diff options
Diffstat (limited to 'AbuseFilter/i18n/sr-ec.json')
| -rw-r--r-- | AbuseFilter/i18n/sr-ec.json | 347 |
1 files changed, 199 insertions, 148 deletions
diff --git a/AbuseFilter/i18n/sr-ec.json b/AbuseFilter/i18n/sr-ec.json index fb2d70f3..7b0c1217 100644 --- a/AbuseFilter/i18n/sr-ec.json +++ b/AbuseFilter/i18n/sr-ec.json @@ -1,168 +1,186 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Acamicamacaraca", + "BadDog", + "Dungodung", "FriedrickMILBarbarossa", + "Kizule", + "Matma Rex", "Milicevic01", + "Obsuser", "Rancher", "Sasa Stefanovic", + "Zoranzoki21", "Жељко Тодоровић", "Михајло Анђелковић", - "Сербијана", - "Matma Rex", - "Dungodung", - "Obsuser", - "Acamicamacaraca", - "Zoranzoki21", - "BadDog" + "Сербијана" ] }, "abusefilter-desc": "Примењује аутоматске хеуристике изменама", - "abusefilter": "Конфигурација филтера злоупотребе", - "abuselog": "Дневник злоупотребе", - "abusefilter-intro": "Добро дошли у интерфејс за управљање филтером злоупотребе.\nТо је аутоматизовани софтверски механизам који примењује хеуристику за све радње.\nОвај интерфејс приказује списак дефинисаних филтера и дозвољава вам да их измените.", - "abusefilter-warning": "'''Упозорење''': Ова радња је аутоматски идентификована као штетна.\nНеконструктивне радње ће брзо бити враћене,\nа прекомерно или поновљено неконструктивно уређивање ће довести до блокирања вашег налога или IP адресе.\nУколико верујете да је ова радња конструктивна, можете је поново послати да је потврдите.\nКратак опис правила о злоупотреби који се подудара са вашом радњом: $1", - "abusefilter-disallowed": "Аутоматски филтер је препознао ову измену као потенцијално штетну и стога је није дозволио.\nУколико сматрате да измена ипак јесте конструктивна, обавестите неког од администратора о томе шта покушавате да учините.\nКратак опис повређеног правила: $1", - "abusefilter-blocked-display": "Аутоматски филтер је препознао ову измену као потенцијално штетну и није вам допуштено да је извршите.\nОсим тога, да би се заштититио/ла {{SITENAME}}, ваш налог и одговарајуће IP адресе су блокиране.\nУколико се ово догодило грешком, контактирајте неког од администратора.\nКратак опис повређеног правила: $1", - "abusefilter-degrouped": "Аутоматски филтер је препознао ову измену као потенцијално штетну.\nСтога измена није дозвољена, а уклоњена су вам и сва овлашћења која сте имали. Уколико сматрате да је до тога дошло грешком, контактирајте неког од бирократа, објасните шта сте урадили и овлашћења ће вам можда бити враћена.\nКратак опис повређеног правила: $1", - "abusefilter-autopromote-blocked": "Аутоматски филтер је препознао ову измену као потенцијално штетну и стога је није дозволио.\nОсим тога, из предострожности су вам привремено уклоњена одређена овлашћења.\nКратак опис повређеног правила: $1", - "abusefilter-blocker": "Филтер злоупотребе", - "abusefilter-blockreason": "Блокирани сте од стране филтера против злоупотребе.\nОпис повређеног правила: $1", - "abusefilter-degroupreason": "Филтер злоупотребе је аутоматски одузео права.\nОпис правила: $1", - "abusefilter-accountreserved": "Ово корисничко име је резервисано од стране филтера против злоупотребе.", - "right-abusefilter-modify": "мењање филтерâ против злоупотребе", - "right-abusefilter-view": "прегледање филтерâ против злоупотребе", - "right-abusefilter-log": "прегледање дневника злоупотребе", - "right-abusefilter-log-detail": "прегледање детаљних уноса у евиденцији злоупотребе", - "right-abusefilter-private": "прегледање приватних података у евиденцији злоупотребе", - "right-abusefilter-modify-restricted": "мењање филтерâ против злоупотребе са ограниченим радњама", - "right-abusefilter-revert": "враћање свих промена које је направио филтер злоупотребе", - "right-abusefilter-view-private": "прегледање филтера против злоупотребе означених као приватни", - "right-abusefilter-log-private": "прегледање уноса у евиденцији злоупотребе означених као приватни", - "right-abusefilter-hide-log": "сакривање уноса у евиденцији злоупотребе", - "right-abusefilter-hidden-log": "прегледање скривених уноса у евиденцији злоупотребе", - "right-abusefilter-modify-global": "прављење или мењање глобалних филтера против злоупотребе", - "action-abusefilter-modify": "измењујете филтере против злоупотребе", - "action-abusefilter-view": "прегледате филтере против злоупотребе", - "action-abusefilter-log": "прегледате дневник злоупотребе", - "action-abusefilter-log-detail": "прегледате детаљне уносе у евиденцији злоупотребе", - "action-abusefilter-private": "прегледате приватне податаке у евиденцији злоупотребе", - "action-abusefilter-modify-restricted": "мењате филтере прозив злоупотребе са ограниченим радњама", - "action-abusefilter-revert": "вратите све промене датог филтера против злоупотребе", - "action-abusefilter-view-private": "прегледате филтере против злоупотребе означене као приватни", - "action-abusefilter-log-private": "прегледање дневника филтера против злоупотребе означених као приватни", - "abusefilter-log": "Дневник филтера против злоупотребе", - "abusefilter-log-summary": "Овај дневник приказује списак свих радњи које су задржали филтери.", - "abusefilter-log-search": "Претрага дневника злоупотребе", + "abusefilter": "Управљање филтерима злоупотреба", + "abuselog": "Дневник филтерâ злоупотреба", + "abusefilter-intro": "Добро дошли на страницу за управљање филтерима злоупотреба!<br />Ови филтери служе да успоре, упозоре или забране извршење нежељених радњи. Испод можете да их видите и мењате.", + "abusefilter-mustviewprivateoredit": "Из безбедносних разлога само корисници са правом прегледа приватних филтера злоупотреба или мењања филтера могу да користе ово окружење.", + "abusefilter-warning": "'''Упозорење''': Ова радња је аутоматски препозната као штетна.\nНеконструктивне радње ће брзо бити враћене,\nа прекомерно или поновљено неконструктивно уређивање може довести до блокирања вашег налога или IP адресе.\nАко сматрате да ова радња јесте конструктивна, поново поднесите образац како бисте је потврдили.\nКратак опис прекршеног правила: $1", + "abusefilter-disallowed": "Ова радња је аутоматски препозната као штетна, па није дозвољена.\nАко сматрате да измена јесте конструктивна, обавестите неког од администратора о томе шта покушавате да учините.\nКратак опис прекршеног правила: $1", + "abusefilter-blocked-display": "Аутоматски филтер је препознао ову измену као потенцијално штетну и није вам допуштено да је извршите.\nОсим тога, да би се заштитио пројекат {{SITENAME}}, ваш налог и одговарајуће IP адресе су блокиране.\nАко се ово догодило грешком, обратите се неком администратору.\nКратак опис повређеног правила: $1", + "abusefilter-degrouped": "Ова радња је аутоматски препозната као штетна, па није дозвољена.\nБудући да се сумња да је ваш налог угрожен, сва права су опозвана.\nАко сматрате да је ово грешка, обратите се бирократи с објашњењем радње и права ће вам вероватно бити враћена.\nКратак опис прекршеног правила: $1", + "abusefilter-autopromote-blocked": "Ова радња је аутоматски препозната као штетна, па није дозвољена.\nОсим тога, из предострожности су вам привремено опозване одређене привилегије.\nКратак опис прекршеног правила: $1", + "abusefilter-blocker": "Филтер злоупотреба", + "abusefilter-blockreason": "Филтер злоупотреба Вас је аутоматски блокирао.\nОпис прекршеног правила: $1", + "abusefilter-degroupreason": "Филтер злоупотреба је аутоматски одузео права.\nОпис правила: $1", + "abusefilter-blockautopromotereason": "Филтер злоупотреба је аутоматски одложио самоунапређивање.\nОпис правила: $1", + "abusefilter-accountreserved": "Ово корисничко име је резервисано за филтер злоупотреба.", + "right-abusefilter-modify": "прављење или мењање филтерâ злоупотреба", + "right-abusefilter-view": "прегледање филтерâ злоупотреба", + "right-abusefilter-log": "прегледање дневника злоупотреба", + "right-abusefilter-log-detail": "прегледање детаљних података у дневнику злоупотреба", + "right-abusefilter-privatedetails": "прегледање приватних података у дневнику злоупотреба", + "right-abusefilter-modify-restricted": "мењање филтерâ злоупотреба с ограниченим радњама", + "right-abusefilter-revert": "враћање свих измена датог филтера злоупотреба", + "right-abusefilter-view-private": "прегледање филтерâ злоупотреба означених приватнима", + "right-abusefilter-log-private": "прегледање ставки у дневнику злоупотреба означених приватнима", + "right-abusefilter-hide-log": "сакривање ставки у дневнику злоупотреба", + "right-abusefilter-hidden-log": "прегледање скривених ставки у дневнику злоупотреба", + "right-abusefilter-modify-global": "прављење или мењање глобалних филтера злоупотреба", + "action-abusefilter-modify": "мењате филтере злоупотреба", + "action-abusefilter-view": "прегледате филтере злоупотреба", + "action-abusefilter-log": "прегледате дневник злоупотреба", + "action-abusefilter-log-detail": "прегледате детаљне податке у дневнику злоупотреба", + "action-abusefilter-privatedetails": "прегледате приватне податаке у дневнику злоупотреба", + "action-abusefilter-modify-restricted": "мењате филтере злоупотреба с ограниченим радњама", + "action-abusefilter-revert": "вратите све измене датог филтера злоупотреба", + "action-abusefilter-view-private": "прегледате филтере злоупотреба означене приватнима", + "action-abusefilter-log-private": "прегледање дневника филтера злоупотребa означених приватнима", + "action-abusefilter-hide-log": "кријете ставке у дневнику злоупотреба", + "action-abusefilter-hidden-log": "гледате сакривене ставке у дневнику злоупотреба", + "action-abusefilter-modify-global": "прављење или мењање глобалних филтера злоупотреба", + "abusefilter-log-summary": "Овај дневник приказује списак свих радњи које су ухватили филтери.", + "abusefilter-log-search": "Претрага дневника злоупотреба", "abusefilter-log-search-user": "Корисник:", - "abusefilter-log-search-filter": "ID-ови филтера (одвојени усправним цртама):", + "abusefilter-log-search-group": "Група филтера:", + "abusefilter-log-search-group-any": "Било који", + "abusefilter-log-search-filter": "ID-јеви филтера:", "abusefilter-log-search-title": "Наслов:", - "abusefilter-log-search-wiki": "Вики:", + "abusefilter-log-search-wiki": "Пројекат:", "abusefilter-log-search-impact": "Утицај:", "abusefilter-log-search-impact-all": "Све радње", - "abusefilter-log-search-impact-saved": "Само сачуване промене", + "abusefilter-log-search-impact-saved": "Само сачуване измене", "abusefilter-log-search-impact-not-saved": "Без сачуваних измена", "abusefilter-log-search-entries-label": "Видљивост:", - "abusefilter-log-search-entries-all": "Сви уноси", - "abusefilter-log-search-entries-hidden": "Само сакривени уноси", - "abusefilter-log-search-entries-visible": "Само видљиви уноси", + "abusefilter-log-search-entries-all": "Све ставке", + "abusefilter-log-search-entries-hidden": "Само сакривене ставке", + "abusefilter-log-search-entries-visible": "Само видљиве ставке", "abusefilter-log-search-action-label": "Покренута радња:", "abusefilter-log-search-action-other": "други", "abusefilter-log-search-action-any": "Било који", "abusefilter-log-search-action-taken-label": "Предузета радња:", "abusefilter-log-search-action-taken-any": "Било која", "abusefilter-log-search-submit": "Претражи", - "abusefilter-log-entry": "$1: $2 је {{GENDER:$8|активирао}} филтер, {{GENDER:$8|изводећи}} радњу „$3“ на страници $4.\nПредузете радње: $5;\nОпис филтера: $6", - "abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 је {{GENDER:$8|активирао}} филтер злоупотребе, {{GENDER:$8|изводећи}} радњу „$3“ на страници $4.\nПредузете радње: $5;\nОпис филтера: $6 ($7)", - "abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 је {{GENDER:$9|активирао}} $3, {{GENDER:$9|изводећи}} радњу „$4“ на страници $5.\nПредузете радње: $6;\nОпис филтера: $7 ($8)", + "abusefilter-log-entry": "$1: $2 је {{GENDER:$8|активирао}} филтер {{GENDER:$8|изводећи}} радњу „$3” на страници $4.\nПредузете радње: $5;\nОпис филтера: $6", + "abusefilter-log-entry-withdiff": "$1: $2 је {{GENDER:$8|активирао}} филтер злоупотреба {{GENDER:$8|изводећи}} радњу „$3” на страници $4.\nПредузете радње: $5;\nОпис филтера: $6 ($7)", + "abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: $2 је {{GENDER:$9|активирао}} $3 {{GENDER:$9|изводећи}} радњу „$4” на страници $5.\nПредузете радње: $6;\nОпис филтера: $7 ($8)", "abusefilter-log-detailedentry-global": "глобални филтер $1", "abusefilter-log-detailedentry-local": "филтер $1", "abusefilter-log-detailslink": "детаљи", "abusefilter-log-diff": "разл", "abusefilter-log-hidelink": "подеси видљивост", - "abusefilter-log-details-legend": "Детаљи уноса у евиденцији $1", + "abusefilter-log-details-legend": "Детаљи ставке у дневнику $1", "abusefilter-log-details-var": "Променљива", "abusefilter-log-details-val": "Вредност", "abusefilter-log-details-vars": "Параметри радње", - "abusefilter-log-details-private": "Приватни детаљи дневника", + "abusefilter-log-details-privatedetails": "Приватни детаљи дневника", "abusefilter-log-details-ip": "Изворна IP адреса", "abusefilter-log-details-checkuser": "Провери корисника", "abusefilter-log-noactions": "ништа", "abusefilter-log-details-diff": "Промене направљене при уређивању", - "abusefilter-log-linkoncontribs": "дневник злоупотребе", - "abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Дневник злоупотребе {{GENDER:$1|овог корисника|ове кориснице}}", - "abusefilter-log-linkonhistory": "прикажи дневник злоупотребе", - "abusefilter-log-linkonhistory-text": "Погледајте дневник злоупотребе ове странице", - "abusefilter-log-hidden": "(унос је сакривен)", + "abusefilter-log-linkoncontribs": "дневник злоупотреба", + "abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Дневник злоупотреба {{GENDER:$1|овог корисника|ове кориснице}}", + "abusefilter-log-linkonhistory": "дневник злоупотребa", + "abusefilter-log-linkonhistory-text": "Погледајте дневник злоупотребa ове странице", + "abusefilter-log-linkonundelete": "прикажи дневник злоупотребa", + "abusefilter-log-linkonundelete-text": "Прикажи дневник злоупотребa ове странице", "abusefilter-log-hidden-implicit": "(скривено јер је измена избрисана)", - "abusefilter-log-cannot-see-details": "Немате дозволу да видите детаље овог уноса.", - "abusefilter-log-cannot-see-private-details": "Немате дозволу да видите приватне детаље овог уноса.", - "abusefilter-log-nonexistent": "Унос са наведеним ID-ом не постоји.", + "abusefilter-log-cannot-see-details": "Немате дозволу да видите детаље ове ставке.", + "abusefilter-log-cannot-see-privatedetails": "Немате дозволу да видите приватне детаље ове ставке.", + "abusefilter-log-nonexistent": "Ставка с наведеним ID-јем не постоји.", "abusefilter-log-details-hidden": "Не можете да видите детаље овог филтера јер су сакривени за јавни преглед.", - "abusefilter-log-hide-legend": "Сакриј унос у евиденцији", - "abusefilter-log-hide-id": "ID уноса у евиденцији:", - "abusefilter-log-hide-hidden": "Сакриј овај унос од јавног прегледа", + "abusefilter-log-details-hidden-implicit": "Не можете да видите детаље овог филтера јер су повезане измене сакривене за јавни преглед.", + "abusefilter-log-hide-legend": "Сакриј ставку у дневнику", + "abusefilter-log-hide-id": "ID ставке у дневнику:", + "abusefilter-log-hide-hidden": "Сакриј ову ставку од јавног прегледа", "abusefilter-log-hide-reason": "Разлог:", "abusefilter-log-hide-reason-other": "Други/додатни разлог:", - "abusefilter-log-hide-forbidden": "Немате дозволу да сакривате уносе у извештају злоупотребе.", - "abusefilter-log-entry-suppress": "$1 је {{GENDER:$2|сакрио|сакрила}} унос у евиденцији $3", - "logentry-abusefilter-hit": "$1 је {{GENDER:$2|активирао|активирала}} $4, изводећи радњу „$5“ на страници $3. Предузете радње: $6 ($7)", - "log-action-filter-abusefilter": "Тип промене филтера:", + "abusefilter-log-hide-forbidden": "Немате дозволу да сакривате ставке у дневнику злоупотреба.", + "abusefilter-log-entry-suppress": "$1 је {{GENDER:$2|сакрио|сакрила}} ставку у дневнику $3", + "logentry-abusefilter-hit": "$1 је {{GENDER:$2|активирао|активирала}} $4 изводећи радњу „$5” на страници $3. Предузете радње: $6 ($7)", + "log-action-filter-abusefilter": "Врста промене филтера:", "log-action-filter-abusefilter-create": "нови филтер", "log-action-filter-abusefilter-modify": "уређивање филтера", - "log-action-filter-suppress-abuselog": "Сакривање дневника злоупотребе", - "abusefilter-management": "Управљање филтером против злоупотребе", + "log-action-filter-suppress-abuselog": "Сакривање дневника злоупотреба", + "log-action-filter-rights-blockautopromote": "Блокирање самоунапређивања", "abusefilter-list": "Сви филтери", "abusefilter-list-id": "ID филтера", + "abusefilter-list-pattern": "Узорак", "abusefilter-list-status": "Статус", "abusefilter-list-public": "Јавни опис", - "abusefilter-list-consequences": "Последице", + "abusefilter-list-consequences": "Мере", "abusefilter-list-visibility": "Видљивост", - "abusefilter-list-hitcount": "Бројач погодака", + "abusefilter-list-hitcount": "Број погодака", "abusefilter-list-edit": "Уреди", "abusefilter-list-details": "Детаљи", - "abusefilter-list-limit": "Ставки по страници:", + "abusefilter-list-limit": "Филтера по страници:", "abusefilter-list-lastmodified": "Последња измена", "abusefilter-list-group": "Група филтера", "abusefilter-hidden": "Приватно", "abusefilter-unhidden": "Јавно", - "abusefilter-enabled": "Омогућено", - "abusefilter-deleted": "Обрисано", - "abusefilter-disabled": "Онемогућено", + "abusefilter-enabled": "укључен", + "abusefilter-deleted": "Избрисано", + "abusefilter-disabled": "искључен", + "abusefilter-throttled": "успорено", "abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|погодак|поготка|погодака}}", "abusefilter-new": "Направи нови филтер", + "abusefilter-import-button": "увези филтер", "abusefilter-return": "Назад на управљање филтерима", "abusefilter-status-global": "Глобално", "abusefilter-list-options": "Опције", - "abusefilter-list-options-deleted": "Обрисани филтери:", - "abusefilter-list-options-deleted-only": "Прикажи само обрисане филтере", - "abusefilter-list-options-deleted-hide": "Сакриј обрисане филтере", - "abusefilter-list-options-deleted-show": "Укључи и обрисане филтере", + "abusefilter-list-options-deleted": "Избрисани филтери:", + "abusefilter-list-options-deleted-only": "Прикажи само избрисане филтере", + "abusefilter-list-options-deleted-hide": "Сакриј избрисане филтере", + "abusefilter-list-options-deleted-show": "Прикажи избрисане филтере", "abusefilter-list-options-scope": "Прикажи филтере:", "abusefilter-list-options-scope-local": "Само локална правила", "abusefilter-list-options-scope-global": "Само глобална правила", "abusefilter-list-options-scope-all": "Локална и глобална правила", - "abusefilter-list-options-hidedisabled": "Сакриј онемогућене филтере", - "abusefilter-list-options-searchoptions": "Претражи режим:", - "abusefilter-list-options-search-rlike": "Регуларни израз", + "abusefilter-list-options-further-options": "Додатне опције:", + "abusefilter-list-options-hidedisabled": "Сакриј искључене филтере", + "abusefilter-list-options-hideprivate": "Сакриј приватне филтере", + "abusefilter-list-options-searchfield": "Претражи:", + "abusefilter-list-options-searchpattern": "Унесите узорак", + "abusefilter-list-options-searchoptions": "Режим претраге:", + "abusefilter-list-options-search-like": "обична претрага", + "abusefilter-list-options-search-rlike": "регуларни израз", + "abusefilter-list-options-search-irlike": "регуларни израз (без разликовања малих и великих слова)", "abusefilter-list-options-submit": "Ажурирај", - "abusefilter-tools-text": "Овде се налазе алатке које су корисне за исправљање грешака на филтеру против злоупотребе.", + "abusefilter-tools-text": "Овде се налазе алатке које су корисне за састављање и преправку филтерâ злоупотреба.", "abusefilter-tools-expr": "Тестирање филтера", "abusefilter-tools-submitexpr": "Процени", - "abusefilter-tools-reautoconfirm": "Врати самопотврђени статус", + "abusefilter-tools-syntax-error": "Филтер има неважећу синтаксу.", + "abusefilter-tools-reautoconfirm": "Врати аутоматски потврђен статус", "abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Корисник:", "abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Потврди", "abusefilter-reautoconfirm-none": "Самопотврђени статус {{GENDER:$1|овог корисника|ове кориснице|овог корисника}} никада није био укинут.", "abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Није вам дозвољено да вратите самопотврђени статус.", "abusefilter-reautoconfirm-done": "Самопотврђени статус је враћен", - "abusefilter-status": "Од {{PLURAL:$1|последње радње|последње $1 радње|последњих $1 радњи}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|је достигла|су достигле|је достигло}} ограничење од $4, а $5 ($6%) {{PLURAL:$5|се подудара|се подударају}} с једним од тренутно омогућених филтера.", - "abusefilter-edit": "Уређивање филтера злоупотребе", + "abusefilter-status": "Од {{PLURAL:$1|последње радње|последње $1 радње|последњих $1 радњи}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|је достигла|су достигле|је достигло}} ограничење од $4, а $5 ($6%) {{PLURAL:$5|се подудара|се подударају}} са најмање једним од тренутно омогућених филтера.", + "abusefilter-edit": "Уређивање филтера злоупотреба", "abusefilter-edit-subtitle": "Уређујете филтер $1", "abusefilter-edit-subtitle-new": "Прављење филтера", "abusefilter-edit-token-not-match": "Измена није сачувана. Сачувајте је поново.", "abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Уређујете стару верзију овог филтера.\nИсказане статистике су за најновију верзију филтера.\nАко сачувате измене, обрисаћете све измене настале од измене коју управо уређујете.</strong> •\n[[Special:AbuseFilter/history/$2|Назад на историју овог филтера]].", "abusefilter-edit-status-label": "Статистике:", - "abusefilter-edit-status": "Од {{PLURAL:$1|последње радње|последње $1 радње|последњих $1 радњи}}, овај филтер се поклопио $2 ($3%).", - "abusefilter-edit-status-profile": "Од {{PLURAL:$1|последње радње|последње $1 радње|последњих $1 радњи}}, овај филтер се поклопио $2 ($3%).\nУ просеку, његово време покретања је $4 мс, а троши $5 {{PLURAL:$5|услов|услова}}.", + "abusefilter-edit-status": "Од {{PLURAL:$1|последње радње|последње $1 радње|последњих $1 радњи}}, овај филтер се поклопио $2 ($3%).\n\nУ просеку, његово време рада је $4 ms, и троши $5 {{PLURAL:$5|услов|услова}} ограничења услова.", "abusefilter-edit-new": "Нови филтер", "abusefilter-edit-save": "Сачувај филтер", "abusefilter-edit-id": "ID филтера:", @@ -171,32 +189,38 @@ "abusefilter-edit-field-description": "опис", "abusefilter-edit-group": "Група филтера:", "abusefilter-edit-flags": "Заставице:", - "abusefilter-edit-enabled": "Омогући овај филтер", - "abusefilter-edit-deleted": "Означи као обрисан", + "abusefilter-edit-enabled": "Омогући филтер", + "abusefilter-edit-deleted": "Означи избрисаним", "abusefilter-edit-hidden": "Сакриј детаље овог филтера из јавног приказа", "abusefilter-edit-global": "Глобални филтер", "abusefilter-edit-rules": "Услови:", "abusefilter-edit-field-conditions": "услови", "abusefilter-edit-notes": "Напомене:", "abusefilter-edit-lastmod": "Последња измена филтера:", - "abusefilter-edit-lastmod-text": "$3, $4 од {{GENDER:$5|корисника|кориснице|корисника}} $2", + "abusefilter-edit-lastmod-text": "{{GENDER:$5|аутор}}: $2; датум: $3 у $4", "abusefilter-edit-hitcount": "Погоци филтера:", "abusefilter-edit-consequences": "Предузети радње при поклапању", - "abusefilter-edit-action-warn": "Покрени ове радње након што упозорите корисника", - "abusefilter-edit-action-disallow": "Спречи корисника да изврши дотичну радњу", - "abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Врати самопотврђени статус корисника", + "abusefilter-edit-action-warn": "Упозори корисника", + "abusefilter-edit-action-disallow": "Забрани кориснику да изврши дату радњу", + "abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Одузми кориснику аутоматски потврђен статус", "abusefilter-edit-action-degroup": "Уклони корисника са свих овлашћених група", - "abusefilter-edit-action-block": "Блокирај корисника/цу и/или IP адресу од уређивања", - "abusefilter-edit-action-throttle": "Покрени радње само ако корисник пређе ограничење учесталости", + "abusefilter-edit-action-block": "Блокирај уређивање кориснику и/или IP адреси", + "abusefilter-edit-action-throttle": "Успори корисника ако пређе ограничење учесталости", "abusefilter-edit-action-rangeblock": "Блокирај /16 опсег IP адреса корисника", "abusefilter-edit-action-tag": "Означи измену за будући преглед", "abusefilter-edit-throttle-count": "Број дозвољених радњи:", - "abusefilter-edit-throttle-period": "Временски период (у секундама):", + "abusefilter-edit-throttle-period": "Период (у секундама):", "abusefilter-edit-throttle-groups": "Групно успоравање према:", - "abusefilter-edit-throttle-ip": "IP адреса", - "abusefilter-edit-throttle-user": "Кориснички налог", - "abusefilter-edit-throttle-editcount": "Број измена", - "abusefilter-edit-throttle-page": "Страница", + "abusefilter-edit-throttle-groups-help": "Погледајте $1.", + "abusefilter-edit-throttle-groups-help-text": "документацију на сајту mediawiki.org", + "abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder": "Разделите са зарезима да бисте се придружили са AND, или са преломима реда да бисте се придружили са OR", + "abusefilter-throttle-ip": "IP адреса", + "abusefilter-throttle-user": "кориснички налог", + "abusefilter-throttle-creationdate": "датум отварања налога", + "abusefilter-throttle-editcount": "број измена", + "abusefilter-throttle-site": "цео сајт", + "abusefilter-throttle-page": "страница", + "abusefilter-throttle-none": "(ништа)", "abusefilter-edit-warn-message": "Системска порука која ће се користити за упозорење:", "abusefilter-edit-warn-other": "Остале поруке", "abusefilter-edit-warn-other-label": "Име странице друге поруке:\n:''(без префикса „Медијавики”)''", @@ -211,15 +235,18 @@ "abusefilter-edit-disallow-edit": "Направи/уреди изабрану поруку", "abusefilter-edit-tag-tag": "[[Special:Tags|Ознаке]] за примену:", "abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder": "Додајте ознаке (одвојене зарезом)", + "abusefilter-edit-block-anon-durations": "Дужина блокирања за анонимне кориснике:", + "abusefilter-edit-block-user-durations": "Трајање блокирања регистрованих корисника:", "abusefilter-block-anon": "Блокирај анонимне кориснике", "abusefilter-block-user": "блокирај регистроване кориснике", + "abusefilter-block-talk": "блокирана страница за разговор", "abusefilter-edit-denied": "Не можете видети детаље овог филтера јер је сакривен из јавног приказа.", "abusefilter-edit-main": "Параметри филтера", "abusefilter-edit-done-subtitle": "Филтер је уређен", - "abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Ваше измене]] [[Special:AbuseFilter/$1|филтера $3]] су сачуване.", + "abusefilter-edit-done": "[[Special:AbuseFilter/history/$1/diff/prev/$2|Ваше промене]] [[Special:AbuseFilter/$1|филтера $3]] су сачуване.", "abusefilter-edit-badsyntax": "Наведени филтер има синтаксну грешку.\nИзлаз из рашчлањивача био је: <pre>$1</pre>", "abusefilter-edit-restricted": "Не можете уређивати овај филтер јер садржи једну или више ограничених радњи.\nЗамолите корисника с одређеним овлашћењем да направи измене уместо вас.", - "abusefilter-edit-viewhistory": "Погледај историју филтера", + "abusefilter-edit-viewhistory": "Прикажи историју филтера", "abusefilter-edit-history": "Историја:", "abusefilter-edit-check": "Провери синтаксу", "abusefilter-edit-badfilter": "Наведени филтер не постоји", @@ -230,9 +257,14 @@ "abusefilter-edit-syntaxok": "Нема синтаксних грешака.", "abusefilter-edit-syntaxerr": "Откривена је синтактичка грешка: $1", "abusefilter-edit-bad-tags": "Једна или више ознака које сте навели нису валидне.\nОзнака мора бити кратка и не сме садржати специјалне карактере, и они не смеју бити коришћени од стране другог софтвера. Покушајте са бирањем нове ознаке.", - "abusefilter-edit-notallowed": "Није вам дозвољено да правите или уређујете филтере против злоупотребе", - "abusefilter-edit-notallowed-global": "Није вам дозвољено да правите или уређујете глобалне филтере против злоупотребе", - "abusefilter-edit-builder-select": "Изаберите могућност за додавање на показивач", + "abusefilter-edit-notallowed": "Није вам дозвољено да правите или уређујете филтере злоупотреба", + "abusefilter-edit-notallowed-global": "Није вам дозвољено да правите или уређујете глобалне филтере злоупотреба", + "abusefilter-edit-invalid-throttlecount": "Број радњи регулатора мора да буде позитиван цео број.", + "abusefilter-edit-invalid-throttleperiod": "Период регулатора мора да буде позитиван цео број.", + "abusefilter-edit-empty-throttlegroups": "Мора се изабрати најмање једна група регулатора.", + "abusefilter-edit-duplicated-throttlegroups": "Групе регулатора не могу имати дупликате.", + "abusefilter-edit-invalid-throttlegroups": "Наведена група регулатора није важећа.", + "abusefilter-edit-builder-select": "Изаберите опцију да бисте је додали у оквир уређивања", "abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Аритметички оператори", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Сабирање (+)", "abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Одузимање (-)", @@ -260,7 +292,8 @@ "abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Лева ниска садржи десну ниску (contains)", "abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Буквалан израз у ниски (\"\")", "abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Тринарни оператор (X ? Y : Z)", - "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Услов (if X then Y else Z)", + "abusefilter-edit-builder-misc-cond": "Услов (if X then Y else Z end)", + "abusefilter-edit-builder-misc-cond-short": "Кратки услов (if X then Y end)", "abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Функције", "abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Дужина ниске (length)", "abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Малим словима (lcase)", @@ -315,22 +348,36 @@ "abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Права која корисник има", "abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Време када је имејл адреса потврђена", "abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Последњих десет уредника странице", + "abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor": "Први уредник странице", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors": "Последњих десет уредника изворне странице премештања", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor": "Први уредник изворне странице премештања", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors": "Последњих десет уредника одредишне странице премештања", + "abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor": "Први уредник одредишне странице премештања", "abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Све спољашње везе у новом тексту", "abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Све спољашње везе додате у измени", "abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Све спољашње везе уклоњене у измени", - "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Стари викитекст пре измене (није више у употреби)", - "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Нови викитекст после измене", + "abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Стари викитекст странице пре измене", + "abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Нови викитекст странице после измене", "abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst": "Линије додане у уређивању, трансформиране у несачуване", - "abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped": "Текст нове странице, без икаквих обележавања", + "abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Текст нове странице, без икаквих обележавања", "abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Рашчлањени HTML извор нове измене", - "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Ниво заштите странице (уређивање)", - "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Ниво заштите странице (премештање)", - "abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped": "Текст старе странице, без икаквих обележавања", + "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Степен заштите странице (уређивање)", + "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Степен заштите странице (премештање)", + "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create": "Заштита од прављења странице", + "abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload": "Заштита за отпремање датотеке", + "abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Текст старе странице, са одстрањеним назнакама (није више у употреби)", "abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Везе на страници, пре уређивања", "abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Викитекст старе странице, рашчлањен у HTML (није више у употреби)", - "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Да ли је измена била означена као мања", + "abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Да ли је измена била означена као мања (није више у употреби)", "abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "Дисперзија SHA1 садржаја датотеке", - "abusefilter-filter-log": "Скорашње измене филтера", + "abusefilter-edit-builder-vars-file-size": "Величина датотеке у бајтовима", + "abusefilter-edit-builder-vars-file-mime": "MIME тип датотеке", + "abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype": "Медијски тип датотеке", + "abusefilter-edit-builder-vars-file-width": "Ширина датотеке у пикселима", + "abusefilter-edit-builder-vars-file-height": "Висина датотеке у пикселима", + "abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name": "Име базе података викија", + "abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language": "Језички код викија", + "abusefilter-filter-log": "Скорашње измене филтерâ", "abusefilter-history": "Историја измена филтера #$1", "abusefilter-history-foruser": "Измене од $1", "abusefilter-history-hidden": "Сакривено", @@ -344,7 +391,7 @@ "abusefilter-history-comments": "Коментари", "abusefilter-history-actions": "Радње", "abusefilter-history-backedit": "Назад на уређивање филтера", - "abusefilter-history-deleted": "Обрисано", + "abusefilter-history-deleted": "Избрисано", "abusefilter-history-filterid": "Филтер", "abusefilter-history-select-legend": "Прецизирај претрагу", "abusefilter-history-select-user": "Корисник:", @@ -352,33 +399,33 @@ "abusefilter-history-select-submit": "Прочисти", "abusefilter-history-diff": "Измене", "abusefilter-history-error-hidden": "Филтер који сте тражили је сакривен. Не можете да видите његову историју.", - "abusefilter-exception-unexpectedatend": "Неочекивано „$2“ код знака $1.", + "abusefilter-exception-unexpectedatend": "Неочекивано „$2” код знака $1.", "abusefilter-exception-expectednotfound": "Очекивало се $2 код знака $1, није нађено (уместо тога је пронађено $3 $4).", "abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Непрепозната кључна реч $2 код знака $1.", - "abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Неочекивани токен „$3“ (типа $2) код знака $1.", + "abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Неочекивани токен „$3” (типа $2) код знака $1.", "abusefilter-exception-unclosedstring": "Незатворена ниска почиње са знаком $1.", - "abusefilter-exception-invalidoperator": "Неисправан оператор „$2“ код знака $1.", - "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Непрепознат токен „$2“ код знака $1.", + "abusefilter-exception-invalidoperator": "Неважећи оператор „$2” код знака $1.", + "abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Непрепознат токен „$2” код знака $1.", "abusefilter-exception-noparams": "Нема наведених параметара за функцију „$2” код знака $1.\n{{PLURAL:$3|Очекиван $3 аргумент|Очекивано $3 аргумената}}.", "abusefilter-exception-dividebyzero": "Недозвољен покушај дељења $2 с нулом код знака $1.", "abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Непрепозната променљива $2 код знака $1", "abusefilter-exception-notenoughargs": "Недовољно аргумената за функцију $2 позвану на карактеру $1.\n{{PLURAL:$3|Очекивало се аргумената:}} $3, а добијено: $4", - "abusefilter-exception-regexfailure": "Грешка у регуларном изрзу „$3“ код знака $1: „$2“", - "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Недозвољено мењање променљиве „$2“ на карактеру $1.", + "abusefilter-exception-regexfailure": "Грешка у регуларном изрзу „$2” код знака $1.", + "abusefilter-exception-overridebuiltin": "Недозвољено мењање променљиве „$2” на карактеру $1.", "abusefilter-exception-outofbounds": "Захтевање непостојеће ставке у низу $2 (величина низа = $3) код знака $1.", "abusefilter-exception-notarray": "Захтевање ставке низа за објекат који није низ код знака $1.", - "abusefilter-action-tag": "означено", + "abusefilter-action-tag": "означи", "abusefilter-action-throttle": "успори", "abusefilter-action-warn": "упозори", "abusefilter-action-blockautopromote": "блокирај самоунапређивање", "abusefilter-action-block": "блокирај", "abusefilter-action-degroup": "уклони из група", - "abusefilter-action-rangeblock": "блокирање распона", + "abusefilter-action-rangeblock": "блокирај распон", "abusefilter-action-disallow": "забрани", - "abusefilter-revert-title": "Врати све измене направљене од филтера $1", + "abusefilter-revert-title": "Врати све измене филтера $1", "abusefilter-revert-intro": "Ово вам омогућава да вратите све измене које је начинио филтер $1.\nБудите пажљиви при коришћењу ове алатке.", "abusefilter-revert-preview-item": "$1: $2 је {{GENDER:$7|направио}} $3 на $4.\nРадње за враћање: $5 ($6)", - "abusefilter-revert-search-legend": "Изабери радње филтера злоупотребе које требају бити враћене", + "abusefilter-revert-search-legend": "Изаберите радње филтера злоупотреба за враћање", "abusefilter-revert-periodstart": "Почетак периода:", "abusefilter-revert-periodend": "Крај периода:", "abusefilter-revert-search": "Изабери радње", @@ -395,23 +442,24 @@ "abusefilter-test-load-filter": "Учитај филтер с назнаком:", "abusefilter-test-submit": "Тестирај", "abusefilter-test-load": "Учитај", - "abusefilter-test-user": "Измене од корисника:", + "abusefilter-test-user": "Корисничко име:", "abusefilter-test-nobots": "Сакриј измене ботова", - "abusefilter-test-period-start": "Измене направљене после:", - "abusefilter-test-period-end": "Измене направљене пре:", + "abusefilter-test-period-start": "Од датума:", + "abusefilter-test-period-end": "До датума:", "abusefilter-test-page": "Измене направљене на страници:", "abusefilter-test-shownegative": "Прикажи измене које не одговарају филтеру", - "abusefilter-test-syntaxerr": "Филтер који сте унели садржи синтаксне грешке.\nДа бисте добили детаљно објашњење кликните на дугме „{{int:abusefilter-edit-check}}“.", - "abusefilter-test-action": "Тип радње:", + "abusefilter-test-syntaxerr": "Филтер који сте унели садржи синтаксне грешке.\nДа бисте добили детаљно објашњење кликните на дугме „{{int:abusefilter-edit-check}}”.", + "abusefilter-test-action": "Врста радње:", "abusefilter-test-search-type-all": "Све радње", "abusefilter-test-search-type-edit": "Измене", + "abusefilter-test-search-type-move": "Премештања", "abusefilter-test-search-type-delete": "Брисања", "abusefilter-test-search-type-upload": "Отпремања", "abusefilter-test-search-type-createaccount": "Отварања налога", "abusefilter-changeslist-examine": "прегледај", - "abusefilter-examine": "Испитај појединачне измене", - "abusefilter-examine-intro": "Ова страница омогућава испитивање променљивих које је генерисао филтер злоупотреба за одређену измену и испробавање на филтерима.", - "abusefilter-examine-legend": "Изаберите промене", + "abusefilter-examine": "Испитивање појединачних измена", + "abusefilter-examine-intro": "Ова страница вам омогућава да испитате променљиве филтера злоупотреба на појединачне измене и да их испробате на филтерима.", + "abusefilter-examine-legend": "Избор измена", "abusefilter-examine-diff": "Адреса разлике:", "abusefilter-examine-user": "Корисник:", "abusefilter-examine-title": "Наслов странице:", @@ -423,35 +471,38 @@ "abusefilter-examine-nomatch": "Ова измена се не поклапа с филтером.", "abusefilter-examine-syntaxerror": "Филтер има неисправну синтаксу", "abusefilter-examine-notfound": "Тражена измена није пронађена.", - "abusefilter-examine-incompatible": "Измена коју сте тражили није подржана од филтера против злоупотребе", + "abusefilter-examine-incompatible": "Тражену измену не подржава филтер злоупотреба", "abusefilter-examine-noresults": "Нису нађени пезултати за параметре претраге које сте задали.", - "abusefilter-topnav": "'''Навигација по филтеру против злоупотребе'''", + "abusefilter-topnav": "'''Навигација'''", "abusefilter-topnav-home": "почетна", + "abusefilter-topnav-recentchanges": "скорашње измене филтерâ", "abusefilter-topnav-test": "групно испробавање", "abusefilter-topnav-examine": "испитај прошле измене", - "abusefilter-topnav-log": "историја злоупотребе", - "abusefilter-topnav-tools": "Алатке за дебаговање", - "abusefilter-topnav-import": "увези филтер", - "abusefilter-log-name": "Дневник филтера злоупотребе", + "abusefilter-topnav-log": "дневник злоупотреба", + "abusefilter-topnav-tools": "отклони грешке", + "abusefilter-log-name": "Дневник филтера злоупотреба", "abusefilter-log-header": "Овде је приказан сажетак измена начињених над филтерима.\nЗа више информација погледајте [[Special:AbuseFilter/history|преглед]] скорашњих измена.", "abusefilter-logentry-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} $4 ($5)", "abusefilter-logentry-modify": "$1 је {{GENDER:$2|уредио|уредила}} $4 ($5)", "abusefilter-log-noresults": "Нема резултата", - "abusefilter-diff-title": "Разлике између издања", + "abusefilter-diff-title": "Разлике између измена", "abusefilter-diff-item": "Ставка", - "abusefilter-diff-version": "Издање од $1 {{GENDER:$3|од}} $2", + "abusefilter-diff-version": "{{GENDER:$3|Аутор}}: $2; датум: $1", "abusefilter-diff-info": "Основни подаци", "abusefilter-diff-pattern": "Услови филтера", - "abusefilter-diff-invalid": "Не могу да прибавим захтеваног издања", - "abusefilter-diff-backhistory": "Повратак на историју филтера", + "abusefilter-diff-invalid": "Није могуће прибавити тражене измене", + "abusefilter-diff-backhistory": "Назад на историју филтера", "abusefilter-diff-prev": "Старије измене", "abusefilter-diff-next": "Новије измене", "abusefilter-import-intro": "Ово корисничко окружење служи за увоз филтера са других викија.\nНа изворном викију, кликните на „{{int:abusefilter-edit-export}}“ под „{{int:abusefilter-edit-tools}}“ у уређивачком оквиру.\nКопирајте садржај из поља које се појави и налепите га у ово поље, па кликните на „{{int:abusefilter-import-submit}}“.", "abusefilter-import-submit": "Увези податке", + "abusefilter-import-invalid-data": "Подаци које сте покушали да увезете нису важећи", "abusefilter-group-default": "Подразумевано", "abusefilter-http-error": "Дошло је до HTTP грешке: $1.", - "abusefilter-view-private-submit": "Погледај приватне детаље", - "abusefilter-view-private-reason": "Разлог за приступање приватним детаљима:", + "abusefilter-view-privatedetails-submit": "Прикажи приватне детаље", + "abusefilter-view-privatedetails-legend": "Приказ приватних детаља", + "abusefilter-view-privatedetails-reason": "Разлог за приступање приватним детаљима:", + "abusefilter-log-details-id": "ID дневника", "abusefilter-log-ip-not-available": "Недоступно", "tag-abusefilter-condition-limit": "достигнуто условно ограничење" } |