diff options
Diffstat (limited to 'AbuseFilter/i18n/es.json')
| -rw-r--r-- | AbuseFilter/i18n/es.json | 270 |
1 files changed, 160 insertions, 110 deletions
diff --git a/AbuseFilter/i18n/es.json b/AbuseFilter/i18n/es.json index 38928e15..4418aeb5 100644 --- a/AbuseFilter/i18n/es.json +++ b/AbuseFilter/i18n/es.json @@ -2,59 +2,65 @@ "@metadata": { "authors": [ "-jem-", + "Agusbou2015", "Aleator", "Alvaro qc", + "AlvaroMolina", "Armando-Martin", + "Astroemi", "Baiji", "Benfutbol10", "BicScope", "Carlitosag", "Ciencia Al Poder", "Crazymadlover", + "Daimona Eaytoy", "Dalton2", + "DannyS712", "Dferg", + "Dgstranz", "Fitoschido", + "Fortega", + "Hasley", "Ihojose", "Imre", + "Indiralena", "Invadinado", + "Jelou", + "Josecurioso", "Locos epraix", "Luis Felipe Schenone", + "Macofe", "Manuelt15", + "Marcelo9987", "MarcoAurelio", + "Matma Rex", "McDutchie", "Miguel2706", "Mor", + "Ninovolador", "Pertile", "PieRRoMaN", "Platonides", + "PoLuX124", "Ralgis", "Remember the dot", + "RicardoSGZ", + "Ryo567", "Sanbec", "Savh", "Sethladan", + "Sophivorus", "TheBITLINK", + "Themasterriot", + "Tiberius1701", "Tifinaghes", "Translationista", - "Vivaelcelta", - "Themasterriot", - "Macofe", - "Ryo567", - "AlvaroMolina", - "Matma Rex", - "Indiralena", - "Dgstranz", - "Sophivorus", - "Fortega", - "Josecurioso", - "RicardoSGZ", - "Daimona Eaytoy", - "Astroemi", - "Agusbou2015", - "Jelou" + "Vivaelcelta" ] }, "abusefilter-desc": "Aplica heurísticas automáticas a las ediciones", - "abusefilter": "Configuración del filtro antiabusos", + "abusefilter": "Administración del filtro antiabusos", "abuselog": "Registro del filtro antiabusos", "abusefilter-intro": "Te damos la bienvenida a la interfaz de administración del filtro antiabusos.\nEl filtro antiabusos es un mecanismo de software automatizado que aplica heurística a todas las acciones.\nEsta interfaz muestra una lista de filtros definidos, que pueden ser modificados.", "abusefilter-mustviewprivateoredit": "Por razones de seguridad, solamente los usuarios con derechos para ver filtros antiabuso privados o modificar filtros pueden usar esta interfaz.", @@ -66,13 +72,14 @@ "abusefilter-blocker": "Filtro antiabusos", "abusefilter-blockreason": "Bloqueado automáticamente por el filtro antiabusos.\nDescripción del filtro que se ha disparado: $1", "abusefilter-degroupreason": "Permisos de usuario automáticamente revocados por el filtro antiabusos.\nDescripción de la regla disparada: $1", + "abusefilter-blockautopromotereason": "El filtro antiabusos ha demorado la recepción automática de ciertos permisos de usuario.\nDescripción de la regla que se ha disparado: $1", "abusefilter-accountreserved": "Este nombre de cuenta está reservado para su uso por el filtro antiabusos.", - "right-abusefilter-modify": "Modificar filtros antiabusos", + "right-abusefilter-modify": "Crear o modificar filtros antiabusos", "right-abusefilter-view": "Ver filtros antiabusos", "right-abusefilter-log": "Ver el registro del filtro antiabusos", "right-abusefilter-log-detail": "Ver entradas del registro detalladas del filtro antiabusos", - "right-abusefilter-private": "Ver datos privados en el registro del filtro antiabusos", - "right-abusefilter-private-log": "Ver el registro de acceso a datos privados del filtro antiabusos", + "right-abusefilter-privatedetails": "Ver datos privados en el registro del filtro antiabusos", + "right-abusefilter-privatedetails-log": "Ver el registro de acceso a datos privados del filtro antiabusos", "right-abusefilter-modify-restricted": "Modificar filtros antiabusos con acciones restringidas", "right-abusefilter-revert": "Revertir todos los cambios realizados por un determinado filtro antiabusos", "right-abusefilter-view-private": "Ver filtros antiabusos marcados como privados", @@ -84,17 +91,23 @@ "action-abusefilter-view": "ver los filtros antiabusos", "action-abusefilter-log": "ver registro del filtro antiabusos", "action-abusefilter-log-detail": "ver entradas detalladas del filtro antiabusos", - "action-abusefilter-private": "ver datos privados en el registro del filtro antiabusos", - "action-abusefilter-private-log": "ver el registro de acceso a datos privados del filtro antiabusos", + "action-abusefilter-privatedetails": "ver datos privados en el registro del filtro antiabusos", + "action-abusefilter-privatedetails-log": "ver el registro de acceso a datos privados del filtro antiabusos", "action-abusefilter-modify-restricted": "modificar filtros antiabusos con acciones restringidas", "action-abusefilter-revert": "revertir todos los cambios realizados por un determinado filtro antiabusos", "action-abusefilter-view-private": "ver filtros antiabusos marcados como privados", "action-abusefilter-log-private": "ver registros de filtros antiabusos marcados como privados", - "abusefilter-log": "Registro del filtro antiabusos", + "action-abusefilter-hide-log": "ocultar entradas del registro de abusos", + "action-abusefilter-hidden-log": "ver entradas ocultas del registro de abusos", + "action-abusefilter-modify-global": "crear o modificar filtros antiabusos globales", "abusefilter-log-summary": "Este registro muestra una lista de todas las acciones detectadas por los filtros.", "abusefilter-log-search": "Buscar en el registro del filtro antiabusos", "abusefilter-log-search-user": "Usuario:", - "abusefilter-log-search-filter": "Ids. de filtros (separar con barras verticales):", + "abusefilter-log-search-group": "Filtrar grupo:", + "abusefilter-log-search-group-any": "Cualquiera", + "abusefilter-log-search-filter": "Identificadores de los filtros:", + "abusefilter-log-search-filter-help": "Separar con plecas; prefijar con «$1» para filtros globales", + "abusefilter-log-search-filter-help-central": "Separar con plecas", "abusefilter-log-search-title": "Título:", "abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:", "abusefilter-log-search-impact": "Impacto:", @@ -105,6 +118,7 @@ "abusefilter-log-search-entries-all": "Todas las entradas", "abusefilter-log-search-entries-hidden": "Solo las entradas ocultas", "abusefilter-log-search-entries-visible": "Solo las entradas visibles", + "abusefilter-log-search-action-label": "Acción disparadora:", "abusefilter-log-search-action-other": "Otro", "abusefilter-log-search-action-any": "Cualquiera", "abusefilter-log-search-action-taken-label": "Medida adoptada:", @@ -116,27 +130,29 @@ "abusefilter-log-detailedentry-global": "filtro global $1", "abusefilter-log-detailedentry-local": "filtro $1", "abusefilter-log-detailslink": "detalles", - "abusefilter-log-diff": "dif", + "abusefilter-log-diff": "difs.", "abusefilter-log-hidelink": "ajustar visibilidad", "abusefilter-log-details-legend": "Detalles de la entrada del registro $1", "abusefilter-log-details-var": "Variable", "abusefilter-log-details-val": "Valor", "abusefilter-log-details-vars": "Parámetros de acción", - "abusefilter-log-details-private": "Datos privados del registro", + "abusefilter-log-details-privatedetails": "Datos privados del registro", "abusefilter-log-details-ip": "Dirección IP originante", "abusefilter-log-details-checkuser": "Verificar usuario", "abusefilter-log-noactions": "ninguna", + "abusefilter-log-noactions-filter": "Ninguno", "abusefilter-log-details-diff": "Cambios hechos en la edición", "abusefilter-log-linkoncontribs": "registro del filtro antiabusos", - "abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Registro del filtro antiabusos para {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}", + "abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Registro del filtro antiabusos de {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}", "abusefilter-log-linkonhistory": "ver registro de abusos", "abusefilter-log-linkonhistory-text": "Ver el registro de abusos de esta página", - "abusefilter-log-hidden": "(entrada oculta)", + "abusefilter-log-linkonundelete": "ver registro de abusos", + "abusefilter-log-linkonundelete-text": "Ver el registro de abusos de esta página", "abusefilter-log-hidden-implicit": "(oculto porque se ha eliminado la revisión)", "abusefilter-log-cannot-see-details": "No tienes permiso para ver los detalles de esta entrada.", - "abusefilter-log-cannot-see-private-details": "No tienes permiso para ver los detalles privados de esta entrada.", + "abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "No tienes permiso para ver los detalles privados de esta entrada.", "abusefilter-log-nonexistent": "No existe ninguna entrada con el identificador proporcionado.", - "abusefilter-log-details-hidden": "No puedes ver los detalles de esta entrada porque esta es privada.", + "abusefilter-log-details-hidden": "No puedes ver detalles de esta entrada porque su acceso público está restringido.", "abusefilter-log-details-hidden-implicit": "No puedes ver los detalles para esta entrada porque su revisión asociada no es visible al público.", "abusefilter-log-private-not-included": "Uno o más de los identificadores de filtro que has especificado son privados. Debido a que no tienes permitido ver los detalles de los filtros privados, estos filtros no se han buscado.", "abusefilter-log-hide-legend": "Ocultar entrada del registro", @@ -152,9 +168,12 @@ "log-action-filter-abusefilter-create": "Creación de filtro nuevo", "log-action-filter-abusefilter-modify": "Modificación de filtro", "log-action-filter-suppress-abuselog": "Supresiones del filtro antiabusos", + "log-action-filter-rights-blockautopromote": "Bloque de autopromoción", + "log-action-filter-rights-restoreautopromote": "Restaurar autopromoción", "logentry-abusefilterprivatedetails-access": "$1 {{GENDER:$2|accedió}} a los detalles privados de $3", + "logentry-rights-blockautopromote": "$1 {{GENDER:$2|bloqueó}} la recepción automática de ciertos permisos de usuario a {{GENDER:$4|$3}} por un periodo de $5", + "logentry-rights-restoreautopromote": "$1 {{GENDER:$2|restauró}} la capacidad de recibir ciertos permisos de usuario de manera automática a {{GENDER:$4|$3}}", "abusefilterprivatedetails-log-name": "Registro de acceso a datos privados del filtro antiabusos", - "abusefilter-management": "Administración del filtro antiabusos", "abusefilter-list": "Todos los filtros", "abusefilter-list-id": "Identificación de filtro", "abusefilter-list-pattern": "Patrón", @@ -176,6 +195,7 @@ "abusefilter-throttled": "limitado", "abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|detección|detecciones}}", "abusefilter-new": "Crear un filtro nuevo", + "abusefilter-import-button": "Importar filtro", "abusefilter-return": "Regresar a la gestión de filtros", "abusefilter-status-global": "Global", "abusefilter-list-options": "Opciones", @@ -196,26 +216,29 @@ "abusefilter-list-options-search-like": "Consulta simple", "abusefilter-list-options-search-rlike": "Expresión regular", "abusefilter-list-options-search-irlike": "Expresión regular sin distinción de uso de mayúsculas", + "abusefilter-list-invalid-searchmode": "El modo de búsqueda especificado no es válido.", "abusefilter-list-regexerror": "Se produjo un problema al buscar: hay un error de sintaxis en la expresión regular.", "abusefilter-list-options-submit": "Actualizar", "abusefilter-tools-text": "Aquí hay algunas herramientas que pueden ser útiles formulando y reparando filtros antiabusos.", "abusefilter-tools-expr": "Probador de expresiones", "abusefilter-tools-submitexpr": "Evaluar", + "abusefilter-tools-syntax-error": "El filtro no tiene una sintaxis válida.", "abusefilter-tools-reautoconfirm": "Restaurar el estado autoconfirmado", "abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Usuario:", "abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Autoconfirmar de nuevo", + "abusefilter-tools-restoreautopromote": "Recepción automática de permisos de usuario restaurada a través de las herramientas de AbuseFilter.", "abusefilter-reautoconfirm-none": "A {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}} no se le ha suspendido su estado autoconfirmado.", "abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "No tienes autorización para restaurar el permiso autoconfirmado a los usuarios.", "abusefilter-reautoconfirm-done": "El estado autoconfirmado de la cuenta ha sido restaurado", - "abusefilter-status": "De {{PLURAL:$1|la última acción|las últimas $1 acciones}}, $2 ($3 %) {{PLURAL:$2|ha|han}} alcanzado el límite de $4 condiciones, y $5 ($6 %) {{PLURAL:$5|ha|han}} coincidido con alguno de los filtros activados actualmente.", + "abusefilter-status": "De {{PLURAL:$1|la última acción|las últimas $1 acciones}}, $2 ($3 %) {{PLURAL:$2|ha|han}} alcanzado el límite de $4 condiciones, y $5 ($6 %) {{PLURAL:$5|ha|han}} coincidido con al menos uno de los filtros activados actualmente.", "abusefilter-edit": "Editar el filtro antiabusos", "abusefilter-edit-subtitle": "Editando filtro $1", "abusefilter-edit-subtitle-new": "Creando un filtro", "abusefilter-edit-token-not-match": "¡La edición no fue guardada! Por favor vuelve a intentarlo.", "abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Estás editando una versión antigua de este filtro.\nLas estadísticas citadas son para la versión más reciente del filtro.\nSi grabas tus cambios, sobrescribirás todos los cambios realizados desde la revisión que estás editando.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Volver al historial de este filtro]].", + "abusefilter-edit-oldwarning-view": "<strong>Estás viendo una versión antigua de este filtro.\nLas estadísticas citadas son de la versión más reciente del filtro.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Volver al historial de este filtro]].", "abusefilter-edit-status-label": "Estadísticas:", - "abusefilter-edit-status": "De {{PLURAL:$1|la última acción|las últimas $1 acciones}}, este filtro ha coincidido con $2 ($3 %).", - "abusefilter-edit-status-profile": "De {{PLURAL:$1|la última acción|las últimas $1 acciones}}, este filtro ha coincidido con $2 ($3 %).\nEn promedio, su tiempo de ejecución es de $4 ms, y consume $5 {{PLURAL:$5|condición|condiciones}} del límite de condiciones.", + "abusefilter-edit-status": "De {{PLURAL:$1|la última acción|las últimas $1 acciones}}, este filtro ha coincidido con $2 ($3 %).\nComo promedio, su tiempo de ejecución es de $4 y consume $5 {{PLURAL:$5|condición|condiciones}} del límite de condiciones.", "abusefilter-edit-throttled-warning": "'''Atención:''' este filtro se marcó automáticamente como perjudicial. Como medida de seguridad, no se ejecutarán las acciones siguientes ($1). Revisa y [[mw:Extension:AbuseFilter/Conditions|optimiza]] las condiciones para eliminar esta restricción", "abusefilter-edit-new": "Filtro nuevo", "abusefilter-edit-save": "Guardar filtro", @@ -235,33 +258,44 @@ "abusefilter-edit-lastmod": "Última modificación del filtro:", "abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 por $2", "abusefilter-edit-hitcount": "Detecciones del filtro:", - "abusefilter-edit-consequences": "Medidas que tomar cuando las condiciones coincidan", + "abusefilter-edit-consequences": "Medidas a tomar cuando las condiciones coincidan", "abusefilter-edit-action-warn": "Desencadenar estas acciones tras alertar al usuario", - "abusefilter-edit-action-disallow": "Prevenir al usuario de realizar la acción en cuestión", + "abusefilter-edit-action-disallow": "Evitar que el usuario realice la acción en cuestión", "abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Revocar el estado autoconfirmado del usuario", "abusefilter-edit-action-degroup": "Retirar al usuario todos los permisos de su cuenta", "abusefilter-edit-action-block": "Bloquear al usuario o dirección IP", "abusefilter-edit-action-blocktalk": "Bloquear al usuario o dirección IP impidiendo que pueda usar su página de discusión", - "abusefilter-edit-action-throttle": "Disparar el filtro solamente si el usuario sobrepasa un cierto límite de ritmo de edición", + "abusefilter-edit-action-throttle": "Disparar el filtro solo si el usuario supera un límite de velocidad", "abusefilter-edit-action-rangeblock": "Bloquear el intervalo de IP respectivo del cual proviene el usuario", "abusefilter-edit-action-tag": "Marcar la edición para una revisión posterior", "abusefilter-edit-throttle-count": "Número de acciones a permitir:", "abusefilter-edit-throttle-period": "Período (en segundos):", "abusefilter-edit-throttle-groups": "Agrupar limitador por:", - "abusefilter-edit-throttle-ip": "Dirección IP", - "abusefilter-edit-throttle-user": "Cuenta de usuario", - "abusefilter-edit-throttle-range": "Rango /16", - "abusefilter-edit-throttle-creationdate": "Hora del servidor en la que se produjo la creación de cuenta", - "abusefilter-edit-throttle-editcount": "Recuento de ediciones", - "abusefilter-edit-throttle-site": "El sitio entero", - "abusefilter-edit-throttle-page": "Página", + "abusefilter-edit-throttle-groups-help": "Consulta $1.", + "abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "la documentación en mediawiki.org", + "abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Separa las condiciones con comas para unirlas con AND (Y) y con saltos de línea para unirlas con OR (O)", + "abusefilter-edit-throttle-placeholder": "Separa las condiciones con comas para unirlas con AND (Y) e insértalas una a una para unirlas con OR (O)", + "abusefilter-throttle-ip": "dirección IP", + "abusefilter-throttle-user": "cuenta de usuario", + "abusefilter-throttle-range": "rango /16", + "abusefilter-throttle-creationdate": "fecha de creación de la cuenta", + "abusefilter-throttle-editcount": "número de ediciones", + "abusefilter-throttle-site": "el sitio entero", + "abusefilter-throttle-page": "página", + "abusefilter-throttle-none": "(ninguno)", "abusefilter-throttle-details": "Permitir $1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} cada $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}, límite agrupado por: $3", - "abusefilter-edit-warn-message": "Mensaje del sistema para usar por la advertencia:", + "abusefilter-edit-warn-message": "Mensaje del sistema para la advertencia:", "abusefilter-edit-warn-other": "Otro mensaje", - "abusefilter-edit-warn-other-label": "Nombre de página de otro mensaje:\n:''(sin prefijo MediaWiki)''", + "abusefilter-edit-warn-other-label": "Nombre de página de otro mensaje:\n:''(sin el prefijo «MediaWiki:»)''", "abusefilter-edit-warn-actions": "Acciones:", - "abusefilter-edit-warn-preview": "Mostrar/Ocultar el mensaje seleccionado", - "abusefilter-edit-warn-edit": "Crear o editar el mensaje seleccionado", + "abusefilter-edit-warn-preview": "Mostrar/Ocultar mensaje seleccionado", + "abusefilter-edit-warn-edit": "Crear/Editar mensaje seleccionado", + "abusefilter-edit-disallow-message": "Mensaje de sistema para prevenir la edición:", + "abusefilter-edit-disallow-other": "Otro mensaje", + "abusefilter-edit-disallow-other-label": "Nombre de la página del otro mensaje:\n:''(sin el prefijo «MediaWiki:»)''", + "abusefilter-edit-disallow-actions": "Acciones:", + "abusefilter-edit-disallow-preview": "Mostrar/Ocultar previsualización del mensaje seleccionado", + "abusefilter-edit-disallow-edit": "Crear/Editar mensaje seleccionado", "abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Etiquetas]] que se aplicarán:", "abusefilter-edit-tag-placeholder": "Añadir etiquetas (una por una o separadas por comas)", "abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Añadir etiquetas (separadas por comas)", @@ -269,13 +303,13 @@ "abusefilter-edit-block-user-durations": "Duración del bloqueo para usuarios registrados:", "abusefilter-block-anon": "Bloquear usuarios anónimos", "abusefilter-block-user": "bloquear usuarios registrados", - "abusefilter-block-talk": "no puede editar su página de discusión", - "abusefilter-edit-denied": "No puedes ver detalles de este filtro porque es privado", + "abusefilter-block-talk": "página de discusión bloqueada", + "abusefilter-edit-denied": "No puedes ver detalles de este filtro porque su acceso público está restringido.", "abusefilter-edit-main": "Parámetros de filtro", "abusefilter-edit-done-subtitle": "Filtro editado", - "abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Tus cambios]] al [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $3]] han sido guardados.", + "abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Tus cambios]] en el [[Special:AbuseFilter/$1|filtro $3]] han sido guardados.", "abusefilter-edit-badsyntax": "Hay un error de sintaxis en el filtro que especificaste.\nEl resultado del analizador fue: <pre>$1</pre>", - "abusefilter-edit-missingfields": "Los siguientes campos son requeridos: $1", + "abusefilter-edit-missingfields": "Los siguientes campos son obligatorios: $1", "abusefilter-edit-deleting-enabled": "No puedes marcar un filtro activo como borrado.", "abusefilter-edit-restricted": "No puedes editar este filtro, porque contiene una o más acciones restringidas.\nPor favor, solicita a un usuario con permisos suficientes para agregar acciones restringidas que haga el cambio por ti.", "abusefilter-edit-viewhistory": "Ver el historial de este filtro", @@ -288,10 +322,18 @@ "abusefilter-edit-export": "Exportar este filtro a otro wiki", "abusefilter-edit-syntaxok": "No se detectaron errores de sintaxis.", "abusefilter-edit-syntaxerr": "Se detectó un error de sintaxis: $1", + "abusefilter-edit-warn-leave": "Si abandonas la página se perderá cualquier modificación realizada al filtro.", "abusefilter-edit-bad-tags": "Una o más de las etiquetas que especificaste no son válidas.\nLas etiquetas deben ser breves, no deben contener caracteres especiales y no deben estar reservadas por otro programa. Prueba a elegir otro nombre de etiqueta.", "abusefilter-edit-notallowed": "No se te permite crear o editar filtros antiabusos", "abusefilter-edit-notallowed-global": "No se te permite crear o editar filtros antiabusos globales", - "abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Los mensajes de alerta personalizados no admiten filtros globales", + "abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg": "Los mensajes de alerta personalizados no se admiten en los filtros globales", + "abusefilter-edit-invalid-warn-message": "El mensaje de alerta no puede dejarse vacío.", + "abusefilter-edit-invalid-disallow-message": "El mensaje de prohibición no puede dejarse vacío.", + "abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "El recuento de acción del acelerador debe ser un número entero positivo.", + "abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "El período de aceleración debe ser un número entero positivo.", + "abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "Debe seleccionarse al menos un grupo de limitación.", + "abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "Los grupos de aceleración no pueden tener duplicados.", + "abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "Los grupos de aceleración especificados no son válidos.", "abusefilter-edit-builder-select": "Selecciona una opción para agregarla en el cursor", "abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Operadores aritméticos", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Adición (+)", @@ -314,16 +356,17 @@ "abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "Y (&)", "abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "O (|)", "abusefilter-edit-builder-group-misc": "Miscelánea", - "abusefilter-edit-builder-misc-in": "Contenido en la cadena (in)", - "abusefilter-edit-builder-misc-like": "Coincide con patrón (like)", - "abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Coincide con expresión regular (rlike)", + "abusefilter-edit-builder-misc-in": "contenido en la cadena (in)", + "abusefilter-edit-builder-misc-like": "Coincide con el patrón (like)", + "abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Coincide con la expresión regular (rlike)", "abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Coincide con la expresión regular, no distingue entre mayúsculas y minúsculas (irlike)", "abusefilter-edit-builder-misc-contains": "La cadena izquierda contiene la cadena derecha (contains)", "abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Cadena de caracteres literal (\"\")", "abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Operador ternario (X ? Y : Z)", - "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Condicional (if X then Y else Z)", + "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Condicional (if X then Y else Z end)", + "abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "Condicional corto (if X then Y end)", "abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Funciones", - "abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Longitud de cadena de caracteres (length)", + "abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Longitud de la cadena de caracteres (length)", "abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "A minúsculas (lcase)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ucase": "A mayúsculas (ucase)", "abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Normalizar caracteres confusos (ccnorm)", @@ -349,12 +392,12 @@ "abusefilter-edit-builder-funcs-sanitize": "Normalizar entidades HTML en caracteres unicode (sanitize)", "abusefilter-edit-builder-group-vars": "Variables", "abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Nombre de usuario (en la creación de la cuenta)", - "abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Hora Unix del cambio", + "abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Cronomarcador Unix del cambio", "abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded": "Fecha y hora del registro", "abusefilter-edit-builder-vars-action": "Acción", - "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Renglones añadidos en la edición", - "abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Cambio en tamaño en revisión", - "abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Diff unificado de cambios hechos durante la edición", + "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Líneas añadidas en la edición", + "abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Cambio de tamaño en la edición", + "abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Diff unificado de los cambios realizados por la edición", "abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Nuevo tamaño de la página", "abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Antiguo tamaño de la página", "abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model": "Modelo de contenido antiguo", @@ -366,11 +409,11 @@ "abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Título de página (sin espacio de nombres)", "abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Título completo de la página", "abusefilter-edit-builder-vars-page-age": "Antigüedad de la página (en segundos)", - "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID de la página fuente a trasladar", - "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Espacio de nombres de la página de origen que trasladar", - "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Título de la página original del traslado", - "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Título completo de la página original del traslado", - "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Antigüedad de página origen del traslado (en segundos)", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID de la página original a trasladar", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Espacio de nombres de la página original a trasladar", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Título de la página original a trasladar", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Título completo de la página original a trasladar", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age": "Antigüedad de la página original a trasladar (en segundos)", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID de la página de destino del traslado", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Espacio de nombres de la página de destino del traslado", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Título de la página de destino del traslado", @@ -384,20 +427,20 @@ "abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked": "Si el usuario esta bloqueado", "abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "El tiempo que hace que la dirección de correo electrónico fue confirmada", "abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Últimos diez usuarios en contribuir en la página", - "abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Primer usuario en contribuir a la página", - "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Últimos diez usuarios en contribuir en la página origen del traslado", - "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Primeros diez usuarios en contribuir en la página origen del traslado", + "abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Primer usuario en contribuir en la página", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Últimos diez usuarios en contribuir en la página original a trasladar", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Primeros diez usuarios en contribuir en la página original a trasladar", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Últimos diez usuarios en contribuir en la página destino del traslado", - "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Últimos diez usuarios en contribuir en la página origen del traslado", - "abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Todos los vínculos externos en el nuevo texto", - "abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Todos los vínculos externos agregados en la edición", - "abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Todos los vínculos externos eliminados en la edición", - "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Antiguo wikitexto de la página, antes de la edición (ya no se usa)", - "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Nuevo wikitexto de la página, después de la edición", - "abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Nuevo wikitexto de la página, aplicando transformaciones pre-guardado", - "abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Diff unificado de cambios por edición, pre-guardado transformado", - "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Líneas añadidas en la edición, la edición pre-guardada fue transformada.", - "abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Nuevo texto de página, libre de cualquier elemento de marcado", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Últimos diez usuarios en contribuir en la página original a trasladar", + "abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Todos los enlaces externos en el nuevo texto", + "abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Todos los enlaces externos agregados en la edición", + "abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Todos los enlaces externos eliminados en la edición", + "abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Antiguo wikitexto de la página, antes de la edición", + "abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Nuevo wikitexto de la página, después de la edición", + "abusefilter-edit-builder-vars-new-pst": "Nuevo wikitexto de la página, aplicando transformaciones preguardado", + "abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst": "Diff unificado de cambios por edición, preguardado transformado", + "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Líneas añadidas en la edición, la edición preguardada fue transformada", + "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Nuevo texto de página, libre de cualquier elemento de marcado", "abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Fuente HTML analizada de la nueva revisión", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Nivel de protección para la edición de la página", "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Nivel de protección para el traslado de la página", @@ -411,10 +454,10 @@ "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move": "Nivel de protección para el traslado de la página destino del traslado", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create": "Nivel de protección para el traslado de la página destino del traslado", "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload": "Nivel de protección para la subida del archivo destino del traslado", - "abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Texto antiguo de la página, libre de cualquier elemento de marcado", - "abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Vínculos en la página, antes de la edición", + "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Texto antiguo de la página, libre de cualquier elemento de marcado (ya no se usa)", + "abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Enlaces en la página, antes de la edición", "abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Antiguo wikitexto de la página, analizado en HTML (ya no se usa)", - "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Si la edición ha sido marcada o no como menor", + "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Si la edición ha sido marcada o no como menor (ya no se utiliza)", "abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Hash SHA1 del contenido del archivo", "abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Tamaño del archivo en bytes", "abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "Tipo MIME del archivo", @@ -422,6 +465,8 @@ "abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Anchura del archivo en píxeles", "abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Altura del archivo en píxeles", "abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel": "Bits por canal de color del archivo", + "abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "Nombre del wiki en la base de datos", + "abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "Código de idioma del wiki", "abusefilter-filter-log": "Cambios recientes de filtros", "abusefilter-history": "Historial de cambios del filtro antiabusos n.º $1", "abusefilter-history-foruser": "Cambios por $1", @@ -440,7 +485,7 @@ "abusefilter-history-filterid": "Filtro", "abusefilter-history-select-legend": "Refinar búsqueda", "abusefilter-history-select-user": "Usuario:", - "abusefilter-history-select-filter": "Identificador del filtro:", + "abusefilter-history-select-filter": "Id. del filtro:", "abusefilter-history-select-submit": "Refinar", "abusefilter-history-diff": "Cambios", "abusefilter-history-error-hidden": "El filtro que has solicitado está oculto y no puedes ver su historial.", @@ -450,18 +495,21 @@ "abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Token «$3» inesperado (de tipo $2) en el carácter $1.", "abusefilter-exception-unclosedstring": "Cadena no cerrada empezando en el carácter $1", "abusefilter-exception-invalidoperator": "Operador no válido «$2» en el carácter $1.", - "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Token \"$2\" no reconocido en el carácter $1.", - "abusefilter-exception-noparams": "No se proporcionó ningún parámetro a la función «$2» en el carácter $1.\nSe {{PLURAL:$3|esperaba $3 argumento|esperaban $3 argumentos}}.", - "abusefilter-exception-dividebyzero": "Intento ilegal de dividir $2 entre cero en carácter $1.", + "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Token «$2» no reconocido en el carácter $1.", + "abusefilter-exception-noparams": "No se proporcionó ningún parámetro en la función «$2» en el carácter $1.\nSe {{PLURAL:$3|esperaba $3 argumento|esperaban $3 argumentos}}.", + "abusefilter-exception-dividebyzero": "Intento ilegal de dividir $2 entre cero en el carácter $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Variable no reconocida $2 en el carácter $1", "abusefilter-exception-notenoughargs": "No se han proporcionado todos los argumentos necesarios a la función $2, que fue llamada en el carácter $1.\nSe {{PLURAL:$3|esperaba|esperaban}} $3 {{PLURAL:$3|argumento|argumentos}} y se {{PLURAL:$4|ha|han}} proporcionado $4.", - "abusefilter-exception-regexfailure": "Error en la expresión regular «$3» en el carácter $1: «$2»", - "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Anulación incorrecta de la variable «$2» en el carácter $1.", + "abusefilter-exception-toomanyargs": "Demasiados argumentos para la función $2 llamada en el carácter $1.\nSe espera como máximo $3 {{PLURAL:$3|argumento|argumentos}}, se {{PLURAL:$4|proporcionó|proporcionaron}} $4", + "abusefilter-exception-regexfailure": "Error en la expresión regular «$2» en el carácter $1.", + "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Anulación incorrecta del identificador incorporado «$2» en el carácter $1.", "abusefilter-exception-outofbounds": "Solicitando un elemento inexistente $2 en la matriz (tamaño de la matriz = $3) en el carácter $1.", + "abusefilter-exception-negativeindex": "No se permite el uso de índices negativos en los arrays. Hay un índice \"$2\" en el carácter $1.", "abusefilter-exception-notarray": "Solicitando un objeto de matriz en un objeto que no es una matriz, en el carácter $1.", "abusefilter-exception-unclosedcomment": "Comentario sin cerrar en el carácter $1.", "abusefilter-exception-invalidiprange": "Se proporcionó un intervalo de IP no válido, «$2», en el carácter $1.", - "abusefilter-exception-disabledvar": "La variable $2 en el carácter $1 no se encuentra en uso.", + "abusefilter-exception-disabledvar": "Ya no se utiliza la variable $2 en el carácter $1.", + "abusefilter-exception-variablevariable": "set y set_var esperan que el primer argumento sea un literal de cadena, que se encuentra en el carácter $1.", "abusefilter-action-tag": "Etiquetar", "abusefilter-action-throttle": "Limitar", "abusefilter-action-warn": "Advertir", @@ -473,7 +521,7 @@ "abusefilter-revert-title": "Revertir todos los cambios hechos por el filtro $1", "abusefilter-revert-intro": "Este formulario permite revertir todos los cambios hechos por el filtro antiabusos debido al filtro $1.\nPor favor ten cuidado al usar esta herramienta.", "abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 {{GENDER:$7|hizo}} un $3 en $4.\nAcciones a revertir: $5 ($6)", - "abusefilter-revert-search-legend": "Seleccionar acciones del filtro antiabusos a ser revertidas", + "abusefilter-revert-search-legend": "Seleccionar acciones del filtro antiabusos a revertir", "abusefilter-revert-periodstart": "Comienzo de periodo:", "abusefilter-revert-periodend": "Fin de periodo:", "abusefilter-revert-search": "Seleccionar acciones", @@ -485,7 +533,7 @@ "abusefilter-revert-reason": "Reversión automática de todas las acciones tomadas por el filtro antiabusos debido al filtro $1.\nRazón dada: $2", "abusefilter-revert-reasonfield": "Motivo:", "abusefilter-test": "Probar un filtro contra ediciones previas", - "abusefilter-test-intro": "Esta página te permite verificar un filtro introducido en la tabla de abajo contra {{PLURAL:$1|el último cambio|los últimos $1 cambios}}.\nPara cargar un filtro existente, escribe el ID del filtro dentro de la tabla debajo del texto de tabla, y pulsa en el botón «{{int:abusefilter-test-load}}».", + "abusefilter-test-intro": "Esta página te permite verificar un filtro introducido en el cuadro de abajo contra {{PLURAL:$1|el último cambio|los últimos $1 cambios}}.\nPara cargar un filtro existente, escribe el Id. del filtro en el cuadro debajo del cuadro de texto de edición y haga clic en «{{int:abusefilter-test-load}}».", "abusefilter-test-legend": "Prueba de filtro", "abusefilter-test-load-filter": "Cargar id. de filtro:", "abusefilter-test-submit": "Prueba", @@ -494,9 +542,9 @@ "abusefilter-test-nobots": "Ocultar ediciones de robots", "abusefilter-test-period-start": "Cambios hechos después:", "abusefilter-test-period-end": "Cambios hechos antes:", - "abusefilter-test-page": "Cambios hechos a la página:", + "abusefilter-test-page": "Cambios hechos en la página:", "abusefilter-test-shownegative": "Mostrar cambios que no coincidan con el filtro", - "abusefilter-test-syntaxerr": "El filtro que has ingresado contiene un error de sintaxis.\nPuedes recibir una explicación completa haciendo clic en el botón \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".", + "abusefilter-test-syntaxerr": "El filtro que has introducido contiene un error de sintaxis.\nPuedes recibir una explicación completa haciendo clic en \"{{int:abusefilter-edit-check}}\".", "abusefilter-test-badtitle": "El título de página introducido no era válido. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden utilizar en títulos.", "abusefilter-test-action": "Tipo de acción:", "abusefilter-test-search-type-all": "Todas las acciones", @@ -513,46 +561,48 @@ "abusefilter-examine-user": "Usuario:", "abusefilter-examine-title": "Título de página:", "abusefilter-examine-submit": "Buscar", - "abusefilter-examine-vars": "Variables generadas para este cambio", + "abusefilter-examine-vars": "Variables generadas por este cambio", "abusefilter-examine-test": "Probar este cambio contra un filtro", "abusefilter-examine-test-button": "Probar filtro", - "abusefilter-examine-match": "El filtro coincidió con este cambio.", - "abusefilter-examine-nomatch": "El filtro no coincidió con este cambio.", - "abusefilter-examine-syntaxerror": "El filtro tiene una sintaxis no válida", + "abusefilter-examine-match": "El filtro coincide con este cambio.", + "abusefilter-examine-nomatch": "El filtro no coincide con este cambio.", + "abusefilter-examine-syntaxerror": "El filtro no tiene una sintaxis válida", "abusefilter-examine-notfound": "El cambio que has solicitado no ha podido ser encontrado.", "abusefilter-examine-incompatible": "El cambio solicitado no es compatible con el filtro antiabusos", "abusefilter-examine-noresults": "No se ha encontrado ningún resultado para los parámetros de búsqueda que has proporcionado.", "abusefilter-topnav": "'''Barra de navegación del filtro antiabusos'''", "abusefilter-topnav-home": "Inicio", + "abusefilter-topnav-recentchanges": "Cambios recientes de filtros", "abusefilter-topnav-test": "Prueba de filtros", "abusefilter-topnav-examine": "Examinar ediciones pasadas", "abusefilter-topnav-log": "Registro de abusos", - "abusefilter-topnav-tools": "Herramientas de reparación", - "abusefilter-topnav-import": "Importar filtro", + "abusefilter-topnav-tools": "Herramientas de depuración", "abusefilter-log-name": "Registro del filtro antiabusos", - "abusefilter-log-header": "Este registro muestra un resumen de cambios hechos a los filtros.\nPara detalles completos, ver [[Special:AbuseFilter/history|la lista]] de cambios recientes de filtros.", - "abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|creó}} $4 ($5)", + "abusefilter-log-header": "Este registro muestra un resumen de los cambios realizados en los filtros.\nPara más detalles, ver [[Special:AbuseFilter/history|la lista]] de cambios recientes de filtros.", + "abusefilter-logentry-create": "$1 {{GENDER:$2|creó}} el $4 ($5)", "abusefilter-logentry-modify": "$1 {{GENDER:$2|modificó}} el $4 ($5)", + "abusefilter-log-invalid-filter": "Algunos de los identificadores de filtro especificados no son válidos.", "abusefilter-log-noresults": "No hay resultados", "abusefilter-diff-title": "Diferencias entre versiones", "abusefilter-diff-item": "Elemento", "abusefilter-diff-version": "Versión desde $1 {{GENDER:$3|por}} $2", "abusefilter-diff-info": "Información básica", "abusefilter-diff-pattern": "Condiciones de filtro", - "abusefilter-diff-invalid": "Incapaz de traer la versiones solicitadas", + "abusefilter-diff-invalid": "No se pueden recuperar las versiones solicitadas", "abusefilter-diff-backhistory": "Regresar al historial del filtro", "abusefilter-diff-prev": "Cambio anterior", "abusefilter-diff-next": "Cambio siguiente", - "abusefilter-import-intro": "Puedes usar esta interfaz para importar filtros de otros wikis.\nEn el wiki fuente, pulsa en «{{int:abusefilter-edit-export}}» bajo «{{int:abusefilter-edit-tools}}» en la interfaz de edición.\nCopia desde el cuadro de texto que aparece, y pégalo dentro de este cuadro de texto, luego pulsa en «{{int:abusefilter-import-submit}}».", + "abusefilter-import-intro": "Puedes usar esta interfaz para importar filtros de otros wikis.\nEn el wiki original, pulsa en «{{int:abusefilter-edit-export}}» bajo «{{int:abusefilter-edit-tools}}» en la interfaz de edición.\nCopia desde el cuadro de texto que aparece y pégalo dentro de este cuadro de texto, luego clic en «{{int:abusefilter-import-submit}}».", "abusefilter-import-submit": "Importar datos", + "abusefilter-import-invalid-data": "Los datos que se intentaron importar no son válidos", "abusefilter-group-default": "Predeterminado", "abusefilter-http-error": "Se produjo un error de HTTP: $1.", - "abusefilter-view-private-submit": "Ver detalles privados", - "abusefilter-view-private": "Ver detalles privados", - "abusefilter-view-private-reason": "Razón para acceder a los detalles privados:", - "abusefilter-log-details-id": "Identificador del registro", - "abusefilter-invalid-request": "Solicitud inválida. Debes acceder a los detalles privados del registro a través del formulario en [[Special:AbuseLog/$1]] y consignar una razón para ello.", - "abusefilter-invalid-request-noid": "Solicitud inválida. Debes acceder a los detalles privados del registro a través del formulario en el registro del filtro antiabusos y consignar una razón.", + "abusefilter-view-privatedetails-submit": "Ver detalles privados", + "abusefilter-view-privatedetails-legend": "Ver detalles privados", + "abusefilter-view-privatedetails-reason": "Razón para acceder a los detalles privados:", + "abusefilter-log-details-id": "Id. del registro", + "abusefilter-invalid-request": "¡Solicitud no válida! Debes acceder a los detalles privados del registro a través del formulario en [[Special:AbuseLog/$1]] y consignar una razón para ello.", + "abusefilter-invalid-request-noid": "¡Solicitud no válida! Debes acceder a los detalles privados del registro a través del formulario en el registro del filtro antiabusos y proporcionar una razón.", "log-description-abusefilterprivatedetails": "Este registro muestra un listado de ocasiones en el que un usuario accedió a los datos privados de un registro del filtro antiabusos.", "abusefilter-noreason": "Aviso: Para ver los datos privados del registro debes proporcionar una razón.", "abusefilter-log-ip-not-available": "No disponible", |