any": "Qualsevol", + "abusefilter-log-search-action-taken-label": "Acció adoptada:", + "abusefilter-log-search-action-taken-any": "Qualsevol", "abusefilter-log-search-submit": "Cerca", "abusefilter-log-entry": "$1: $2 {{GENDER:$8|ha disparat}} un filtre d'abusos {{GENDER:$8|durant}} l'acció «$3» a $4.\nAccions preses: $5;\nDescripció del filtre: $6", "abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 {{GENDER:$9|ha disparat}} el $3 {{GENDER:$9|durant}} l'acció «$4» a $5.\nAccions preses: $6;\nDescripció del filtre: $7 ($8)", @@ -78,27 +94,32 @@ "abusefilter-log-details-var": "Variable", "abusefilter-log-details-val": "Valor", "abusefilter-log-details-vars": "Paràmetres de l'acció", - "abusefilter-log-details-private": "Dades privades", + "abusefilter-log-details-privatedetails": "Detalls del registre privat", "abusefilter-log-details-ip": "Adreça IP d'origen", + "abusefilter-log-details-checkuser": "Verifica l'usuari", "abusefilter-log-noactions": "cap", + "abusefilter-log-noactions-filter": "Cap", "abusefilter-log-details-diff": "Canvis fets en l'edició", "abusefilter-log-linkoncontribs": "registre d'abusos", "abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Registre d'abusos d'{{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}", - "abusefilter-log-hidden": "(entrada amagada)", "abusefilter-log-hidden-implicit": "(ocult perquè s'ha suprimit la revisió)", "abusefilter-log-cannot-see-details": "No tens permisos per veure els detalls d'aquesta entrada.", - "abusefilter-log-details-hidden": "No podeu veure els detalls d’aquesta entrada ja que està restringit el seu accés públic.", + "abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "No tens permís per a veure detalls privats d'aquesta entrada.", + "abusefilter-log-details-hidden": "No podeu veure els detalls d’aquesta entrada ja que n’està restringit l’accés públic.", + "abusefilter-log-details-hidden-implicit": "No podeu veure els detalls d'aquesta entrada perquè la seva revisió associada està oculta a la vista pública.", + "abusefilter-log-private-not-included": "Una o més de les identificacions de filtre que va especificar són privades. A causa de que no se't permet veure els detalls dels filtres privats, no s'han buscat aquests filtres.", "abusefilter-log-hide-legend": "Amaga entrada de registre", "abusefilter-log-hide-id": "ID de l'entrada de registre:", "abusefilter-log-hide-hidden": "Amaga aquesta entrada de la vista pública", "abusefilter-log-hide-reason": "Motiu:", + "abusefilter-log-hide-reason-other": "Motiu diferent o addicional:", "abusefilter-log-hide-forbidden": "No teniu permisos per ocultar entrades al registre d'abusos.", "log-action-filter-abusefilter": "Tipus de canvi de filtre:", "log-action-filter-abusefilter-create": "Creació d’un filtre nou", "log-action-filter-abusefilter-modify": "Modificació de filtre", - "abusefilter-management": "Gestió del filtre d’abusos", "abusefilter-list": "Tots els filtres", "abusefilter-list-id": "Núm.", + "abusefilter-list-pattern": "Patró", "abusefilter-list-status": "Estat", "abusefilter-list-public": "Descripció pública", "abusefilter-list-consequences": "Conseqüències", @@ -116,6 +137,7 @@ "abusefilter-disabled": "Deshabilitat", "abusefilter-hitcount": "$1 vegad{{PLURAL:$1|a|es}}", "abusefilter-new": "Creau un nou filtre", + "abusefilter-import-button": "Importa un filtre", "abusefilter-return": "Torna a la gestió del filtre", "abusefilter-status-global": "Global", "abusefilter-list-options": "Opcions", @@ -126,30 +148,40 @@ "abusefilter-list-options-scope": "Mostra els filtres:", "abusefilter-list-options-scope-local": "Només normes locals", "abusefilter-list-options-scope-global": "Només normes globals", + "abusefilter-list-options-further-options": "Altres opcions:", "abusefilter-list-options-hidedisabled": "Oculta filtres deshabilitats", "abusefilter-list-options-hideprivate": "Amaga els filtres privats", + "abusefilter-list-options-searchpattern": "Insereix un patró", "abusefilter-list-options-searchoptions": "Mode de cerca:", + "abusefilter-list-options-search-like": "Consulta simple", + "abusefilter-list-options-search-rlike": "Expressió regular", + "abusefilter-list-options-search-irlike": "Expressió regular que no distingeix majúscules", + "abusefilter-list-invalid-searchmode": "El mode de cerca especificat no és vàlid.", + "abusefilter-list-regexerror": "S’ha produït un problema en cercar: hi ha un error de sintaxi a l’expressió regular.", "abusefilter-list-options-submit": "Actualitza", "abusefilter-tools-text": "Aquí hi ha algunes eines que poden ser útils en la formulació i depuració dels filtres d'abusos.", "abusefilter-tools-expr": "Provador d'expressions", "abusefilter-tools-submitexpr": "Avalua", + "abusefilter-tools-syntax-error": "La sintaxi del filtre no és vàlida.", "abusefilter-tools-reautoconfirm": "Restaura l'estat autoconfirmat", "abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Usuari:", "abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Reautoconfirma", "abusefilter-reautoconfirm-none": "Que l'usuari no ha tingut {{GENDER:$1| his|her|their}} autoconfirmed estat suspès.", "abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "No estàs autoritzat/da a recuperar un estat autoconfirmat.", "abusefilter-reautoconfirm-done": "S'ha restaurat l'estat de compte autoconfirmat", - "abusefilter-status": "De {{PLURAL:$1|la darrera acció|les darreres $1 accions}}, $2 ($3%) ha{{PLURAL:$2||n}} sobrepassat el límit de $4 condicions autoritzades, i $5 ($6%) ha{{PLURAL:$5||n}} disparat algun dels filtres actualment activats.", - "abusefilter-edit": "Edició del filtre d’abusos", + "abusefilter-status": "De {{PLURAL:$1|la darrera acció|les darreres $1 accions}}, $2 ($3%) ha{{PLURAL:$2||n}} sobrepassat el límit de $4 condicions autoritzades, i $5 ($6%) ha{{PLURAL:$5||n}} ajustat a algun dels filtres actualment activats.", + "abusefilter-edit": "Edició del filtre antiabusos", "abusefilter-edit-subtitle": "Edició del filtre $1", "abusefilter-edit-subtitle-new": "Creació d’un filtre", + "abusefilter-edit-token-not-match": "No s'ha desat la modificació. Torneu a desar-la.", "abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Esteu editant una versió vella d'aquest filtre.\nLes estadístiques indicades són de la versió més recent del filtre.\nSi deseu els vostres canvis, revertireu tots els canvis posteriors a aquesta versió.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Torna a l'historial d'aquest filtre]].", + "abusefilter-edit-oldwarning-view": "<strong>Estàs veient una versió antiga d'aquest filtre.\nLes estadístiques citades són de la versió més recent de l'filtre.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Torna a l'historial d'aquest filtre]].", "abusefilter-edit-status-label": "Estadístiques:", - "abusefilter-edit-status": "De {{PLURAL:$1|la darrera acció|les $1 darreres accions}} aquest filtre n'ha detectat $2 ($3%).", - "abusefilter-edit-status-profile": "De {{PLURAL:$1|la darrera acció|les $1 darreres accions}} aquest filtre n'ha detectat $2 ($3%).\nDe mitjana, la seva durada d'execució és de $4 ms i utilitza $5 {{PLURAL:$5|condició|condicions}} del límit total.", + "abusefilter-edit-status": "Des de {{PLURAL:$1|la darrera acció|les darreres accions}} aquest filtre n'ha detectat $2 ($3%).\nDe promedi, el seu temps d'execució és de $4 ms, i consumeix $5 {{PLURAL:$5| condició | condicions}} del límit de la condició.", "abusefilter-edit-new": "Nou filtre", "abusefilter-edit-save": "Desa filtre", "abusefilter-edit-id": "Núm. del filtre:", + "abusefilter-edit-switch-editor": "Canvia l'editor", "abusefilter-edit-description": "Descripció:\n:''(visible públicament)''", "abusefilter-edit-field-description": "descripció", "abusefilter-edit-group": "Grup del filtre:", @@ -171,23 +203,43 @@ "abusefilter-edit-action-degroup": "Retira l'usuari/a de tots els grups de privilegis", "abusefilter-edit-action-block": "Bloca les edicions de l'usuari o adreça IP", "abusefilter-edit-action-throttle": "Desencadena les accions només si l'usuari sobrepassa un límit de reiteracions", - "abusefilter-edit-action-rangeblock": "Bloca el rang /16 que origina l'usuari", + "abusefilter-edit-action-rangeblock": "Bloca l’interval d’IP respectiu del que origina l’usuari", "abusefilter-edit-action-tag": "Marca l'edició per a una revisió posterior", "abusefilter-edit-throttle-count": "Nombre d'accions a permetre:", - "abusefilter-edit-throttle-period": "Període de temps:", - "abusefilter-edit-throttle-groups": "Agrupar la reiteració per:\n:''(un per línia, separat per comes)''", + "abusefilter-edit-throttle-period": "Període de temps (en segons):", + "abusefilter-edit-throttle-groups": "Agrupar la reiteració per:", + "abusefilter-throttle-ip": "Adreça IP", + "abusefilter-throttle-user": "compte d’usuari", + "abusefilter-throttle-range": "interval /16", + "abusefilter-throttle-creationdate": "data de creació del compte", + "abusefilter-throttle-editcount": "recompte d’edicions", + "abusefilter-throttle-site": "tot el lloc web", + "abusefilter-throttle-page": "pàgina", + "abusefilter-throttle-none": "(cap)", "abusefilter-edit-warn-message": "Missatge del sistema a usar com a avís:", "abusefilter-edit-warn-other": "Un altre missatge", "abusefilter-edit-warn-other-label": "Nom de la pàgina de l’altre missatge:\n:''(sense el prefix «MediaWiki»)''", "abusefilter-edit-warn-actions": "Accions:", - "abusefilter-edit-warn-preview": "Previsualitza el missatge seleccionat", + "abusefilter-edit-warn-preview": "Mostra/amaga la previsualització del missatge seleccionat", "abusefilter-edit-warn-edit": "Crea o modifica el missatge seleccionat", - "abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Etiquetes]] a aplicar (una per línia):", - "abusefilter-edit-denied": "No podeu veure els detalls d’aquest filtre ja que està restringit el seu accés públic.", + "abusefilter-edit-disallow-other": "Un altre missatge", + "abusefilter-edit-disallow-actions": "Accions:", + "abusefilter-edit-disallow-preview": "Mostra/amaga la previsualització del missatge seleccionat", + "abusefilter-edit-disallow-edit": "Crea/modifica el missatge seleccionat", + "abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Etiquetes]] a aplicar:", + "abusefilter-edit-tag-placeholder": "Afegeix etiquetes (una per una o separades per comes)", + "abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Afegeix etiquetes (separades per comes)", + "abusefilter-edit-block-anon-durations": "Durada del blocatge per a usuaris anònims:", + "abusefilter-edit-block-user-durations": "Durada del blocatge per a usuaris registrats:", + "abusefilter-block-anon": "Bloca els usuaris anònims", + "abusefilter-block-talk": "pàgina de discussió blocada", + "abusefilter-edit-denied": "No podeu veure els detalls d’aquest filtre ja que n’està restringit l’accés públic.", "abusefilter-edit-main": "Paràmetres de filtre", "abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtre editat", "abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Els vostres canvis]] al [[Special:AbuseFilter/$1|filtre $3]] s'han desat correctament.", "abusefilter-edit-badsyntax": "Hi ha un error de sintaxi en el filtre que heu especificat.\nLa producció de l'analitzador era:<pre>$1</pre>", + "abusefilter-edit-missingfields": "Els camps següents són necessaris i cal omplir-los: $1", + "abusefilter-edit-deleting-enabled": "No podeu marcar un filtre actiu com a eliminat.", "abusefilter-edit-restricted": "No podeu modificar aquest filtre perquè conté una o més accions restringides.\nDemaneu a un usuari amb permís per a afegir accions restringides que faci el canvi.", "abusefilter-edit-viewhistory": "Mostra l'historial d'aquest filtre", "abusefilter-edit-history": "Historial:", @@ -202,6 +254,7 @@ "abusefilter-edit-bad-tags": "Una o més de les etiquetes que heu especificat no és vàlida.\nLes etiquetes han de ser curtes, no han de contenir caràcters especials i no han d'estar reservades per un altre programa. Proveu-ho amb un altre nom.", "abusefilter-edit-notallowed": "No teniu permisos per crear o modificar filtres d'abusos", "abusefilter-edit-notallowed-global": "No teniu permís per crear o editar els filtres d’abusos globals", + "abusefilter-edit-invalid-warn-message": "No es pot deixar el missatge d'avís en blanc.", "abusefilter-edit-builder-select": "Seleccionau una opció per afegir-la al cursor", "abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operadors aritmètics", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Suma (+)", @@ -211,8 +264,10 @@ "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Mòdul (%)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Potència (**)", "abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Operadors de comparació", - "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Igual a (==)", - "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Diferent a (!=)", + "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Valor igual a (==)", + "abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict": "Valor i tipus igual a (===)", + "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Valor no igual a (!=)", + "abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict": "Valor i tipus no igual a (!==)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Menor que (<)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Major que (>)", "abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Menor o igual que (<=)", @@ -229,7 +284,7 @@ "abusefilter-edit-builder-misc-contains": "La cadena de l'esquerra conté la cadena de la dreta (contains)", "abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Cadena literal (\"\")", "abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operador ternari (X ? Y : Z)", - "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Condicional (si X llavors Y sinó Z)", + "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Condicional (if X then Y else Z end)", "abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funcions", "abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Longitud de la cadena (length)", "abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "A minúscules (lcase)", @@ -243,7 +298,7 @@ "abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Elimina els espais en blanc (rmwhitespace)", "abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Suprimeix els caràcters especials (rmspecials)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Està la IP dins l’interval? (ip_in_range)", - "abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Cerca Cadena per a subcadenes múltiples (contains_any)", + "abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Cerca una cadena per a subcadenes múltiples en mode OR. (contains_any)", "abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Subcadena (substr)", "abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Posició de la subcadena a la cadena (strpos)", "abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Reemplaçar subcadena per cadena (str_replace)", @@ -254,9 +309,11 @@ "abusefilter-edit-builder-vars-action": "Acció", "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Línies afegides en l'edició", "abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Canvi de mida en l'edició", - "abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Dif. unificat dels canvis fets en l'edició", + "abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Diferències unificades dels canvis fets en l’edició", "abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Mida nova de la pàgina", "abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Mida anterior de la pàgina", + "abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Model de contingut anterior", + "abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model": "Model de contingut nou", "abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Línies eliminades en la modificació", "abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Resum de l'edició", "abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID de la pàgina", @@ -282,19 +339,24 @@ "abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Tots els enllaços externs al nou text", "abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Tots els enllaços externs afegits en l'edició", "abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Tots els enllaços externs esborrats en l'edició", - "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Text anterior de la pàgina, abans de l'edició", - "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Nou text de la pàgina, després de l'edició", - "abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Nova pàgina de text, sense cap format", + "abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Wikitext de l'antiga pàgina, abans de la modificació", + "abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Nova pàgina wikitext, després de l'edició", + "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Nova pàgina de text, sense cap format", "abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Font HTML analitzada de la nova revisió", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Nivell de protecció per a edicions de la pàgina", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Nivell de protecció per a reanomenaments de la pàgina", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Nivell de protecció per a la creació de la pàgina", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Nivell de protecció per carregar un fitxer", - "abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Antiga pàgina de text, sense qualsevol format", + "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Wikitext anterior de la pàgina, sense cap format (ja no s'utilitza)", "abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Enllaços a la pàgina, abans de l'edició", - "abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Antiga pàgina de wikitext, passada a HTML", - "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Si l'edició s'ha marcat com a menor o no", + "abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Antiga pàgina de wikitext, passada a HTML (ja no es fa servir)", + "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Si l'edició es marca com a menor o no (ja no es fa servir)", "abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Identificació SHA1 dels continguts de l'arxiu", + "abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Mida del fitxer en bytes", + "abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "Tipus MIME del fitxer", + "abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Tipus de mitjà del fitxer", + "abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Amplada del fitxer en píxels", + "abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Alçària del fitxer en píxels", "abusefilter-filter-log": "Canvis recents als filtres", "abusefilter-history": "Historial de les modificacions del filtre d'abusos #$1", "abusefilter-history-foruser": "Canvis per $1", @@ -315,7 +377,7 @@ "abusefilter-history-select-user": "Usuari:", "abusefilter-history-select-submit": "Afina", "abusefilter-history-diff": "Canvis", - "abusefilter-history-error-hidden": "El filtre que heu demanat s’ha amagat, i no podeu veure’n l’historial.", + "abusefilter-history-error-hidden": "El filtre que heu demanat s'ha amagat, i no podeu veure'n l'historial.", "abusefilter-exception-unexpectedatend": "Inesperat \"$2\" al caràcter $1.", "abusefilter-exception-expectednotfound": "S'esperava un $2 a les de caràcter $1 , que no es troba (s'ha trobat $3 $4 en el seu lloc).", "abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Paraula clau no reconeguda $2 al caràcter $1 .", @@ -323,15 +385,16 @@ "abusefilter-exception-unclosedstring": "Cadena no tancada que comença al caràcter $1.", "abusefilter-exception-invalidoperator": "Operador no vàlid \"$2\" al caràcter $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "No es reconeix el símbol \"$2\" al caràcter $1.", - "abusefilter-exception-noparams": "No hi ha paràmetres donats a la funció \"$2\" al caràcter $1.", + "abusefilter-exception-noparams": "No es va proporcionar cap paràmetre en la funció \"$2\" en el caràcter $1.\nS' {{PLURAL:$3|esperava $3 argument|esperaven $3 arguments}}.", "abusefilter-exception-dividebyzero": "Intent il·legal per dividir $2 per zero al caràcter $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Variable no reconeguda $2 al caràcter $1", "abusefilter-exception-notenoughargs": "No hi ha prou arguments per funcionar $2 anomenat a caràcter $1 .\n\tEspera que $3 {{PLURAL:$3| argument|arguments}}, got $4", - "abusefilter-exception-regexfailure": "Error en l'expressió regular \"$3\" al caràcter $1: \"$2\"", - "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Anul·lació incorrecta de la variable incorporada «$2» al caràcter $1.", - "abusefilter-exception-outofbounds": "S'està sol·licitant l'element inexistent llista $2 (llista de mida = $3 ) a les de caràcter $1 .", + "abusefilter-exception-regexfailure": "Error en l’expressió regular «$2» al caràcter $1.", + "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Anul·lació incorrecta de la identificació incorporada «$2» al caràcter $1.", + "abusefilter-exception-outofbounds": "Sol·licitant un article $2 inexistent de la matriu (grandària de la matriu = $3) al caràcter $1.", "abusefilter-exception-notarray": "Sol. licitant element de matriu de no-matriu a caràcter $1 .", "abusefilter-exception-invalidiprange": "S’ha proporcionat l’interval d’IP no vàlid «$2» al caràcter $1.", + "abusefilter-exception-disabledvar": "Ja no es fa servir la variable $2 al caràcter $1.", "abusefilter-action-tag": "Etiqueta", "abusefilter-action-throttle": "Limitador", "abusefilter-action-warn": "Avisa", @@ -339,16 +402,17 @@ "abusefilter-action-block": "Bloca", "abusefilter-action-degroup": "Elimina dels grups", "abusefilter-action-rangeblock": "Interval del blocatge", - "abusefilter-action-disallow": "No permetre", + "abusefilter-action-disallow": "No ho permetis", "abusefilter-revert-title": "Reverteix tots els canvis fets pel filtre $1", "abusefilter-revert-intro": "Aquest formulari permet vostè tornar tots els canvis realitzats pel filtre d'abús a causa de filtre de $1 .\nSi us plau, l'exercici cura en l'ús d'aquesta eina.", - "abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 made a $3 on $4.\nAccions de ser tornat: $5 ( $6 )", + "abusefilter-revert-preview-item": "$1 : $2 {{GENDER:$7|fet}} a $3 en $4.\nAccions a revocar : $5 ($6)", "abusefilter-revert-search-legend": "Selecciona les accions del filtre d'abusos per revertir", "abusefilter-revert-periodstart": "Inici del període:", "abusefilter-revert-periodend": "Fi del període:", "abusefilter-revert-search": "Seleccionau les accions", - "abusefilter-revert-filter": "Filtre:", + "abusefilter-revert-filter": "ID del filtre:", "abusefilter-revert-preview-intro": "A continuació es presenten les mesures adoptades pel filtre d'abús que es revertiran amb aquesta acció.\nComproveu-les amb cura i feu clic a \"{{int:abusefilter-revert-confirm}}\" per a confirmar la vostra selecció.", + "abusefilter-revert-confirm-legend": "Confirma la reversió", "abusefilter-revert-confirm": "Confirma", "abusefilter-revert-success": "Heu revertit totes les accions del filtre d'abusos generades pel [[Special:AbuseFilter/$1|filtre $2]].", "abusefilter-revert-reason": "Automatic tornar de totes les mesures adoptades pel filtre d'abús a causa de filtre de $1 .\nMotiu donat:$2", @@ -360,12 +424,20 @@ "abusefilter-test-submit": "Prova", "abusefilter-test-load": "Carrega", "abusefilter-test-user": "Canvis per usuari:", + "abusefilter-test-nobots": "Amaga les edicions de robots", "abusefilter-test-period-start": "Canvis fets després de:", "abusefilter-test-period-end": "Canvis fets abans de:", "abusefilter-test-page": "Canvis fets a la pàgina:", "abusefilter-test-shownegative": "Mostra els canvis que no coincideixen amb el filtre", "abusefilter-test-syntaxerr": "El filtre que heu escrit conté un error de sintaxi.\nVostè pot rebre una explicació completa fent clic al botó de \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".", "abusefilter-test-badtitle": "El títol de la pàgina que heu introduït no era vàlid. Pot contenir un o més caràcters que no es poden utilitzar en els títols.", + "abusefilter-test-action": "Tipus d’acció:", + "abusefilter-test-search-type-all": "Totes les accions", + "abusefilter-test-search-type-edit": "Edicions", + "abusefilter-test-search-type-move": "Canvis de nom", + "abusefilter-test-search-type-delete": "Supressions", + "abusefilter-test-search-type-upload": "Pujades", + "abusefilter-test-search-type-createaccount": "Creacions de comptes", "abusefilter-changeslist-examine": "examinar", "abusefilter-examine": "Examinar els canvis individuals", "abusefilter-examine-intro": "Aquesta pàgina us permet examinar les variables generades pel filtre d'abusos per a una modificació concreta i provar-les amb els filtres.", @@ -383,27 +455,30 @@ "abusefilter-examine-notfound": "El canvi que heu demanat no es pot trobar.", "abusefilter-examine-incompatible": "El canvi que heu demanat no és compatible amb el filtre d'abusos", "abusefilter-examine-noresults": "No s'ha trobat cap resultat per als paràmetres de cerca que heu proporcionat.", - "abusefilter-topnav": "'''Navegació del filtre d’abusos'''", + "abusefilter-topnav": "'''Navegació del filtre antiabusos'''", "abusefilter-topnav-home": "Inici", "abusefilter-topnav-test": "Test en sèrie", "abusefilter-topnav-examine": "Examinar les edicions", "abusefilter-topnav-log": "Registre d'abusos", "abusefilter-topnav-tools": "Eines de depuració", - "abusefilter-topnav-import": "Importa un filtre", - "abusefilter-log-name": "Registre del filtre d’abusos", + "abusefilter-log-name": "Registre del filtre antiabusos", "abusefilter-log-header": "Aquest registre mostra un resum dels canvis fets als filtres.\nPer a més detalls, vegeu [[Special:AbuseFilter/history|la llista]] de canvis recents dels filtres.", "abusefilter-log-noresults": "No hi ha resultats", "abusefilter-diff-title": "Diferències entre versions", - "abusefilter-diff-item": "Ítem", + "abusefilter-diff-item": "Element", "abusefilter-diff-version": "Versió de $1 {{GENDER:$3|per}} $2", "abusefilter-diff-info": "Informació bàsica", "abusefilter-diff-pattern": "Condicions del filtre", - "abusefilter-diff-invalid": "No es pot portar les versions sol·licitada", + "abusefilter-diff-invalid": "No s’han pogut recuperar les versions sol·licitades", "abusefilter-diff-backhistory": "Torna a l'historial del filtre", - "abusefilter-diff-prev": "Vell canvi", - "abusefilter-diff-next": "Nou canvi", + "abusefilter-diff-prev": "Canvi més vell", + "abusefilter-diff-next": "Canvi més recent", "abusefilter-import-intro": "Podeu utilitzar aquesta interfície per importar filtres d'altres wikis.\nEn el wiki d'origen, feu clic a «{{int:abusefilter-edit-export}}» sota «{{int:abusefilter-edit-tools}}» en la interfície d'edició.\nCopieu del quadre de text que apareix i enganxeu-lo a aquest quadre de text, a continuació feu clic a «{{int:abusefilter-import-submit}}».", "abusefilter-import-submit": "Importa dades", "abusefilter-group-default": "Per defecte", - "abusefilter-http-error": "S’ha produït un error d’HTTP: $1." + "abusefilter-http-error": "S’ha produït un error d’HTTP: $1.", + "abusefilter-view-privatedetails-submit": "Mostra els detalls privats", + "abusefilter-view-privatedetails-legend": "Mostra els detalls privats", + "abusefilter-noreason": "Atenció: heu d’indicar un motiu per a veure els detalls privats d’aquest registre.", + "abusefilter-log-ip-not-available": "No disponible" } |