1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3590533&group_id=300350&atid=1266776
http://glest.org/glest_board/index.php?topic=8725.0
--- data/lang/dutch.lng
+++ data/lang/dutch.lng
@@ -15,7 +15,7 @@
AffectedUnitsFromAll=Betroffen Eenheden van Allen
AffectedUnitsFromFoe=Betroffen Eenheden van Vijand
AffectedUnitsFromTeam=Betroffen Eenheden van Team
-AffectedUnitsFromYourFaction=Getroffen eenheden in je Stam
+AffectedUnitsFromYourFaction=Getroffen eenheden in je Groepering
AI=KI
AISwitchTeamAcceptPercent=KI procent
AlreadyUpgraded=Al opgewaardeerd
@@ -32,7 +32,7 @@
AttackSpeed=Aanvalssnelheid
AttackStopped=Aanval afgebroken
AttackStrenght=Schade
-Audio=Audio
+Audio=Geluid
AutoConfig=Auto-configuratie
AutoRefreshRate=Automatische ververssnelheid
AvailableServers=Beschikbare servers
@@ -77,7 +77,7 @@
Cpu=CPU
CpuEasy=CPU (Gemakkelijk)
CpuMega=CPU (Moeilijk)
-CpuUltra=CPU (Bizar moeilijk)
+CpuUltra=CPU (Extreem)
CreateNewTeam=Creëer Nieuw Team
CustomGame=Aangepast spel
DataNotSynchedTitle=De volgende data komt niet overeen:
@@ -99,7 +99,7 @@
DataMissingTechtreeSuccessDownload=Speler %s heeft de techtree %s SUCCESSVOL gedownload.
DataMissingTechtreeFailDownload=Speler %s's download van techtree [%s] is GEFAALD. (cURL-versie: [%s])
Deaths=Doden
-Defaults=Standaardinstellingen
+Defaults=Standaard
Defeat=Verslagen
Deleting=Verwijderen
Difficulty=Moeilijkheidsgraad
@@ -142,7 +142,7 @@
ExitGame?=Spel verlaten?
ExitGameServer?=Spel verlaten?\n(dit zal het spel voor\nandere spelers stopzetten.)
Explored=Verkend
-Faction=Stam
+Faction=Groepering
FallbackCpuMultiplier=KI veranderde vermenigvuldiger
Fast=snel
FieldAir=Lucht
@@ -190,7 +190,7 @@
InvalidOrder=Commando is ongeldig
InvalidPosition=Positie is ongeldig
IRCPeopleOnline=IRC-gebruikers online:
-Keyboardsetup=Toetsenbordinstellingen
+Keyboardsetup=Toetsenbord Instellen
KeyboardsetupTest=Toetsenbord-test
Kills=Slachtoffers gemaakt
JoinGame=LAN-spel
@@ -219,21 +219,21 @@
LoadGameDeletingFile=Poging tot verwijderen bestand: '%s'
LoadGameLoadingFile=Poging tot laden bestand: '%s'
SavedGameBadVersion=Opgeslagen spel versie komt niet overeen met de applicatie versie: [%s] --> [%s]
-LoadSavedGameInfo=Kaart: %s\nTileset: %s\nTech: %s\nScenario: %s\n# Spelers: %d\nStam: %s
+LoadSavedGameInfo=Kaart: %s\nTileset: %s\nTech: %s\nScenario: %s\n# Spelers: %d\nGroepering: %s
LoadedSpeed=Laadsnelheid
Loading=Laden...
LocalTime=Lokaal:
LogScreenCoreDataLoading=Elementaire gegevens
LogScreenGameLoading=Spel
-LogScreenGameLoadingCreatingAIFaction=Creëer KI voor Stam %d
+LogScreenGameLoadingCreatingAIFaction=Creëer KI voor Groepering %d
LogScreenGameLoadingCreatingRainParticles=Maak regen deeltjes systeem
LogScreenGameLoadingCreatingSnowParticles=Maak sneeuw deeltjes systeem
LogScreenGameLoadingInitRenderer=Initialiseer weergave
LogScreenGameLoadingWaitForNetworkPlayers=Wacht op netwerk spelers
-LogScreenGameLoadingStartingMusic=Starten van stam muziek
+LogScreenGameLoadingStartingMusic=Starten van Groepering muziek
LogScreenGameLoadingStartingAmbient=Starten van weer omgevingsmuziek
LogScreenGameLoadingLaunchGame=Spel aan het starten
-LogScreenGameLoadingFactionType=Stam type: %s
+LogScreenGameLoadingFactionType=Groepering type: %s
LogScreenGameLoadingUnitType=Eenheid type: %s
LogScreenGameLoadingUnitTypeSkills=Eenheid type: %s - bekwaamheden: %d
LogScreenGameLoadingResourceType=Hulpbron type: %s
@@ -249,7 +249,7 @@
LogScreenGameUnLoadingTileset=Tileset
LogScreenGameUnLoadingWorld=Wereld uit geheugen verwijderen
LogScreenGameLoadingStateCells=Status cells
-LogScreenGameLoadingFactionTypes=Stammen types
+LogScreenGameLoadingFactionTypes=Groepering types
LogScreenGameLoadingMinimapSurface=Bereken mini kaart oppervlak
LogScreenGameLoadingGenerateGameElements=Activeer elementen
Map=Kaart
@@ -283,7 +283,7 @@
MGVersion=Versie
Misc=Overig
-MismatchedFactions=De volgende stamen komen niet overeen:
+MismatchedFactions=De volgende Groeperingen komen niet overeen:
MismatchedFactionsMissing=(missend)
MismatchedFactionsExtra=(extra)
@@ -342,8 +342,8 @@
Network=Netwerk
NetworkCpuEasy=Netwerk-CPU gemakkelijk
NetworkCpu=Netwerk-CPU
-NetworkCpuUltra=Netwerk-CPU moeilijk
-NetworkCpuMega=Netwerk-CPU bizar moeilijk
+NetworkCpuUltra=Netwerk-CPU Moeilijk
+NetworkCpuMega=Netwerk-CPU Extreem
NetworkFramePeriod=Network Send FrameCount
NetworkGameClientLoadStatus=Wachten op network... al %lld seconden aan het wachten (maximum wachttijd: %d seconden)
NetworkGameServerLoadStatus=Wachten op network... al %lld seconden aan het wachten (maximum wachttijd: %d seconden)
@@ -360,7 +360,7 @@
NotConnected=Niet verbonden
Notice=Mededeling
None=Geen
-NonStandardPort=Non-standaard poort
+NonStandardPort=Non Standaard poort
Normal=normaal
Off=Uit
Ok=Ok
@@ -395,7 +395,7 @@
PleaseWaitCalculatingCRC=Geduld a.u.b. CRC's worden berekend!
PleaseWait=Geduld a.u.b...
Port=Poort
-PressEnterToChat=Druk op enter om te chattenka
+PressEnterToChat=Druk op enter om te chatten
PrivacyPlease=Privacymodus (land verbergen etc.)
Produce=Produceren
Producing=Produceren...
@@ -457,7 +457,7 @@
Team=Team
TechTree=Techtree
TechTitle1=Techtree
-TechTitle2=Stammen
+TechTitle2=Groeperingen
Textures3D=3D textures:
Tileset=Tileset
TilesetTitle1=Tilesets
@@ -504,11 +504,11 @@
YouWin=Je hebt gewonnen!
;-------------------------------- Intro Text Start
-IntroText1=Gebaseerd op de bekroonde klassieker Glest
+IntroText1=Gebaseert op de bekroonde klassieker Glest
IntroStartMilliseconds1=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
-IntroText2=het MegaGlest Team presenteerd
+IntroText2=het MegaGlest Team presenteert
IntroStartMilliseconds2=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
-IntroText3=een "libre software" real-time strategisch spel
+IntroText3=een libre software real-time strategisch spel
IntroStartMilliseconds3=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
IntroTexture4=$APPLICATIONDATAPATH/data/core/menu/textures/logo.tga
IntroTextureWidth4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
@@ -531,8 +531,8 @@
NativeLanguageName=Nederlands, Vlaams
MEGAGLEST_FONT=$APPLICATIONDATAPATH/data/core/fonts/LinBiolinum_RB.ttf
MEGAGLEST_FONT_FAMILY=Linux Biolinum O:style=Bold
-FONT_SCALE_SIZE=0,8
-FONT_SCALE_CENTERH_FACTOR=4,0
+FONT_SCALE_SIZE=0.8
+FONT_SCALE_CENTERH_FACTOR=4.0
FONT_BASE_SIZE=3
FONT_CHARCOUNT=256
FONT_CHARSET=1
|